Pic'N'Play – 17-05-2025 – Briare

Le Conseil Municipal des Jeunes de Briare vous donne rendez-vous le samedi 17 mai de 12h à 18h à la salle Jean-Jaurès pour une journée ludique et familiale : "Pic’n’Play". Venez partager un moment convivial autour de nombreux jeux et animations gratuites : structures gonflables, stands de défis, pêche aux canards et bien plus encore ! Apportez votre pique-nique ou régalez-vous au foodtruck présent sur place. En famille ou entre amis, petits et grands trouveront leur bonheur. Un bel après-midi pour rire, jouer et créer des souvenirs tous ensemble. On vous attend nombreux pour faire le plein de bonne humeur !

The Conseil Municipal des Jeunes de Briare (Briare Municipal Youth Council) invites you to a fun-filled family day on Saturday May 17 from 12pm to 6pm at the Salle Jean-Jaurès: "Pic?n?Play". Come and share a convivial moment around a host of free games and activities: inflatables, challenge booths, duck fishing and much more! Bring your own picnic or treat yourself at the on-site foodtruck. With family or friends, there's something for everyone. It's a great afternoon of laughter, games and making memories together. We're looking forward to seeing you all there, in good spirits!

Der Jugendstadtrat von Briare lädt Sie am Samstag, den 17. Mai von 12 bis 18 Uhr in den Saal Jean-Jaurès zu einem Spiel- und Familientag ein: "Pic?n?Play". Kommen Sie und verbringen Sie einen geselligen Moment bei zahlreichen kostenlosen Spielen und Animationen: Hüpfburgen, Stände mit Herausforderungen, Entenangeln und vieles mehr! Bringen Sie Ihr Picknick mit oder lassen Sie sich am Foodtruck vor Ort verwöhnen. Ob mit der Familie oder mit Freunden, Groß und Klein werden hier ihr Glück finden. Ein schöner Nachmittag, um gemeinsam zu lachen, zu spielen und Erinnerungen zu schaffen. Wir erwarten Sie zahlreich, um gute Laune zu tanken!

De Jeugdgemeenteraad van Briare kijkt uit naar jullie komst op zaterdag 17 mei van 12u tot 18u in de Salle Jean-Jaurès voor een leuke familiedag: "Pic?n?Play". Kom en doe mee met de vele gratis spelletjes en activiteiten, waaronder springkussens, uitdagingskraampjes, eendjes vissen en nog veel meer! Neem je eigen picknick mee of trakteer jezelf bij de foodtruck op het terrein. Met familie of vrienden, er is voor elk wat wils. Het is een geweldige middag van lachen, spelletjes en samen herinneringen maken. We kijken ernaar uit om jullie daar allemaal te zien, vol goede moed!

El Consejo Municipal de la Juventud de Briare le espera el sábado 17 de mayo, de 12.00 a 18.00 horas, en la Salle Jean-Jaurès, para una jornada lúdica en familia: "Pic-n-Play". Ven a divertirte con un montón de juegos y actividades gratuitas, como hinchables, puestos de desafío, pesca con pato y mucho más Traiga su propio picnic o dese un capricho en el foodtruck del recinto. En familia o con amigos, hay para todos los gustos. Es una gran tarde de risas, juegos y recuerdos. Esperamos verlos a todos allí

Il Consiglio Comunale dei Giovani di Briare vi aspetta sabato 17 maggio dalle 12.00 alle 18.00 presso la Salle Jean-Jaurès per una giornata all'insegna del divertimento per le famiglie: "Pic?n?Play". Venite a divertirvi con una serie di giochi e attività gratuite, tra cui gonfiabili, bancarelle di sfida, pesca delle anatre e molto altro ancora! Portate il vostro picnic o concedetevi un pasto al foodtruck in loco. Con la famiglia o con gli amici, ce n'è per tutti i gusti. È un grande pomeriggio di risate, giochi e ricordi insieme. Non vediamo l'ora di vedervi tutti lì!