Pièce de théâtre : Et pendant ce temps, Simone veille… – 19-10-2025 – Salles

DU BRUIT EN COULISSES Une traversée joyeuse et pleine d'humour à travers les grands moments de la lutte pour les droits des femmes. Un regard à la fois mordant et tendre qui nous fait sourire, réfléchir…et mesurer le chemin parcouru. Un spectacle pétillant, impertinent et…. sans doute peut-être encore et toujours un peu nécessaire 📞 06 31 90 55 67

NOISE BEHIND THE SCENES A joyful, humorous journey through the great moments in the struggle for women's rights. A look that's both biting and tender, making us smile, reflect…and measure the distance we've come. A sparkling, impertinent show and…. perhaps still a little necessary ? 06 31 90 55 67

LÄRM HINTER DEN KULISSEN Eine fröhliche und humorvolle Reise durch die großen Momente des Kampfes für die Rechte der Frauen. Ein bissiger und zugleich zärtlicher Blick, der uns schmunzeln, nachdenken… und den zurückgelegten Weg ermessen lässt. Eine spritzige, freche und…. vielleicht immer noch und immer wieder notwendige Aufführung ? 06 31 90 55 67

LAWAAI ACHTER DE SCHERMEN Een vrolijke en humoristische reis door de grote momenten in de strijd voor vrouwenrechten. Een blik die zowel bijtend als teder is, die ons doet glimlachen, nadenken… en meten hoe ver we zijn gekomen. Een sprankelende, brutale show, en …. misschien nog steeds een beetje nodig ? 06 31 90 55 67

RUIDO ENTRE BASTIDORES Un recorrido alegre y lleno de humor por los grandes momentos de la lucha por los derechos de la mujer. Una mirada a la vez mordaz y tierna, que nos hace sonreír, pensar… y medir el camino recorrido. Un espectáculo chispeante e impertinente, y…. quizás todavía un poco necesario ? 06 31 90 55 67

RUMORE DIETRO LE QUINTE Un viaggio gioioso e umoristico attraverso i grandi momenti della lotta per i diritti delle donne. Uno sguardo graffiante e tenero al tempo stesso, che ci fa sorridere, riflettere… e misurare la distanza che abbiamo percorso. Uno spettacolo frizzante e impertinente, e…. forse ancora un po' necessario ? 06 31 90 55 67