Opéra sur écran – 18-06-2025 – Dinan

"La Flûte enchantée" de Mozart L’ultime opéra de Mozart n’a pas été présenté à Rennes depuis 1999 ! 25 ans plus tard, aux côtés du Chœur de chambre Mélisme(s), une très prometteuse distribution s’empare de ce conte merveilleux, portée par le chef d’orchestre Nicolas Ellis et le metteur en scène Mathieu Bauer. Un événement. Présentation Dans son opéra testament et féérique, Mozart joue des contrastes et des oppositions entre la nuit et la lumière, autant qu’il met en musique le parcours initiatique vers la sagesse et le sacré d’un couple d’amoureux. Mais La Flûte enchantée appartient à la culture populaire. Ses airs, parmi les plus célèbres du répertoire, conduisent les spectatrices et les spectateurs dans les aventures de deux couples Pamina/Tamino et Papageno/Papagena armés leurs instruments magiques. Un spectacle d’autant plus attendu qu’il est dirigé, à l’Opéra de Rennes, mais aussi en tournée à Nantes et Angers, par le nouveau directeur musical de l’Orchestre National de Bretagne, Nicolas Ellis. Pour partager ce rendez-vous avec de nombreux habitants et habitantes de Bretagne, cette production donnera lieu à une nouvelle édition d’Opéra sur écran(s) ! Opéra chanté et parlé en allemand et surtitré en français. Durée 3h15 environ entracte compris.

"Mozart's "The Magic Flute Mozart?s last opera has not been performed in Rennes since 1999! 25 years later, alongside the Ch?ur de chambre Mélisme(s), a highly promising cast takes on this marvelous tale, led by conductor Nicolas Ellis and director Mathieu Bauer. An unforgettable event. Presentation In his fairytale opera testament, Mozart plays on the contrasts and oppositions between night and light, as much as he sets to music the initiatory journey towards wisdom and the sacred of a loving couple. But The Magic Flute belongs to popular culture. Its arias, among the most famous in the repertoire, lead the audience into the adventures of two couples, Pamina/Tamino and Papageno/Papagena, armed with their magical instruments. The show is all the more eagerly awaited as it is conducted at the Opéra de Rennes and on tour in Nantes and Angers by Nicolas Ellis, the new musical director of the Orchestre National de Bretagne. To share this event with many of Brittany?s inhabitants, this production will be presented in a new edition of Opéra sur écran(s)! Opera sung and spoken in German with French surtitles. Running time approx. 3h15 including intermission.

mozarts "Die Zauberflöte" (La Flûte enchantée) Mozarts letzte Oper wurde seit 1999 nicht mehr in Rennes aufgeführt! 25 Jahre später nimmt sich neben dem Kammerchor Mélisme(s) eine sehr vielversprechende Besetzung dieses wunderbaren Märchens an, getragen von dem Dirigenten Nicolas Ellis und dem Regisseur Mathieu Bauer. Es ist ein Ereignis. Präsentation In seiner testamentarischen und märchenhaften Oper spielt Mozart mit den Kontrasten und Gegensätzen zwischen Nacht und Licht, ebenso wie er den Initiationsweg eines Liebespaares zur Weisheit und zum Heiligen musikalisch umsetzt. Die Zauberflöte gehört jedoch zur Populärkultur. Die Melodien, die zu den berühmtesten des Repertoires gehören, führen die Zuschauer auf die Abenteuer der beiden Paare Pamina/Tamino und Papageno/Papagena mit ihren magischen Instrumenten. Diese Aufführung wird umso mehr erwartet, als sie an der Oper von Rennes, aber auch auf Tournee in Nantes und Angers vom neuen Musikdirektor des Orchestre National de Bretagne, Nicolas Ellis, geleitet wird. Um dieses Ereignis mit vielen Einwohnern der Bretagne zu teilen, wird diese Produktion in einer neuen Ausgabe von Opéra sur écran(s) gezeigt! Gesungene und gesprochene Oper in deutscher Sprache mit französischen Übertiteln. Dauer ca. 3h15 inklusive Pause.

"De Toverfluit van Mozart Mozarts laatste opera is sinds 1999 niet meer opgevoerd in Rennes! nu, 25 jaar later, neemt een veelbelovende cast onder leiding van dirigent Nicolas Ellis en regisseur Mathieu Bauer dit prachtige verhaal op zich, samen met het Mélisme(s) Kamerkoor. Een onvergetelijk evenement. Voorstelling In zijn sprookjesachtige opera-testament speelt Mozart met de contrasten en tegenstellingen tussen nacht en licht, net zo goed als hij de inwijdingsreis naar wijsheid en het heilige van een liefhebbend paar op muziek zet. Maar De Toverfluit behoort tot de populaire cultuur. De aria's, enkele van de beroemdste uit het repertoire, voeren het publiek mee in de avonturen van twee koppels, Pamina/Tamino en Papageno/Papagena, gewapend met hun magische instrumenten. Er wordt reikhalzend naar de voorstelling uitgekeken, want hij wordt gedirigeerd in de Opéra de Rennes en op tournee in Nantes en Angers door de nieuwe muzikaal directeur van het Orchestre National de Bretagne, Nicolas Ellis. Om deze gebeurtenis met veel inwoners van Bretagne te delen, zal deze productie het onderwerp zijn van een nieuwe editie van Opéra sur écran(s)! Opera gezongen en gesproken in het Duits met Franse ondertitels. Speelduur ca. 3 uur 15 min. inclusief pauze.

"La flauta mágica de Mozart La última ópera de Mozart no se representaba en Rennes desde 1999 25 años después, un prometedor elenco, dirigido por Nicolas Ellis y Mathieu Bauer, retoma esta maravillosa historia junto al Coro de Cámara Mélisme(s). Un acontecimiento inolvidable. Presentación En el testamento de su ópera de hadas, Mozart juega con los contrastes y las oposiciones entre la noche y la luz, tanto como pone música al viaje iniciático hacia la sabiduría y lo sagrado de una pareja de enamorados. Pero La flauta mágica pertenece a la cultura popular. Sus arias, algunas de las más famosas del repertorio, conducen al público a las aventuras de dos parejas, Pamina/Tamino y Papageno/Papagena, armados con sus instrumentos mágicos. El espectáculo es tanto más esperado cuanto que está dirigido en la Ópera de Rennes y en gira por Nantes y Angers por el nuevo director musical de la Orquesta Nacional de Bretaña, Nicolas Ellis. ¡Para compartir este acontecimiento con muchos bretones, esta producción será objeto de una nueva edición de Opéra sur écran(s)! Ópera cantada y hablada en alemán con sobretítulos en francés. Duración aproximada: 3 h 15 min, intermedio incluido.

"Il Flauto Magico di Mozart L'ultima opera di Mozart non veniva rappresentata a Rennes dal 1999! 25 anni dopo, un cast molto promettente, guidato dal direttore d'orchestra Nicolas Ellis e dal regista Mathieu Bauer, affronta questa meravigliosa storia insieme al Coro da Camera Mélisme(s). Un evento indimenticabile. Presentazione Nella sua opera-testamento fiabesca, Mozart gioca sui contrasti e le opposizioni tra notte e luce, così come mette in musica il viaggio iniziatico verso la saggezza e il sacro di una coppia di innamorati. Ma Il flauto magico appartiene alla cultura popolare. Le sue arie, tra le più famose del repertorio, conducono il pubblico nelle avventure di due coppie, Pamina/Tamino e Papageno/Papagena, armati dei loro strumenti magici. Lo spettacolo è tanto più atteso in quanto è diretto all'Opéra di Rennes e in tournée a Nantes e Angers dal nuovo direttore musicale dell'Orchestre National de Bretagne, Nicolas Ellis. Per condividere questo evento con molti abitanti della Bretagna, questa produzione sarà oggetto di una nuova edizione di Opéra sur écran(s)! Opera cantata e parlata in tedesco con sottotitoli in francese. Durata circa 3 ore e 15 minuti, intervallo compreso.