Peintres dans la cité – 03-07-2026 – Saint-Sever

Concours de peinture pour adultes et enfants : Durant 3 jours, des peintres se dispersent sur Saint-Sever, ou alentour pour peindre ou dessiner, en plein air, un paysage, un personnage, une nature morte. L'enjeu principal est de mettre en valeur le patrimoine architectural et touristique de Saint-Sever. Vous pouvez les voir en train de travailler et même juger leur travail. Vote le dimanche en milieu d'après-midi, suivi de la remise des prix. Prix de la ville de Saint-Sever – Prix de l’Association Culturelle de Saint-Sever, etc…

Painting competition for adults and children During 3 days, painters are dispersed on Saint-Sever, or around to paint or draw, in the open air, a landscape, a character, a still life. The main goal is to highlight the architectural and tourist heritage of Saint-Sever. You can see them working and even judge their work. Voting on Sunday mid-afternoon, followed by the award ceremony. Prize of the city of Saint-Sever – Prize of the Cultural Association of Saint-Sever, etc…

Malwettbewerb für Erwachsene und Kinder : Drei Tage lang verteilen sich die Maler über Saint-Sever oder die Umgebung, um unter freiem Himmel eine Landschaft, eine Figur oder ein Stillleben zu malen oder zu zeichnen. Dabei geht es vor allem darum, das architektonische und touristische Erbe von Saint-Sever hervorzuheben. Sie können ihnen bei der Arbeit zuschauen und sogar ihre Arbeit beurteilen. Abstimmung am Sonntag in der Mitte des Nachmittags, gefolgt von der Preisverleihung. Preis der Stadt Saint-Sever – Preis des Kulturvereins von Saint-Sever, usw…

Schilderwedstrijd voor volwassenen en kinderen: Gedurende 3 dagen verspreiden schilders zich over Saint-Sever of de omgeving om in de open lucht een landschap, een personage of een stilleven te schilderen of te tekenen. Het hoofddoel is het architecturale en toeristische erfgoed van Saint-Sever onder de aandacht te brengen. U kunt hen aan het werk zien en zelfs hun werk beoordelen. Stemming op zondag halverwege de middag, gevolgd door de prijsuitreiking. Prijs van de stad Sint-Sever – Prijs van de Culturele Vereniging van Sint-Sever, enz…

Concurso de pintura para adultos y niños: Durante 3 días, los pintores se reparten por Saint-Sever o sus alrededores para pintar o dibujar, al aire libre, un paisaje, un personaje, una naturaleza muerta. El objetivo principal es poner de relieve el patrimonio arquitectónico y turístico de Saint-Sever. Podrá verles trabajar e incluso juzgar sus obras. Votación el domingo a media tarde, seguida de la ceremonia de entrega de premios. Premio de la ciudad de Saint-Sever – Premio de la Asociación Cultural de Saint-Sever, etc.

Concorso di pittura per adulti e bambini: Durante 3 giorni, i pittori si distribuiscono a Saint-Sever o nei dintorni per dipingere o disegnare, all'aria aperta, un paesaggio, un personaggio, una natura morta. L'obiettivo principale è quello di valorizzare il patrimonio architettonico e turistico di Saint-Sever. È possibile vederli all'opera e anche giudicare i loro lavori. Votazioni domenica a metà pomeriggio, seguite dalla cerimonia di premiazione. Premio della città di Saint-Sever – Premio dell'Associazione culturale di Saint-Sever, ecc…