Description
Balade dansée
HAIXAMA Performance a imaginé une pièce dansée autour de la rosée comme symbole d’une force de renaissance et de vulnérabilité : Rocío. Cette balade dansée accompagnée d’une vielle à roue vous emmène sur une partie du parcours de Pièces d’été, au bord du lac.
Départ du pavillon d’accueil de Pièces d’été, Malbuisson
Public : Tout public
Durée : 1h
English
Danced stroll
HAIXAMA Performance has devised a dance piece based on dew as a symbol of rebirth and vulnerability: Rocío. This dance walk, accompanied by a hurdy-gurdy, will take you along part of the Pièces d'été route by the lake.
Departure from the Pièces d'été reception pavilion, Malbuisson
Public: All ages
Duration: 1 hour
Deutsch
Getanzter Spaziergang
HAIXAMA Performance hat sich ein Tanzstück ausgedacht, das sich um den Tau als Symbol für die Kraft der Wiedergeburt und der Verletzlichkeit dreht: Rocío. Dieser von einer Drehleier begleitete Tanzspaziergang führt Sie über einen Teil der Strecke von Pièces d'été am Ufer des Sees entlang.
Start am Empfangspavillon von Pièces d'été, Malbuisson.
Publikum: Für jedes Publikum
Dauer: 1 Stunde
Dutch
Gedanste wandeling
HAIXAMA Performance heeft een dansstuk bedacht rond dauw als symbool van wedergeboorte en kwetsbaarheid: Rocío. Deze danswandeling, begeleid door een draailier, neemt je mee langs een deel van het parcours van Pièces d'été langs het meer.
Vertrek vanaf het ontvangstpaviljoen van Pièces d'été, Malbuisson
Publiek: Alle leeftijden
Duur: 1 uur
Español
Paseo bailado
HAIXAMA Performance ha ideado una pieza de danza en torno al rocío como símbolo de renacimiento y vulnerabilidad: Rocío. Este paseo danzado, acompañado por una zanfona, le llevará a lo largo de una parte del recorrido de las Pièces d'été junto al lago.
Salida del pabellón de recepción de las Pièces d'été, Malbuisson
Público: todas las edades
Duración: 1 hora
Italiano
Passeggiata danzata
HAIXAMA Performance ha ideato un pezzo di danza basato sulla rugiada come simbolo di rinascita e vulnerabilità: Rocío. Questa passeggiata danzata, accompagnata da una ghironda, vi porterà lungo una parte del percorso delle Pièces d'été sul lago.
Partenza dal padiglione di accoglienza delle Pièces d'été, Malbuisson
Pubblico: Tutte le età
Durata: 1 ora