Performance musicale-Vexations mécaniques – 30-08-2026 – Le Saulcy

Deux hommes, une machine et un thème qui tourne en boucle : une heure d'improvisation sur mécanisme sonores, pour interroger notre rapport à la technique, entre interdépendance et servitude mutuelle. Entrée libre.

Two men, a machine and a looping theme: an hour of improvisation on sound mechanisms, questioning our relationship with technology, between interdependence and mutual servitude. Free admission.

Zwei Männer, eine Maschine und ein Thema, das sich in einer Endlosschleife dreht: eine Stunde Improvisation über Klangmechanismen, um unsere Beziehung zur Technik zwischen gegenseitiger Abhängigkeit und Knechtschaft zu hinterfragen. Freier Eintritt.

Twee mannen, een machine en een looping-thema: een uur improvisatie op geluidsmechanismen, waarbij onze relatie met technologie, tussen onderlinge afhankelijkheid en wederzijdse dienstbaarheid, in vraag wordt gesteld. Toegang gratis.

Dos hombres, una máquina y un tema en bucle: una hora de improvisación sobre mecanismos sonoros, cuestionando nuestra relación con la tecnología, entre la interdependencia y la servidumbre mutua. Entrada gratuita.

Due uomini, una macchina e un tema in loop: un'ora di improvvisazione su meccanismi sonori, per interrogarsi sul nostro rapporto con la tecnologia, tra interdipendenza e servitù reciproca. Ingresso libero.