Pièce de théatre 'Chasse en enfer' – 28-02-2026 – Bruyères

Les Joyeux Drilles vous présentent "Chasse en enfer", une comédie pleine d'humour en 3 actes de Charles ISTACE. Deux chasseurs viennent pratiquer leur sport favori dans les Ardennes. A cette fin, ils ont loué une chambre d'hôtes au Clos des Cerfs, vieille ferme partiellement aménagée. Les deux compères ne se doutent pas que deux femmes appartenant au Front de Libération des Animaux logent au même endroit. Leur mission : contrecarrer par tous les moyens l'action des chasseurs. Une autre chambre est déjà occupée par des Anglaises excentriques, amoureuses de la nature et de la langue française, qui se trouvent, bien malgré elles, mêlées à plusieurs quiproquos rocambolesques.

Les Joyeux Drilles present "Chasse en enfer", a humorous comedy in 3 acts by Charles ISTACE. Two hunters come to practice their favorite sport in the Ardennes. To this end, they have rented a guest room at Clos des Cerfs, an old farmhouse that has been partially converted. Little do they know that two women belonging to the Front de Libération des Animaux (Animal Liberation Front) are staying at the same place. Their mission: to thwart the hunters by any means necessary. Another room is already occupied by some eccentric Englishwomen, lovers of nature and the French language, who find themselves, in spite of themselves, embroiled in a number of bizarre misunderstandings.

Die Joyeux Drilles präsentieren Ihnen "Chasse en enfer", eine humorvolle Komödie in drei Akten von Charles ISTACE. Zwei Jäger kommen in die Ardennen, um ihren Lieblingssport auszuüben. Zu diesem Zweck haben sie ein Gästezimmer in Le Clos des Cerfs, einem alten, teilweise umgebauten Bauernhof, gemietet. Die beiden ahnen nicht, dass in derselben Unterkunft zwei Frauen wohnen, die der Front de Libération des Animaux angehören. Ihre Aufgabe ist es, die Arbeit der Jäger mit allen Mitteln zu vereiteln. Ein anderes Zimmer ist bereits von exzentrischen Engländerinnen belegt, die die Natur und die französische Sprache lieben.

Les Joyeux Drilles presenteren "Chasse en enfer", een humoristische komedie in 3 bedrijven van Charles ISTACE. Twee jagers komen hun favoriete sport beoefenen in de Ardennen. Daartoe hebben ze een gastenkamer gehuurd in Clos des Cerfs, een oude boerderij die gedeeltelijk is verbouwd. Ze hebben er geen idee van dat twee vrouwen van het Front de Libération des Animaux er verblijven. Hun missie: de jagers met alle middelen dwarszitten. Een andere kamer is al bezet door enkele excentrieke Engelse vrouwen, liefhebbers van de natuur en de Franse taal, die ondanks zichzelf verwikkeld raken in een aantal bizarre misverstanden.

Les Joyeux Drilles presentan "Chasse en enfer", una comedia humorística en 3 actos de Charles ISTACE. Dos cazadores vienen a practicar su deporte favorito en las Ardenas. Para ello, han alquilado una habitación de huéspedes en Clos des Cerfs, una antigua granja parcialmente reconvertida. No saben que allí se alojan dos mujeres del Frente de Liberación Animal. Su misión: desbaratar a los cazadores por todos los medios. Otra habitación ya está ocupada por unas excéntricas inglesas, amantes de la naturaleza y de la lengua francesa, que se ven envueltas, a su pesar, en una serie de extraños malentendidos.

Les Joyeux Drilles presentano "Chasse en enfer", commedia umoristica in 3 atti di Charles ISTACE. Due cacciatori vengono a praticare il loro sport preferito nelle Ardenne. A tal fine, hanno affittato una stanza per gli ospiti al Clos des Cerfs, una vecchia casa colonica parzialmente trasformata. Non sanno che lì alloggiano due donne del Front de Libération des Animaux (Fronte di Liberazione degli Animali). La loro missione: ostacolare i cacciatori con ogni mezzo. Un'altra stanza è già occupata da alcune eccentriche donne inglesi, amanti della natura e della lingua francese, che si trovano loro malgrado coinvolte in una serie di bizzarri equivoci.