LE SOUPER – 01-10-2025 – Tournefeuille

Ils ont trahi, tous, tout le temps, sous tous les régimes. Garder le pouvoir est le but ultime, quoi qu’il en coûte… Dîne-t-on ? Oui. Que mange-t-on ? La France. Comment aimez-vous les Français ? Bien cuit, à point, ou saignant ? Vous avez faim ? Jeûnez. Cette table n’est pas mise pour vous. Riez, pleurez, criez, vous ne pouvez qu’assister au spectacle car votre voix ne comptera pas.

They have betrayed, all of them, all the time, under every regime. Keeping power is the ultimate goal, whatever the cost? Do we have dinner? Yes. What are we eating? France. How do you like the French? Well-cooked, medium-rare or rare? Are you hungry? Fast. This table is not set for you. Laugh, cry, scream – you can only watch the show, because your voice won't count.

Sie haben Verrat begangen, alle, zu jeder Zeit, unter jedem Regime. Die Macht zu behalten ist das ultimative Ziel, koste es, was es wolle Wird zu Abend gegessen? Ja. Was essen wir? Frankreich. Wie mögen Sie die Franzosen? Gut durchgebraten, medium oder blutig? Sind Sie hungrig? Dann fasten Sie. Dieser Tisch ist nicht für Sie gedeckt. Lachen, weinen, schreien – Sie können dem Spektakel nur beiwohnen, denn Ihre Stimme wird nicht zählen.

Ze hebben verraad gepleegd, allemaal, de hele tijd, onder elk regime. De macht behouden is het ultieme doel, koste wat het kost? Eten we? Ja. Wat eten we? Frankrijk. Hoe vind je de Fransen? Doorbakken, half doorbakken of rauw? Heb je honger? Ik ben aan het vasten. Deze tafel is niet voor jou gedekt. Lach, huil, schreeuw, je kunt alleen naar de show kijken want je stem telt niet.

Han traicionado, todos, todo el tiempo, bajo todos los regímenes. ¿Mantener el poder es el objetivo final, cueste lo que cueste? ¿Cenamos? Sí. ¿Qué cenamos? Francia. ¿Cómo te gustan los franceses? ¿Bien cocido, medio crudo o poco hecho? ¿Tienes hambre? Ayuno. Esta mesa no está puesta para ti. Ríe, llora, grita, sólo podrás ver el espectáculo porque tu voz no contará.

Hanno tradito, tutti, sempre, sotto ogni regime. Mantenere il potere è l'obiettivo finale, a qualunque costo? Ceniamo? Sì. Cosa mangiamo? Francia. Come ti piacciono i francesi? Ben cotta, al sangue o al sangue? Hai fame? Digiuno. Questa tavola non è apparecchiata per voi. Ridete, piangete, gridate, potete solo guardare lo spettacolo perché la vostra voce non conta.