FESTIVAL DE TOULOUSE – 28-06-2025 – Toulouse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’été est la saison des voyages, des horizons à découvrir, qu’ils soient réels ou imaginaires. « Partir », comme le chantait Julien Clerc lors de la première édition du Festival, c’est s’ouvrir à
l’inconnu et se laisser porter par la magie de l’instant. Le Festival de Toulouse vous invite une nouvelle fois à embarquer pour une odyssée musicale où classique, jazz, pop et musiques du monde se croisent et se répondent. Au programme, des créations uniques : Marina Viotti, récompensée aux Grammy Awards 2025 pour sa performance avec Gojira aux Jeux Olympiques, dévoile son Cabaret ; Pierre de Maere chante pour la première fois avec l’Orchestre national du Capitole ; Adam Laloum donne un récital avec son nouveau programme Schubert. L’exigence et le plaisir ne font qu’un dans cette aventure artistique où chaque spectateur est invité à tracer son propre itinéraire avec des artistes de légende comme Dee Dee Bridgewater, Véronique Sanson ou Arthur H. Comme chaque année, des artistes du festival vont à la rencontre des Toulousains dans leur quartier pour échanger sur leur art et leur parcours. Pierre de Maere, Arthur H, les frères Leleu et Philippe Mouratoglou se rendront dans plusieurs centres culturels ainsi qu’à l’hôpital Garonne. Divers lieux : Auditorium St Pierre des Cuisines, Théâtre de la Cité, Casino Théâtre barrière et Théâtre du Capitole. Bons concerts, bon festival !
English
Summer is the season for travel, for discovering new horizons, whether real or imaginary. "Partir", as Julien Clerc sang at the first Festival, means opening up to the unknown and letting yourself be carried away by the magic of the moment
and letting yourself be carried away by the magic of the moment. Once again, the Toulouse Festival invites you to embark on a musical odyssey where classical, jazz, pop and world music meet and respond to each other. The program features unique creations: Marina Viotti, Grammy Award 2025 winner for her performance with Gojira at the Olympic Games, unveils her Cabaret; Pierre de Maere sings for the first time with the Orchestre national du Capitole; Adam Laloum gives a recital with his new Schubert program. Demanding standards and pleasure are one and the same in this artistic adventure, where each spectator is invited to trace his or her own itinerary with legendary artists such as Dee Dee Bridgewater, Véronique Sanson and Arthur H. As every year, the festival?s artists meet Toulousans in their neighborhoods to discuss their art and their career. Pierre de Maere, Arthur H, the Leleu brothers and Philippe Mouratoglou will be visiting several cultural centers and the Garonne hospital. Venues: Auditorium St Pierre des Cuisines, Théâtre de la Cité, Casino Théâtre barrière and Théâtre du Capitole. Enjoy the concerts and the festival!
Deutsch
Der Sommer ist die Jahreszeit der Reisen, der Horizonte, die es zu entdecken gilt, seien sie nun real oder imaginär. "Partir", wie Julien Clerc bei der ersten Ausgabe des Festivals sang, bedeutet, sich dem Unbekannten zu öffnen
dem Unbekannten zu öffnen und sich von der Magie des Augenblicks tragen zu lassen. Das Festival de Toulouse lädt Sie erneut dazu ein, sich auf eine musikalische Odyssee zu begeben, auf der Klassik, Jazz, Pop und Weltmusik aufeinandertreffen und sich gegenseitig ergänzen. Auf dem Programm stehen einzigartige Kreationen: Marina Viotti, die bei den Grammy Awards 2025 für ihren Auftritt mit Gojira bei den Olympischen Spielen ausgezeichnet wurde, enthüllt ihr Cabaret; Pierre de Maere singt zum ersten Mal mit dem Orchestre National du Capitole; Adam Laloum gibt ein Rezital mit seinem neuen Schubert-Programm. Anspruch und Vergnügen sind eins in diesem künstlerischen Abenteuer, bei dem jeder Zuschauer eingeladen ist, seinen eigenen Weg zu gehen, mit legendären Künstlern wie Dee Dee Bridgewater, Véronique Sanson oder Arthur H. Wie jedes Jahr treffen die Künstler des Festivals die Toulouser in ihrem Viertel, um sich über ihre Kunst und ihren Werdegang auszutauschen. Pierre de Maere, Arthur H, die Brüder Leleu und Philippe Mouratoglou werden mehrere Kulturzentren sowie das Krankenhaus Garonne besuchen. Verschiedene Orte: Auditorium St Pierre des Cuisines, Théâtre de la Cité, Casino Théâtre barrière und Théâtre du Capitole. Gute Konzerte, gutes Festival!
Dutch
De zomer is het seizoen om te reizen, om nieuwe horizonten te ontdekken, of die nu echt zijn of ingebeeld. "Partir", zoals Julien Clerc zong op het eerste Festival, betekent je openstellen voor het onbekende en je laten meeslepen door de magie van het moment
en je laten meeslepen door de magie van het moment. Het Festival van Toulouse nodigt je opnieuw uit voor een muzikale odyssee waar klassiek, jazz, pop en wereldmuziek elkaar ontmoeten. Op het programma staan enkele unieke creaties: Marina Viotti, winnares van de Grammy Award 2025 voor haar optreden met Gojira tijdens de Olympische Spelen, onthult haar Cabaret; Pierre de Maere zingt voor het eerst met het Orchestre national du Capitole; Adam Laloum geeft een recital met zijn nieuwe Schubert-programma. Dit is een artistiek avontuur waarin hoge normen en plezier hand in hand gaan, en elke toeschouwer wordt uitgenodigd om zijn of haar eigen route uit te stippelen met legendarische artiesten zoals Dee Dee Bridgewater, Véronique Sanson en Arthur H. Zoals elk jaar zullen de artiesten van het festival buurtbewoners ontmoeten om over hun kunst en hun carrière te praten. Pierre de Maere, Arthur H, de gebroeders Leleu en Philippe Mouratoglou zullen verschillende culturele centra en het ziekenhuis van de Garonne bezoeken. Locaties: Auditorium St Pierre des Cuisines, Théâtre de la Cité, Casino Théâtre barrière en Théâtre du Capitole. Geniet van de concerten en het festival!
Español
El verano es la estación de los viajes, del descubrimiento de nuevos horizontes, reales o imaginarios. "Partir", como cantaba Julien Clerc en el primer Festival, significa abrirse a lo desconocido y dejarse llevar por la magia del momento
y dejarse llevar por la magia del momento. Una vez más, el Festival de Toulouse le invita a embarcarse en una odisea musical en la que se mezclan la música clásica, el jazz, el pop y las músicas del mundo. El programa incluye algunas creaciones únicas: Marina Viotti, ganadora del premio Grammy 2025 por su actuación con Gojira en los Juegos Olímpicos, presenta su Cabaret; Pierre de Maere canta por primera vez con la Orchestre national du Capitole; Adam Laloum ofrece un recital con su nuevo programa Schubert. Se trata de una aventura artística en la que la exigencia y el placer van de la mano, y en la que cada espectador está invitado a trazar su propio itinerario con artistas legendarios como Dee Dee Bridgewater, Véronique Sanson o Arthur H. Como cada año, los artistas del festival se reunirán con vecinos de la zona para hablar de su arte y su carrera. Pierre de Maere, Arthur H, los hermanos Leleu y Philippe Mouratoglou visitarán varios centros culturales y el hospital del Garona. Lugares: Auditorio St Pierre des Cuisines, Théâtre de la Cité, Casino Théâtre barrière y Théâtre du Capitole. ¡Disfrute de los conciertos y del festival!
Italiano
L'estate è la stagione dei viaggi, della scoperta di nuovi orizzonti, reali o immaginari. "Partir", come ha cantato Julien Clerc al primo Festival, significa aprirsi all'ignoto e lasciarsi trasportare dalla magia del momento
e lasciarsi trasportare dalla magia del momento. Ancora una volta, il Festival di Tolosa vi invita a imbarcarvi in un'odissea musicale in cui classica, jazz, pop e world music si incontrano e si mescolano. Il programma prevede alcune creazioni uniche: Marina Viotti, vincitrice del Grammy Award 2025 per la sua performance con i Gojira ai Giochi Olimpici, presenta il suo Cabaret; Pierre de Maere canta per la prima volta con l'Orchestre national du Capitole; Adam Laloum tiene un recital con il suo nuovo programma Schubert. Si tratta di un'avventura artistica in cui alti standard e piacere vanno di pari passo, e ogni spettatore è invitato a tracciare il proprio itinerario con artisti leggendari come Dee Dee Bridgewater, Véronique Sanson e Arthur H. Come ogni anno, gli artisti del festival incontreranno i residenti locali per parlare della loro arte e della loro carriera. Pierre de Maere, Arthur H, i fratelli Leleu e Philippe Mouratoglou visiteranno diversi centri culturali e l'ospedale della Garonna. Luoghi: Auditorium St Pierre des Cuisines, Théâtre de la Cité, Casino Théâtre barrière e Théâtre du Capitole. Godetevi i concerti e il festival!
Musique
DIVERS LIEUX, 31000 Toulouse
