Peintres – Impressions – Veules-les-Roses – 05-09-2025 – Veules-les-Roses

Vendredi, le 5 septembre 2025 10h à 20h – Les peintres travaillent dans les rues de Veules-les-Roses Cinq sites remarquables du village sont suggérés pour la peinture sur motif : le Vieux Portail / les Cressonnières / les Moulins / la Plage / le Village Le choix du thème, des techniques, des tailles et le nombre d’œuvres réalisées sont à la discrétion de chaque artiste. 16h -19h – Accueil en continu des artistes à la Salle Michel-Frager (30, rue Docteur Pierre Girard, 76980 Veules-les-Roses) Samedi, le 6 septembre 2025 10h à 14h– Les peintres continuent à travailler sur les sites de leur choix 11h à 12h30 – Atelier pour les enfants sur le thème des contes et légendes normandes Collecte des œuvres des artistes jusqu'à 14h 17h – Ouverture de l’exposition à la Salle Michel-Frager Yves Tasse, le Maire de Veules-les-Roses, inaugure l’exposition des œuvres exécutées in situ. Remise des diplômes suivie d’un buffet proposé par la Mairie. 20h – Fin du vernissage Dimanche, le 7 septembre 2025 10h à 17h – Exposition à la Salle Michel-Frager 11h à 12h – Masterclass avec Jeanna Yakovleva, artiste invitée 17h – Fin de l’exposition

Friday, September 5, 2025 10am to 8pm? Painters work in the streets of Veules-les-Roses Five remarkable sites in the village are suggested for motif painting: vieux Portail / les Cressonnières / les Moulins / la Plage / le Village The choice of theme, technique, size and number of works is left to the discretion discretion of each artist. 4pm – 7pm ? Continuous reception of artists at Salle Michel-Frager (30, rue Docteur Pierre Girard, 76980 Veules-les-Roses) Saturday, September 6, 2025 10 a.m. to 2 p.m.? Painters continue to work on the sites of their choice 11am to 12.30pm? Children's workshop on the theme of Norman tales and legends Collection of artists' works until 2pm 17h ? Exhibition opening at Salle Michel-Frager Yves Tasse, Mayor of Veules-les-Roses, inaugurates the exhibition of ?uvres executed in situ. Graduation ceremony followed by a buffet served by the Mairie. 20h ? End of vernissage Sunday, September 7, 2025 10 am to 5 pm ? Exhibition at Salle Michel-Frager 11am to 12pm ? Masterclass with guest artist Jeanna Yakovleva 17h ? End of the exhibition

Freitag, den 5. September 2025 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr ? Die Maler arbeiten in den Straßen von Veules-les-Roses Fünf bemerkenswerte Orte im Dorf werden für die Motivmalerei vorgeschlagen: das Alte Tor / die Kressegärten / die Mühlen / der Strand / das Dorf Die Wahl des Themas, der Techniken, der Größe und der Anzahl der Werke bleibt dem Künstler überlassen die Wahl des Motivs liegt beim jeweiligen Künstler. 16:00 – 19:00 Uhr ? Empfang der Künstler in der Salle Michel-Frager (30, rue Docteur Pierre Girard, 76980 Veules-les-Roses) Samstag, den 6. September 2025 10:00 bis 14:00 Uhr ? Die Maler setzen ihre Arbeit an den Orten ihrer Wahl fort 11:00 bis 12:30 Uhr ? Workshop für Kinder zum Thema "Normannische Märchen und Legenden" Sammeln der Werke der Künstler bis 14 Uhr 17h ? Eröffnung der Ausstellung in der Salle Michel-Frager Yves Tasse, der Bürgermeister von Veules-les-Roses, eröffnet die Ausstellung der Werke, die in in situ. Verleihung der Diplome mit anschließendem Buffet, das von der Stadtverwaltung angeboten wird. 20h ? Ende der Vernissage Sonntag, den 7. September 2025 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr ? Ausstellung in der Michel-Frager-Halle 11:00 bis 12:00 Uhr ? Masterclass mit Jeanna Yakovleva, Gastkünstlerin 17h ? Ende der Ausstellung

Vrijdag 5 september 2025 10 uur 's ochtends tot 8 uur 's avonds? Schilders aan het werk in de straten van Veules-les-Roses Vijf opmerkelijke plaatsen in het dorp worden voorgesteld om op motief te schilderen: de Oude Poort / de Cressonnières / de Molens / het Strand / het Dorp De keuze van het thema, de technieken, de afmetingen en het aantal werken worden bepaald door de kunstenaar naar eigen goeddunken van elke kunstenaar. 16u – 19u ? Doorlopend ontvangst van de kunstenaars in de Salle Michel-Frager (30, rue Docteur Pierre Girard, 76980 Veules-les-Roses) Zaterdag 6 september 2025 10u tot 14u? De schilders werken verder op de locaties van hun keuze 11u tot 12u30? Workshop voor kinderen rond het thema van Normandische verhalen en legenden Verzameling van het werk van de kunstenaars tot 14u 17h ? Opening van de tentoonstelling in de Salle Michel-Frager Yves Tasse, burgemeester van Veules-les-Roses, opent de tentoonstelling van ter plaatse gemaakte werken ter plaatse. Uitreiking van de diploma's gevolgd door een buffet op het gemeentehuis. 20h ? Einde van de vernissage Zondag 7 september 2025 10u tot 17u ? Tentoonstelling in de Salle Michel-Frager 11u tot 12u ? Masterclass met gastkunstenaar Jeanna Jakovleva 17h ? Einde van de tentoonstelling

Viernes, 5 de septiembre de 2025 de 10.00 a 20.00 horas Los pintores trabajan en las calles de Veules-les-Roses Se proponen cinco lugares notables del pueblo para pintar sobre el motivo: la Puerta Vieja / las Cressonnières / los Molinos / la Playa / el Pueblo La elección del tema, las técnicas, las dimensiones y el número de obras realizadas quedan a discreción de cada artista discreción de cada artista. 16.00 – 19.00 h ? Recepción continua de los artistas en la Salle Michel-Frager (30, rue Docteur Pierre Girard, 76980 Veules-les-Roses) Sábado 6 de septiembre de 2025 de 10.00 a 14.00 horas Los pintores siguen trabajando en los lugares de su elección ¿De 11.00 a 12.30 h? Taller para niños sobre el tema de los cuentos y leyendas normandos Recogida de las obras de los artistas hasta las 14.00 h 17h ? Inauguración de la exposición en la Sala Michel-Frager Yves Tasse, alcalde de Veules-les-Roses, inaugura la exposición de obras realizadas in situ. Entrega de diplomas seguida de un bufé ofrecido por el Ayuntamiento. 20h ? Fin del vernissage Domingo 7 de septiembre de 2025 10h a 17h ? Exposición en la Sala Michel-Frager 11.00 a 12.00 h ? Clase magistral con la artista invitada Jeanna Yakovleva 17h ? Fin de la exposición

Venerdì 5 settembre 2025 dalle 10 alle 20? Pittori al lavoro nelle strade di Veules-les-Roses Cinque luoghi notevoli del villaggio sono proposti per la pittura su motivo: la Vecchia Porta / le Cressonnières / i Mulini / la Spiaggia / il Villaggio La scelta del tema, delle tecniche, delle dimensioni e del numero di opere prodotte è a discrezione di ogni artista a discrezione di ciascun artista. 16:00 – 19:00 ? Accoglienza continua degli artisti presso la Salle Michel-Frager (30, rue Docteur Pierre Girard, 76980 Veules-les-Roses) Sabato 6 settembre 2025 dalle 10.00 alle 14.00? I pittori continuano a lavorare sui siti di loro scelta dalle 11 alle 12.30? Laboratorio per bambini sul tema delle fiabe e leggende normanne Raccolta delle opere degli artisti fino alle 14.00 17h ? Inaugurazione della mostra presso la Salle Michel-Frager Yves Tasse, sindaco di Veules-les-Roses, inaugura l'esposizione delle opere realizzate in loco in loco. Consegna dei diplomi seguita da un buffet offerto dal Municipio. 20h ? Fine del vernissage Domenica 7 settembre 2025 dalle 10.00 alle 17.00 ? Esposizione presso la Sala Michel-Frager dalle 11.00 alle 12.00 ? Masterclass con l'artista ospite Jeanna Yakovleva 17h ? Fine della mostra