Pièce de théâtre Le Village – 08-11-2025 – Walscheid
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La compagnie du Tabouret débarque à Walscheid pour sa nouvelle pièce, "Le Village" ! Deux heures d'intrigues, de prières, de rencontres, de suspicions, d'escarmouches, des confessions de règlements de comptes et… de rire aussi ! Entrée payante, réservation possible par téléphone. Le bénéfice sera reversé à l'œuvre des pupilles des sapeurs-pompiers. Buvette et petite restauration (en supplément), sur place, à partir de 18h30.
English
The Compagnie du Tabouret comes to Walscheid for its new play, "Le Village"! Two hours of intrigues, prayers, encounters, suspicions, skirmishes, confessions, settling of scores and… laughter too! Admission charge, booking by phone. Profits will be donated to l'uvre des pupilles des sapeurs-pompiers. Refreshments and snacks (extra charge) on site, from 6.30pm.
Deutsch
Die Compagnie du Tabouret landet mit ihrem neuen Stück "Le Village" in Walscheid! Zwei Stunden voller Intrigen, Gebete, Begegnungen, Verdächtigungen, Scharmützel, Geständnisse, Abrechnungen und… auch zum Lachen! Der Eintritt ist kostenpflichtig, Reservierungen sind telefonisch möglich. Der Erlös geht an das Hilfswerk der Feuerwehrpupillen. Getränke und kleine Snacks (gegen Aufpreis), vor Ort, ab 18.30 Uhr.
Dutch
Het gezelschap Tabouret komt naar Walscheid met het nieuwe toneelstuk "Le Village"! Twee uur lang intriges, gebeden, ontmoetingen, verdenkingen, schermutselingen, bekentenissen, afrekeningen en… ook gelach! Toegangsprijs, telefonisch reserveren. De winst gaat naar het goede doel voor de afdelingen van de brandweer. Versnaperingen en snacks (tegen betaling) ter plaatse vanaf 18.30 uur.
Español
La compañía Tabouret llega a Walscheid con su nueva obra, "Le Village" Dos horas de intrigas, plegarias, encuentros, sospechas, escaramuzas, confesiones, ajustes de cuentas y… ¡y también risas! Entrada gratuita, reserva por teléfono. Los beneficios se donarán a la asociación benéfica de los bomberos. Refrescos y tentempiés (con cargo adicional) in situ a partir de las 18.30 h.
Italiano
La compagnia Tabouret arriva a Walscheid con il suo nuovo spettacolo, "Le Village"! Due ore di intrighi, preghiere, incontri, sospetti, scaramucce, confessioni, regolamenti di conti e… anche risate! Ingresso a pagamento, prenotazione telefonica. Il ricavato sarà devoluto in beneficenza per i reparti dei Vigili del Fuoco. Rinfreschi e spuntini (a pagamento) in loco dalle 18.30.
Salle des fêtes - rue du Stade, 57870 Walscheid
