"Et pendant ce temps, Simone veille !" – 18-10-2025 – La Roche-Vineuse

BBL Spectacles vous propose une pièce de théâtre avec "Et pendant ce temps, Simone veille !", présentée par la JyX Compagnie. "Cette pièce, jouée plus de 1500 fois, présente quatre générations de femmes se succédant dans un voyage qui s’étend de la lutte pour l’avortement à la procréation assistée. Au travers de scènes de la vie quotidienne, ces douze femmes nous entraînent dans leur intimité et leur touchante imperfection Ce voyage dans le temps, ponctué par les interventions d’une Simone (qui veille!), nous rappelle les dates importantes qui ont jalonné cette évolution qui s’est faite à force de combats, de désirs et de doutes. Aucune revendication, juste un constat et une question : sommes-nous enfin capables d’avancer ensemble ? Billetterie en ligne.

BBL Spectacles brings you a play entitled "Et pendant ce temps, Simone veille!", presented by the JyX Compagnie. "This play, which has been performed over 1,500 times, presents four successive generations of women on a journey that spans from the fight for abortion to assisted reproduction. Through scenes from everyday life, these twelve women take us into their intimacy and their touching imperfection. This journey through time, punctuated by the interventions of Simone (who keeps watch!), reminds us of the important dates that have marked this evolution, which has taken place through battles, desires and doubts. No demands, just an observation and a question: are we finally capable of moving forward together? Tickets available online.

BBL Spectacles bietet Ihnen ein Theaterstück mit "Et pendant ce temps, Simone veille!", präsentiert von der JyX Compagnie. "Dieses Stück, das mehr als 1500 Mal aufgeführt wurde, zeigt vier Generationen von Frauen, die sich auf einer Reise vom Kampf für die Abtreibung bis zur assistierten Reproduktion ablösen. Anhand von Szenen aus dem Alltag entführen uns diese zwölf Frauen in ihre Intimität und ihre berührende Unvollkommenheit. Diese Zeitreise, die durch die Interventionen einer Simone (die wacht!) unterbrochen wird, erinnert uns an die wichtigen Daten, die diese Entwicklung, die durch Kämpfe, Wünsche und Zweifel gekennzeichnet war, markiert haben. Keine Forderungen, nur eine Feststellung und eine Frage: Sind wir endlich in der Lage, gemeinsam voranzukommen? Online-Tickets.

BBL Spectacles brengt u een toneelstuk getiteld "Et pendant ce temps, Simone veille!", gepresenteerd door de JyX Compagnie. "Dit stuk, dat al meer dan 1500 keer is opgevoerd, toont vier opeenvolgende generaties vrouwen op een reis die gaat van de strijd voor abortus tot geassisteerde voortplanting. Via scènes uit het dagelijkse leven nemen deze twaalf vrouwen ons mee in hun intimiteit en hun ontroerende imperfectie Deze reis door de tijd, onderbroken door de interventies van Simone (die de wacht houdt!), herinnert ons aan de belangrijke data die deze evolutie hebben gemarkeerd, die heeft plaatsgevonden door middel van gevechten, verlangens en twijfels. Geen eisen, alleen een observatie en een vraag: zijn we eindelijk in staat om samen verder te gaan? Tickets zijn online verkrijgbaar.

BBL Spectacles les trae una obra titulada "Et pendant ce temps, Simone veille!", presentada por la JyX Compagnie. "Esta obra, que se ha representado más de 1.500 veces, presenta a cuatro generaciones sucesivas de mujeres en un viaje que abarca desde la lucha por el aborto hasta la reproducción asistida. A través de escenas de la vida cotidiana, estas doce mujeres nos adentran en su intimidad y en su conmovedora imperfección Este viaje en el tiempo, puntuado por las intervenciones de Simone (¡que vigila!), nos recuerda las fechas importantes que han marcado esta evolución, que ha tenido lugar a través de batallas, deseos y dudas. Ninguna exigencia, sólo una observación y una pregunta: ¿somos por fin capaces de avanzar juntos? Entradas disponibles en línea.

BBL Spectacles propone lo spettacolo "Et pendant ce temps, Simone veille!", presentato dalla JyX Compagnie. "Questo spettacolo, che è stato rappresentato più di 1.500 volte, presenta quattro generazioni successive di donne in un viaggio che va dalla lotta per l'aborto alla riproduzione assistita. Attraverso scene di vita quotidiana, queste dodici donne ci portano nella loro intimità e nella loro toccante imperfezione Questo viaggio nel tempo, scandito dagli interventi di Simone (che vigila!), ci ricorda le date importanti che hanno segnato questa evoluzione, avvenuta attraverso battaglie, desideri e dubbi. Nessuna pretesa, solo un'osservazione e una domanda: siamo finalmente capaci di andare avanti insieme? Biglietti disponibili online.