Orphée peut-il encore chanter ? – 29-09-2025 – Aix-en-Provence

L’organisation du rythme qui impose son propre temps, et sa voix qui « charme » êtres et dieux. Cette voix, quelle est-elle dans les musiques d’aujourd’hui ? Perce-t-elle encore le bruit du monde ? A-t-elle encore le pouvoir de charmer ?

The organization of rhythm that imposes its own time, and its voice that "charms" beings and gods. What is this voice in today?s music? Does it still pierce the noise of the world? Does it still have the power to charm?

Die Organisation des Rhythmus, der seine eigene Zeit vorgibt, und seine Stimme, die Wesen und Götter "bezaubert". Wie klingt diese Stimme in der heutigen Musik? Durchdringt sie noch den Lärm der Welt? Hat sie noch die Kraft zu bezaubern?

De organisatie van het ritme dat zijn eigen tijd oplegt en zijn stem die wezens en goden "charmeert". Wat is deze stem in de muziek van vandaag? Doorbreekt ze nog het lawaai van de wereld? Heeft ze nog steeds de kracht om te bekoren?

La organización del ritmo que impone su propio tiempo, y su voz que "encanta" a seres y dioses. ¿Qué es esta voz en la música actual? ¿Sigue atravesando el ruido del mundo? ¿Sigue teniendo el poder de encantar?

L'organizzazione del ritmo che impone il proprio tempo e la sua voce che "incanta" gli esseri e gli dei. Che cos'è questa voce nella musica di oggi? Penetra ancora nel rumore del mondo? Ha ancora il potere di affascinare?