Petite Promenade : Cerise au pays de l’Opéra – et les enfants en premières loges ! – 29-07-2025 – Beuzeville

Nous n’allons pas cacher notre plaisir d’accueillir ce spectacle jeune public dans le nouvel espace original de La Cidrerie de Beuzeville : c’est un peu comme servir au goûter un délicieux gâteau opéra accompagné de cidre à la cerise… sans alcool, évidemment ! Cette petite promenade de petite fille dans les grands airs d’opéra est née de la rencontre, à hauteur d’enfant, entre les univers de deux artistes : Cerise Calixte, chanteuse et danseuse de comédie musicale, égérie Disney à la voix – celle de Vaiana – immédiatement reconnaissable, et Igor Bouin, chanteur lyrique, compositeur féérique, comédien ludique. Ensemble, ils inventent un genre inédit, joyeux mélange de tubes d’opéra et d’airs à fredonner en famille. Entre 3 et 8 ans Cerise Calixte, chant Igor Bouin, chant et piano Arrangements : Jérémie Arcache et Léonardo Ortega Mise en scène, livret : Amélie Parias Scénographie : Sébastien Lerigoleur Création lumière : Thibaut Lescure Création son : Robin Laporte Illustration : Clémence Monnet Sur des airs célèbres de : Georges Bizet, Wolfgang Amadeus Mozart, Jacques Offenbach, Charles Gounod, Maurice Ravel, Camille Saint-Saens, Giuseppe Verdi… Sur une bande originale interprétée par l’Orchestre de Picardie Direction d’orchestre : Léo Margue Et des compositions originales d’Igor Bouin

We?re not going to hide our pleasure at hosting this show for young audiences in the original new space of La Cidrerie de Beuzeville: it?s a bit like serving a delicious opera cake with cherry cider? without alcohol, of course! This little girl?s stroll through the great opera arias was born of the meeting, at child?s level, between the worlds of two artists: Cerise Calixte, musical comedy singer and dancer, Disney muse with an instantly recognizable voice – that of Vaiana – and Igor Bouin, opera singer, fairy-tale composer and playful comedian. Together, they invent a whole new genre, a joyful mix of opera hits and family tunes. Ages 3 to 8 Cerise Calixte, vocals Igor Bouin, vocals and piano Arrangements by Jérémie Arcache and Léonardo Ortega Direction, libretto: Amélie Parias Set design: Sébastien Lerigoleur Lighting design: Thibaut Lescure Sound design: Robin Laporte Illustration: Clémence Monnet To famous tunes by : Georges Bizet, Wolfgang Amadeus Mozart, Jacques Offenbach, Charles Gounod, Maurice Ravel, Camille Saint-Saens, Giuseppe Verdi… With a soundtrack performed by the Orchestre de Picardie Conductor : Léo Margue And original compositions by Igor Bouin

Wir wollen unsere Freude nicht verbergen, dieses Stück für junges Publikum in den neuen, originellen Räumlichkeiten der Cidrerie de Beuzeville zu präsentieren: Es ist ein bisschen so, als würde man einen köstlichen Opernkuchen mit Kirsch-Cidre servieren… natürlich ohne Alkohol! Dieser kleine Spaziergang eines kleinen Mädchens durch die großen Opernarien entstand aus der Begegnung zwischen den Welten zweier Künstlerinnen auf Kinderhöhe: Cerise Calixte, Musicalsängerin und -tänzerin, Disney-Muse mit der unverkennbaren Stimme von Vaiana, und Igor Bouin, lyrischer Sänger, märchenhafter Komponist und verspielter Schauspieler. Gemeinsam erfinden sie ein völlig neues Genre, eine fröhliche Mischung aus Opernhits und Melodien, die man mit der ganzen Familie summen kann. Zwischen 3 und 8 Jahren Cerise Calixte, Gesang Igor Bouin, Gesang und Klavier Arrangements: Jérémie Arcache und Léonardo Ortega Regie, Libretto: Amélie Parias Bühnenbild: Sébastien Lerigoleur Lichtgestaltung: Thibaut Lescure Tongestaltung: Robin Laporte Illustration: Clémence Monnet Zu berühmten Melodien von : Georges Bizet, Wolfgang Amadeus Mozart, Jacques Offenbach, Charles Gounod, Maurice Ravel, Camille Saint-Saens, Giuseppe Verdi… Auf einem Soundtrack, gespielt vom Orchestre de Picardie Leitung des Orchesters : Léo Margue Und Originalkompositionen von Igor Bouin

We zullen niet onder stoelen of banken steken hoe blij we zijn dat we deze show voor een jong publiek kunnen presenteren in de originele nieuwe ruimte van La Cidrerie de Beuzeville: het is een beetje alsof je een heerlijke operataart met kersencider serveert als tussendoortje, zonder alcohol natuurlijk! Deze wandeling van een klein meisje langs de grote opera-aria's is het resultaat van de ontmoeting van een kind tussen de werelden van twee artiesten: Cerise Calixte, een muziektheaterzangeres en danseres, het gezicht van Disney met een onmiddellijk herkenbare stem – Vaiana's stem – en Igor Bouin, een operazanger, magische componist en speelse acteur. Samen hebben ze een heel nieuw genre uitgevonden, een vrolijke mix van operahits en deuntjes voor het hele gezin om mee te neuriën. Voor 3 tot 8 jaar Cerise Calixte, zang Igor Bouin, zang en piano Arrangementen door Jérémie Arcache en Léonardo Ortega Regie en libretto: Amélie Parias Decorontwerp: Sébastien Lerigoleur Lichtontwerp: Thibaut Lescure Geluidsontwerp: Robin Laporte Illustratie: Clémence Monnet Op beroemde melodieën van : Georges Bizet, Wolfgang Amadeus Mozart, Jacques Offenbach, Charles Gounod, Maurice Ravel, Camille Saint-Saens, Giuseppe Verdi… Met een soundtrack uitgevoerd door het Orchestre de Picardie Gedirigeerd door : Léo Margue En originele composities van Igor Bouin

No vamos a ocultar nuestro placer por acoger este espectáculo para el público joven en el nuevo y original espacio de La Cidrerie de Beuzeville: es un poco como servir un delicioso pastel de ópera con sidra de cereza para merendar… ¡sin alcohol, por supuesto! El paseo de esta niña por las grandes arias de ópera es el resultado del encuentro de una niña entre los mundos de dos artistas: Cerise Calixte, cantante y bailarina de teatro musical, rostro de Disney con una voz reconocible al instante -la voz de Vaiana- e Igor Bouin, cantante de ópera, compositor mágico y actor lúdico. Juntos han inventado un género totalmente nuevo, una alegre mezcla de éxitos de ópera y melodías para tararear con toda la familia. De 3 a 8 años Cerise Calixte, voz Igor Bouin, voz y piano Arreglos de Jérémie Arcache y Léonardo Ortega Dirección y libreto: Amélie Parias Escenografía: Sébastien Lerigoleur Diseño de iluminación: Thibaut Lescure Diseño de sonido: Robin Laporte Ilustración: Clémence Monnet Con melodías famosas de : Georges Bizet, Wolfgang Amadeus Mozart, Jacques Offenbach, Charles Gounod, Maurice Ravel, Camille Saint-Saens, Giuseppe Verdi… Con banda sonora interpretada por la Orquesta de Picardía Dirigida por : Léo Margue Y composiciones originales de Igor Bouin

Non nascondiamo il piacere di ospitare questo spettacolo per il pubblico giovane nel nuovo e originale spazio de La Cidrerie de Beuzeville: è un po' come servire a merenda una deliziosa torta dell'opera con del sidro di ciliegie, ovviamente senza alcol! La passeggiata di una bambina attraverso le grandi arie d'opera è il risultato dell'incontro tra i mondi di due artisti: Cerise Calixte, cantante e ballerina di teatro musicale, volto della Disney con una voce immediatamente riconoscibile – la voce di Vaiana – e Igor Bouin, cantante lirico, compositore magico e attore giocoso. Insieme, hanno inventato un genere completamente nuovo, un gioioso mix di successi lirici e melodie da canticchiare con tutta la famiglia. Per bambini dai 3 agli 8 anni Cerise Calixte, voce Igor Bouin, voce e pianoforte Arrangiamenti di Jérémie Arcache e Léonardo Ortega Regia e libretto: Amélie Parias Scenografia: Sébastien Lerigoleur Disegno luci: Thibaut Lescure Progetto sonoro: Robin Laporte Illustrazione: Clémence Monnet Su celebri melodie di : Georges Bizet, Wolfgang Amadeus Mozart, Jacques Offenbach, Charles Gounod, Maurice Ravel, Camille Saint-Saens, Giuseppe Verdi… Con una colonna sonora eseguita dall'Orchestre de Picardie Diretto da : Léo Margue E composizioni originali di Igor Bouin