PEUPLES ET MUSIQUES AU CINÉMA – 02-10-2025 – Toulouse

Depuis 1999, le festival fait vibrer Toulouse au rythme des cultures du monde. Cette année encore, il propose 11 projections (documentaires, fictions, ciné-concert), suivies de rencontres. Mais l’expérience ne s’arrête pas aux écrans : mini-concerts, animations et surprises musicales viennent rythmer ce week-end festif, placé sous le signe de la découverte et du partage. Côté invités, réalisateurs, chanteurs, musiciens et chercheurs – parmi lesquels Claude Sicre, Xavier Vidal, Rita Macedo, Fawzi Berger, Sarah Benillouche et Luck Razanajaona – viendront enrichir le programme par leurs témoignages et leur passion.

Since 1999, the festival has been making Toulouse vibrate to the rhythm of world cultures. Once again this year, it offers 11 screenings (documentaries, fictions, ciné-concert), followed by encounters. But the experience doesn?t stop at the screen: mini-concerts, entertainment and musical surprises punctuate this festive weekend of discovery and sharing. Guest directors, singers, musicians and researchers – including Claude Sicre, Xavier Vidal, Rita Macedo, Fawzi Berger, Sarah Benillouche and Luck Razanajaona – will enrich the program with their testimonials and their passion.

Seit 1999 lässt das Festival Toulouse im Rhythmus der Weltkulturen vibrieren. Auch in diesem Jahr bietet es 11 Vorführungen (Dokumentarfilme, Spielfilme, Filmkonzert), gefolgt von Begegnungen. Aber das Erlebnis endet nicht auf der Leinwand: Mini-Konzerte, Animationen und musikalische Überraschungen bestimmen den Rhythmus dieses festlichen Wochenendes, das im Zeichen der Entdeckung und des Austauschs steht. Auf der Gästeliste stehen Regisseure, Sänger, Musiker und Forscher, darunter Claude Sicre, Xavier Vidal, Rita Macedo, Fawzi Berger, Sarah Benillouche und Luck Razanajaona, die das Programm mit ihren Berichten und ihrer Leidenschaft bereichern.

Sinds 1999 laat het festival Toulouse trillen op het ritme van wereldculturen. Ook dit jaar zijn er weer 11 voorstellingen (documentaires, fictie, ciné-concert), gevolgd door ontmoetingen. Maar de ervaring stopt niet bij de schermen: miniconcerten, entertainment en muzikale verrassingen zullen dit feestelijke weekend van ontdekken en delen opluisteren. Gastregisseurs, zangers, muzikanten en onderzoekers – waaronder Claude Sicre, Xavier Vidal, Rita Macedo, Fawzi Berger, Sarah Benillouche en Luck Razanajaona – zullen hun persoonlijke verhalen en hun passie aan het programma toevoegen.

Desde 1999, el festival hace vibrar Toulouse al ritmo de las culturas del mundo. Un año más, hay 11 proyecciones (documentales, ficción, ciné-concert), seguidas de encuentros. Pero la experiencia no se detiene en las pantallas: miniconciertos, animaciones y sorpresas musicales puntuarán este fin de semana festivo de descubrimiento y convivencia. Directores, cantantes, músicos e investigadores invitados -como Claude Sicre, Xavier Vidal, Rita Macedo, Fawzi Berger, Sarah Benillouche y Luck Razanajaona- aportarán sus testimonios personales y su pasión al programa.

Dal 1999, il festival fa vibrare Tolosa al ritmo delle culture del mondo. Anche quest'anno sono previste 11 proiezioni (documentari, fiction, ciné-concert), seguite da incontri. Ma l'esperienza non si ferma agli schermi: mini-concerti, animazioni e sorprese musicali punteggeranno questo festoso weekend di scoperta e condivisione. Registi, cantanti, musicisti e ricercatori ospiti – tra cui Claude Sicre, Xavier Vidal, Rita Macedo, Fawzi Berger, Sarah Benillouche e Luck Razanajaona – aggiungeranno al programma le loro testimonianze personali e la loro passione.