La Fête des ateliers – 01-06-2025 – Boucau

Toute l’année, des ateliers boucalais amateurs « théâtre en espace public » sont proposés aux adultes comme aux enfants. Cette représentation est le fruit du travail de ces deux groupes. Les enfants vous proposeront un spectacle en déambulation intitulé « L’étrange forêt ».

Throughout the year, Boucalais amateur "theater in the public space" workshops are offered to adults and children alike. This performance is the fruit of the work of these two groups. The children will be performing a strolling show entitled "L?étrange forêt" (The Strange Forest).

Das ganze Jahr über werden in Boucalais Amateurworkshops "Theater im öffentlichen Raum" für Erwachsene und Kinder angeboten. Diese Aufführung ist das Ergebnis der Arbeit dieser beiden Gruppen. Die Kinder führen ein Stück mit dem Titel "Der seltsame Wald" auf.

Het hele jaar door worden er workshops "theater in de openbare ruimte" aangeboden aan volwassenen en kinderen. Deze voorstelling is het resultaat van het werk van deze twee groepen. De kinderen voeren een zwervend spektakel op met de titel "L?étrange forêt" (Het vreemde bos).

A lo largo del año, se ofrecen talleres de "teatro en el espacio público" para aficionados de Boucalais, tanto adultos como niños. Este espectáculo es fruto del trabajo de estos dos grupos. Los niños representarán un espectáculo ambulante titulado "L'étrange forêt" (El extraño bosque).

Durante tutto l'anno, i laboratori amatoriali di "teatro nello spazio pubblico" di Boucalais vengono offerti ad adulti e bambini. Questo spettacolo è il frutto del lavoro di questi due gruppi. I bambini metteranno in scena uno spettacolo itinerante intitolato "L'étrange forêt" (La strana foresta).