PÉZENAS, VISITE GUIDEE AU FIL DE L'EAU – 17-09-2025 – Pézenas

Voici une visite inédite : l'eau utile à tous. Venez découvrir Pézenas d’une façon méconnue : du lit naturel de la Peyne à la fontaine de la maison consulaire, cette visite sera l’occasion de retracer l’histoire de l’alimentation en eau de Pézenas, à travers de nombreux éléments patrimoniaux conservés dans la ville. Départ minimum 5 personnes : si le nombre minimum de participants n'est pas atteint, la visite n'aura pas lieu. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATURE

As part of the Journées du Patrimoine: l'eau utile à tous, come and discover Pézenas in a little-known way. From the natural bed of the Peyne to the fountain at the Maison Consulaire, this tour will retrace the history of Pézenas?s water supply, through the many heritage features preserved in the town. Meeting point: parking Voltaire, 7 boulevard Voltaire, 34120 Pézenas Minimum departure 5 people: If the minimum number of participants is not reached, the tour will not take place. As part of the European Heritage Days On reservation #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATURE

Im Rahmen des Tages des Kulturerbes: Wasser für alle, entdecken Sie Pézenas auf eine unbekannte Art und Weise. Vom natürlichen Flussbett der Peyne bis zum Brunnen des Konsulatshauses bietet dieser Besuch die Gelegenheit, die Geschichte der Wasserversorgung von Pézenas anhand zahlreicher in der Stadt erhaltener Elemente des Kulturerbes nachzuvollziehen. Treffpunkt: Parkplatz Voltaire, 7 boulevard Voltaire, 34120 Pézenas Mindestteilnehmerzahl 5 Personen: Wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, kann die Besichtigung nicht stattfinden. Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes Auf Reservierung #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATURE

Kom in het kader van de Journées du Patrimoine: l'eau utile à tous Pézenas ontdekken op een weinig bekende manier. Van de natuurlijke bedding van de Peyne tot de fontein bij het Maison Consulaire, deze tocht is een gelegenheid om de geschiedenis van de watervoorziening van Pézenas te ontdekken aan de hand van het vele erfgoed dat in de stad bewaard is gebleven. Trefpunt: Voltaire parkeerplaats, 7 boulevard Voltaire, 34120 Pézenas Minimum vertrek 5 personen: Als het minimum aantal deelnemers niet wordt gehaald, gaat het bezoek niet door. In het kader van de Europese Erfgoeddagen Alleen op reservering #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATUUR

En el marco de las Jornadas del Patrimonio: el agua útil para todos, venga a descubrir Pézenas de una forma poco conocida. Desde el cauce natural del Peyne hasta la fuente de la Casa Consular, esta visita le permitirá recorrer la historia del abastecimiento de agua de Pézenas a través de los numerosos elementos patrimoniales conservados en la ciudad. Punto de encuentro: Aparcamiento Voltaire, 7 boulevard Voltaire, 34120 Pézenas Salida mínima 5 personas: Si no se alcanza el número mínimo de participantes, la visita no se realizará. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio Sólo con reserva previa #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITESIGNATURE

Ecco un tour originale: l'acqua per tutti. Venite a scoprire Pézenas in un modo poco conosciuto: dal letto naturale della Peyne alla fontana della Maison Consulaire, questa visita sarà l'occasione per ripercorrere la storia dell'approvvigionamento idrico di Pézenas, attraverso i numerosi elementi del patrimonio conservati nella città. Minimo 5 persone: se non si raggiunge il numero minimo di partecipanti, la visita non avrà luogo. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITAFIRMATA