Partir en livre – 02-07-2025 – Rochechouart

Malin comme un singe ? Rat de bibliothèque ? Ou tout simplement curieux ? Cet été, les animaux s’invitent à la Médiathèque de Rochechouart pour une parenthèse enchantée autour des livres ! Dans le cadre de Partir en livre, la Médiathèque et la Compagnie d’Alix vous embarquent dans un univers fabuleux où contes, scènes de théâtre et lectures animées donnent vie aux histoires… et aux bêtes les plus étonnantes ! Une façon originale, ludique et captivante de redécouvrir le plaisir de lire, dès 6 ans. Alors, prêt·e à ouvrir grand les oreilles et les yeux ? Les animaux n’attendent que vous !

Smart as a monkey? Bookworm? Or simply curious? This summer, animals invite themselves to the Médiathèque de Rochechouart for an enchanted interlude with books! As part of the "Partir en livre" program, the Médiathèque and Compagnie d?Alix invite you into a fabulous world of storytelling, theater scenes and animated readings, bringing to life the most astonishing stories? and animals! An original, fun and captivating way to rediscover the pleasure of reading, from age 6 upwards. So, are you ready to open your ears and eyes wide? The animals are waiting for you!

Klug wie ein Affe? Ratte in der Bibliothek? Oder einfach nur neugierig? Diesen Sommer laden sich die Tiere in die Mediathek von Rochechouart ein, um eine zauberhafte Auszeit von den Büchern zu nehmen! Im Rahmen des Programms "Partir en livre" (Bücher verschenken) entführen Sie die Mediathek und die Compagnie d'Alix in eine fabelhafte Welt, in der Märchen, Theaterszenen und animierte Lesungen den Geschichten und den erstaunlichsten Tieren Leben einhauchen! Eine originelle, spielerische und fesselnde Art, die Freude am Lesen wiederzuentdecken, ab 6 Jahren. Sind Sie bereit, Ihre Ohren und Augen weit aufzusperren? Die Tiere warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

Zo slim als een aap? Een boekenwurm? Of gewoon nieuwsgierig? Deze zomer komen de dieren naar de Médiathèque de Rochechouart voor een betoverend intermezzo met boeken! In het kader van het festival "Partir en livre" nemen de Médiathèque en de Compagnie d'Alix je mee op een reis door een wonderlijke wereld van vertellingen, theaterscènes en geanimeerde lezingen, waarbij de meest verbazingwekkende verhalen? en dieren tot leven komen! Een originele, leuke en boeiende manier om het plezier in lezen te herontdekken, vanaf 6 jaar. Dus, ben je klaar om je oren en ogen wijd open te zetten? De dieren wachten op je!

¿Inteligente como un mono? ¿Un ratón de biblioteca? ¿O simplemente curioso? Este verano, los animales acuden a la Mediateca de Rochechouart para disfrutar de un encantador interludio con los libros En el marco del festival "Partir en livre", la Mediateca y la Compagnie d'Alix le invitan a un fabuloso viaje a través del mundo de los cuentos, las escenas teatrales y las lecturas animadas, para dar vida a las historias más sorprendentes… ¡y a los animales! Una forma original, divertida y cautivadora de redescubrir el placer de la lectura, a partir de los 6 años. ¿Estás preparado para abrir bien los oídos y los ojos? ¡Los animales te están esperando!

Intelligente come una scimmia? Un topo di biblioteca? O semplicemente curioso? Quest'estate gli animali arrivano alla Médiathèque de Rochechouart per una parentesi incantata con i libri! Nell'ambito del festival "Partir en livre", la Médiathèque e la Compagnie d'Alix vi accompagnano in un favoloso mondo di narrazioni, scene teatrali e letture animate, facendovi vivere le storie e gli animali più sorprendenti! Un modo originale, divertente e accattivante per riscoprire il piacere della lettura, a partire dai 6 anni. Allora, siete pronti a spalancare le orecchie e gli occhi? Gli animali vi aspettano!