OUT ! – 05-10-2025 – Toulouse

Ouvrez les yeux et laissez-vous surprendre ! Au programme : – Une lévitation sans trucage de Camille Boitel : des acrobates/danseurs défiant les lois de la gravité font basculer le quotidien des passants et passantes devenus spectateurs le temps de ces impromptus en lévitation. – La compagnie H.M.G. et son être hybride : à la lisière de la danse et du cirque, un acrobate et une danseuse s'enlacent et, formant ainsi un nouvel être, déambulent avec délicatesse dans un équilibre flottant. – Joan Català sur un mât, haut perché : d'abord un homme et un tronc. Veut-il se hisser à son sommet ? Comment y parvenir seul ? Inspiré des fêtes catalanes, Pelat réactive la tradition du mât de cocagne dans un solo participatif sidérant. Cet événement est organisé par La Place de la Danse et ARTO, en partenariat avec le Théâtre Sorano.

Open your eyes and let us surprise you! On the program: – Une lévitation sans trucage by Camille Boitel: acrobats and dancers defy the laws of gravity, turning passers-by into spectators for the duration of these levitating impromptus performances. – The H.M.G. company and its hybrid being: on the edge of dance and circus, an acrobat and a dancer embrace, forming a new being and delicately strolling in a floating equilibrium. – Joan Català on a mast, high up: first a man and then a trunk. Does he want to reach the top? How can he do it alone? Inspired by Catalan festivals, Pelat reactivates the tradition of the mât de cocagne in a stunning participatory solo. This event is organized by La Place de la Danse and ARTO, in partnership with Théâtre Sorano.

Öffnen Sie die Augen und lassen Sie sich überraschen! Auf dem Programm stehen: – Eine Levitation ohne Tricks von Camille Boitel: Akrobaten/Tänzer, die den Gesetzen der Schwerkraft trotzen, bringen den Alltag der Passanten und Passantinnen, die für die Dauer dieser schwebenden Impromptus zu Zuschauern werden, zum Kippen. – Die Kompanie H.M.G. und ihr Hybridwesen: An der Grenze zwischen Tanz und Zirkus umarmen sich ein Akrobat und eine Tänzerin und bilden so ein neues Wesen, das zart in einem schwebenden Gleichgewicht flaniert. – Joan Català auf einem Mast, hoch oben: zunächst ein Mann und ein Baumstamm. Möchte er sich an der Spitze hochziehen? Wie kann er es allein schaffen? Inspiriert von katalanischen Festen, reaktiviert Pelat die Tradition des Schilfmastes in einem verblüffenden Mitmach-Solo. Diese Veranstaltung wird von La Place de la Danse und ARTO in Zusammenarbeit mit dem Théâtre Sorano organisiert.

Open je ogen en laat je verrassen! Op het programma: – Une lévitation sans trucage (levitatie zonder trucage) van Camille Boitel: acrobaten en dansers tarten de wetten van de zwaartekracht en zetten het dagelijks leven van voorbijgangers op zijn kop, waardoor ze toeschouwers worden voor de duur van deze leviterende geïmproviseerde voorstellingen. – Het H.M.G.-gezelschap en zijn hybride wezen: op de grens van dans en circus omhelzen een acrobaat en een danser elkaar, vormen een nieuw wezen en flaneren delicaat in een zwevend evenwicht. – Joan Català op een mast, hoog: eerst een man en een slurf. Wil hij naar de top klimmen? Hoe kan hij dat alleen? Geïnspireerd door Catalaanse festivals, reactiveert Pelat de traditie van de cocagnemast in een verbluffende participatieve solo. Dit evenement wordt georganiseerd door La Place de la Danse en ARTO, in samenwerking met het Théâtre Sorano.

¡Abra los ojos y sorpréndase! En el programa: – Une lévitation sans trucage (Una levitación sin truco) de Camille Boitel: acróbatas y bailarines desafían las leyes de la gravedad y ponen patas arriba la vida cotidiana de los transeúntes, convirtiéndolos en espectadores durante la duración de estas improvisadas actuaciones levitatorias. – La compañía H.M.G. y su ser híbrido: en el límite de la danza y el circo, un acróbata y una bailarina se abrazan, forman un nuevo ser y se pasean delicadamente en un equilibrio flotante. – Joan Català en un mástil, en lo alto: primero un hombre y un tronco. ¿Quiere subir a la cima? ¿Cómo podrá hacerlo solo? Inspirándose en las fiestas catalanas, Pelat reactiva la tradición del mástil de cocagne en un impresionante solo participativo. Este acto está organizado por La Place de la Danse y ARTO, en colaboración con el Théâtre Sorano.

Aprite gli occhi e lasciatevi sorprendere! In programma: – Une lévitation sans trucage (levitazione senza trucco) di Camille Boitel: acrobati e danzatori sfidano le leggi della gravità e stravolgono la vita quotidiana dei passanti, trasformandoli in spettatori per la durata di questi spettacoli improvvisati e levitanti. – La compagnia H.M.G. e il suo essere ibrido: al limite della danza e del circo, un acrobata e una ballerina si abbracciano, formando un nuovo essere e passeggiando delicatamente in un equilibrio fluttuante. – Joan Català su un albero, in alto: prima un uomo e un tronco. Vuole salire in cima? Come può farlo da solo? Ispirandosi alle feste catalane, Pelat riattiva la tradizione dell'albero delle cocagne in uno straordinario assolo partecipativo. Questo evento è organizzato da La Place de la Danse e ARTO, in collaborazione con il Théâtre Sorano.