Pianovélo – conte musical – Dommartin-lès-Toul – 04-10-2026 – Dommartin-lès-Toul

Le début du monde – conte musical pour sortir de la nuit démocratique David Aubaile & Philippe Séranne Après plus de 120 étapes à travers toute la France entièrement à vélo en tractant un piano, la mairie de Dommartin-lès-Toul accueille le pianovélo. Partagez, partagez, et si vous prenez une place entraînez vos proches et vos amis !!! "Le début du monde – Conte musical pour sortir de la nuit démocratique" "Philippe Séranne et David Aubaile font le tour de France à vélo en tractant 250kg de piano … Pour célébrer en musique les centaines de collectifs qui reprennent en main la démocratie partout en France ! Ils jouent, chantent, amusent, et l'impensable devient possible, le verbe emflamme les consciences et la virtuosité déchaîne les imaginaires. Des paroles fortes qui sonnent juste, la joie qui emporte le désespoir et ouvre une fenêtre de liberté dans nos quotidiens assoupis … Un spectacle qui regonfle les mollets et le moral !" Spectacle, suivi d'un temps d'échange Ados/adulte – enfants bienvenus

The Beginning of the World—A Musical Tale to Emerge from the Democratic Night David Aubaile & Philippe Séranne After more than 120 stops across France—traveling entirely by bicycle while pulling a piano—the town hall of Dommartin-l’E-Toul welcomes the “pianovélo.” Share, share, and if you get a ticket, bring your family and friends along!!! "The Beginning of the World—A Musical Tale to Emerge from the Democratic Night" "Philippe Séranne and David Aubaile are cycling across France while towing a 250-kg piano… to celebrate, through music, the hundreds of collectives that are taking democracy back into their own hands all across France! They play, sing, and entertain, and the unthinkable becomes possible; their words ignite consciences and their virtuosity unleashes the imagination. Powerful lyrics that ring true, joy that sweeps away despair and opens a window of freedom in our slumbering daily lives… A show that gives you a boost in both energy and spirits!" Performance, followed by a discussion session Teens/adults—children welcome

Der Anbeginn der Welt – ein musikalisches Märchen, um aus der demokratischen Nacht herauszufinden David Aubaile & Philippe Séranne Nach mehr als 120 Etappen quer durch ganz Frankreich, die vollständig mit dem Fahrrad und unter Mitnahme eines Klaviers zurückgelegt wurden, empfängt das Rathaus von Dommartin-l’É-Toul das „Pianovélo“. Teilen, teilen – und wenn ihr euch eine Eintrittskarte sichert, nehmt eure Lieben und Freunde mit!!! „Der Anfang der Welt – Ein musikalisches Märchen, um aus der demokratischen Nacht herauszukommen“ „Philippe Séranne und David Aubaile umrunden Frankreich mit dem Fahrrad und ziehen dabei ein 250 kg schweres Klavier hinter sich her … Um mit Musik die Hunderte von Initiativen zu feiern, die überall in Frankreich die Demokratie wieder in die Hand nehmen! Sie spielen, singen, unterhalten, und das Undenkbare wird möglich, das Wort entflammt das Bewusstsein und die Virtuosität beflügelt die Fantasie. Starke Worte, die ins Schwarze treffen, Freude, die die Verzweiflung vertreibt und ein Fenster der Freiheit in unseren eingeschlafenen Alltag öffnet … Eine Vorstellung, die die Waden und die Stimmung wieder in Schwung bringt!“ Aufführung, gefolgt von einer Gesprächsrunde Jugendliche/Erwachsene – Kinder sind willkommen

Het begin van de wereld – muzikaal verhaal om uit de democratische nacht te treden David Aubaile & Philippe Séranne Na meer dan 120 etappes door heel Frankrijk, volledig op de fiets en met een piano op sleeptouw, verwelkomt het gemeentehuis van Dommartin-l’E-Toul de pianovélo. Deel dit bericht, deel het, en als je een kaartje koopt, neem dan je familie en vrienden mee!!! "Het begin van de wereld – Een muzikaal verhaal om uit de democratische duisternis te komen" "Philippe Séranne en David Aubaile maken een fietstocht door Frankrijk terwijl ze een piano van 250 kg voorttrekken … Om met muziek de honderden collectieven te eren die overal in Frankrijk de democratie weer in eigen handen nemen! Ze spelen, zingen, vermaken, en het ondenkbare wordt mogelijk: het woord wakkert het bewustzijn aan en de virtuositeit laat de verbeelding de vrije loop. Krachtige woorden die de juiste snaar raken, vreugde die de wanhoop verdrijft en een venster op vrijheid opent in ons slaperige dagelijks leven … Een voorstelling die je benen en je moreel weer opkikkert!” Voorstelling, gevolgd door een moment van uitwisseling Tieners/volwassenen – kinderen welkom

El comienzo del mundo: cuento musical para salir de la noche democrática David Aubaile y Philippe Séranne Tras más de 120 etapas por toda Francia, recorridas íntegramente en bicicleta y arrastrando un piano, el ayuntamiento de Dommartin-lès-Toul acoge el «pianovelo». ¡Compartidlo, compartidlo, y si conseguís una entrada, traed a vuestros familiares y amigos! «El comienzo del mundo: cuento musical para salir de la noche democrática» «Philippe Séranne y David Aubaile recorren Francia en bicicleta tirando de un piano de 250 kg… ¡Para celebrar con música a los cientos de colectivos que están recuperando el control de la democracia por toda Francia! Tocan, cantan, divierten, y lo impensable se vuelve posible; la palabra enciende las conciencias y el virtuosismo desata la imaginación. Letras contundentes que dan en el clavo, la alegría que se lleva por delante la desesperanza y abre una ventana a la libertad en nuestra adormecida vida cotidiana… ¡Un espectáculo que te da fuerzas en las piernas y te levanta el ánimo! Espectáculo, seguido de un coloquio Adolescentes/adultos — los niños son bienvenidos

L’inizio del mondo – racconto musicale per uscire dalla notte democratica David Aubaile & Philippe Séranne Dopo oltre 120 tappe in tutta la Francia, percorse interamente in bicicletta trainando un pianoforte, il municipio di Dommartin-lès-Toul accoglie il «pianovelo». Condividete, condividete, e se prenotate un posto portate con voi i vostri cari e i vostri amici!!! "L'inizio del mondo – Racconto musicale per uscire dalla notte democratica" "Philippe Séranne e David Aubaile stanno facendo il giro della Francia in bicicletta trainando un pianoforte di 250 kg… Per celebrare con la musica le centinaia di collettivi che stanno riprendendo in mano la democrazia in tutta la Francia! Suonano, cantano, divertono, e l’impensabile diventa possibile, la parola infiamma le coscienze e il virtuosismo scatena l’immaginazione. Parole forti che suonano giuste, la gioia che spazza via la disperazione e apre una finestra di libertà nelle nostre vite quotidiane assopite… Uno spettacolo che rinvigorisce i polpacci e il morale!” Spettacolo, seguito da un momento di confronto Adolescenti/adulti – i bambini sono i benvenuti