Performance dansée "Avant, j'étais une algue" – 21-09-2025 – Ploëzal

Partons à la recherche de nos liens avec la Nature, prenons notre respiration, créons un autre rapport au temps… Cette performance questionne la notion d’être humain, ce qu’il nous reste de nos origines, nos liens aux autres espèces vivantes, aux minéraux, à l’eau qui nous compose. À la fois poétique et ludique, c’est un voyage dans le sensible que nous propose Sanja Kosonen et Cécile Lacharme.

Let's go in search of our links with Nature, let's take a breath, let's create a new relationship with time… This performance questions the notion of being human, what remains of our origins, our links to other living species, to minerals, to the water that makes us up. Both poetic and playful, Sanja Kosonen and Cécile Lacharme take us on a journey into the senses.

Gehen wir auf die Suche nach unseren Verbindungen zur Natur, atmen wir tief durch, schaffen wir ein anderes Verhältnis zur Zeit… Diese Performance stellt den Begriff des Menschseins in Frage, das, was uns von unseren Ursprüngen geblieben ist, unsere Verbindung zu anderen Lebewesen, zu Mineralien und zum Wasser, aus dem wir bestehen. Sanja Kosonen und Cécile Lacharme laden uns zu einer poetischen und spielerischen Reise in die Welt der Gefühle ein.

Laten we op zoek gaan naar onze banden met de natuur, laten we even op adem komen, laten we een andere relatie met de tijd creëren… Deze voorstelling bevraagt de notie van mens zijn, wat er overblijft van onze oorsprong, onze banden met andere levende soorten, met mineralen en met het water waaruit we bestaan. Zowel poëtisch als speels nemen Sanja Kosonen en Cécile Lacharme ons mee op een zintuiglijke reis.

Vayamos en busca de nuestros vínculos con la Naturaleza, tomemos aliento, creemos una relación diferente con el tiempo… Este espectáculo cuestiona la noción de ser humano, lo que queda de nuestros orígenes, nuestros vínculos con otras especies vivas, con los minerales y con el agua que nos compone. A la vez poéticas y lúdicas, Sanja Kosonen y Cécile Lacharme nos embarcan en un viaje sensorial.

Andiamo alla ricerca dei nostri legami con la natura, facciamo un bel respiro, creiamo un rapporto diverso con il tempo… Questa performance si interroga sulla nozione di essere umano, su ciò che resta delle nostre origini, sui nostri legami con le altre specie viventi, con i minerali e con l'acqua che ci costituisce. Poetiche e giocose, Sanja Kosonen e Cécile Lacharme ci accompagnano in un viaggio dei sensi.