Printemps des Ateliers & Galeries Art'Dinan – 24-05-2025 – Dinan

3ème édition du Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan et sa Région Forte du succès de ses deux premières éditions, avec une très belle fréquentation d'environ 4000 visiteurs l'an passé, où le public avait pu apprécier une très belle scénographie et une exposition collective de qualité à laquelle 49 artistes participaient, tous installés sur le territoire de Dinan et son agglomération. Avec le soutien de la ville de Dinan, qui lui confie à nouveau cette année le cadre privilégié de l'Abbaye de Léhon pour recevoir l'exposition collective des Artistes et Créateurs de l'association. Peinture, sculpture, gravure, illustration, photographie, artisanat d’art, créations. Déroulement de l'événement : – Exposition Collective à l'Abbaye de Léhon du Samedi 24 Mai au Dimanche 1er Juin 2025. – Vernissage le Samedi 24 Mai à partir de 19h – Parcours du Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan le vendredi 30 Mai de 18h à 21h – Une balade artistique à travers le centre historique de la ville de Dinan. – Nocturne à l'Abbaye le samedi 31 Mai à partir de 19h – Rencontre d' artistes, animation musicale. ART’DINAN fédère et rassemble des artistes, artisans d’art, galeries et créateurs ayant des ateliers ouverts au public toute l'année à Dinan, et dans sa région. Cet événement est l’occasion de découvrir la richesse de leur travail et la diversité artistique de Dinan, labellisée «Ville et Métiers d'Art » et des créateurs de son territoire, véritable patrimoine vivant.

3rd edition of Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan et sa Région Building on the success of its first two editions, with a very good attendance of around 4,000 visitors last year, where the public was able to appreciate a very fine scenography and a quality group exhibition in which 49 artists participated, all based in the Dinan and surrounding area. With the support of the town of Dinan, which again this year has entrusted us with the privileged setting of the Abbaye de Léhon to host the collective exhibition of the association's artists and creators. Painting, sculpture, engraving, illustration, photography, arts and crafts, creations. Course of the event : – Collective exhibition at Abbaye de Léhon from Saturday May 24 to Sunday June 1, 2025. – Vernissage on Saturday May 24 from 7pm – Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan tour on Friday May 30 from 6 pm to 9 pm – An artistic stroll through the historic center of Dinan. – Nocturne at the Abbey on Saturday May 31 from 7pm – Meet the artists, musical entertainment. ART?DINAN brings together artists, craftsmen, galleries and creators with workshops open to the public all year round in Dinan and the surrounding area. This event is an opportunity to discover the richness of their work and the artistic diversity of Dinan, which has been awarded the "Ville et Métiers d'Art" label, and the creators of its region, a veritable living heritage.

3. Ausgabe des Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan und seine Region Gestärkt durch den Erfolg der ersten beiden Ausgaben mit einer sehr guten Besucherzahl von ca. 4000 im letzten Jahr, wo das Publikum eine sehr schöne Szenografie und eine hochwertige Gruppenausstellung genießen konnte, an der 49 Künstler teilnahmen, die alle in Dinan und seiner Agglomeration ansässig waren. Mit der Unterstützung der Stadt Dinan, die ihr auch in diesem Jahr wieder den privilegierten Rahmen der Abtei von Léhon anvertraut, um die Gruppenausstellung der Künstler und Kunstschaffenden des Vereins zu empfangen. Malerei, Skulptur, Gravur, Illustration, Fotografie, Kunsthandwerk, Kreationen. Ablauf der Veranstaltung : – Gemeinschaftsausstellung in der Abtei von Léhon von Samstag, dem 24. Mai bis Sonntag, dem 1. Juni 2025. – Vernissage am Samstag, den 24. Mai ab 19 Uhr – Parcours du Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan am Freitag, den 30. Mai von 18 bis 21 Uhr – Ein künstlerischer Spaziergang durch das historische Zentrum der Stadt Dinan. – Nocturne in der Abtei am Samstag, 31. Mai, ab 19 Uhr – Treffen von Künstlern, musikalische Unterhaltung. ART?DINAN vereint Künstler, Kunsthandwerker, Galerien und Kreative, deren Ateliers das ganze Jahr über in Dinan und Umgebung für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Diese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, den Reichtum ihrer Arbeit und die künstlerische Vielfalt der Stadt Dinan, die das Label "Ville et Métiers d'Art" (Stadt der Kunsthandwerke) trägt, und der Kunstschaffenden ihrer Region, die ein lebendiges Kulturerbe ist, zu entdecken.

3e Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan en omgeving Voortbouwend op het succes van de eerste twee edities, met vorig jaar ongeveer 4.000 bezoekers, kon het publiek genieten van een prachtige scenografie en een groepstentoonstelling van hoge kwaliteit met 49 kunstenaars uit Dinan en omgeving. Met de steun van de stad Dinan, die ook dit jaar de bevoorrechte omgeving van de Abbaye de Léhon toevertrouwde om de groepstentoonstelling van de kunstenaars en ontwerpers van de vereniging te huisvesten. Schilderkunst, beeldhouwkunst, gravure, illustratie, fotografie, kunstnijverheid, creaties. Verloop van het evenement : – Collectieve tentoonstelling in de Abdij van Léhon van zaterdag 24 mei tot zondag 1 juni 2025. – Opening op zaterdag 24 mei vanaf 19u – Rondleiding Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan op vrijdag 30 mei van 18.00 tot 21.00 uur – Een artistieke wandeling door het historische centrum van Dinan. – Nocturne in de abdij op zaterdag 31 mei vanaf 19u – Ontmoet de kunstenaars en geniet van live muziek. ART?DINAN brengt kunstenaars, ambachtslieden, galeries en ontwerpers samen met workshops die het hele jaar door open zijn voor het publiek in Dinan en omgeving. Dit evenement is een gelegenheid om de rijkdom van hun werk en de artistieke diversiteit van Dinan te ontdekken, dat het label "Ville et Métiers d'Art" (Stad en Ambachten) heeft gekregen, en van de makers in de omgeving, een echt levend erfgoed.

3er Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan y su región Tras el éxito de sus dos primeras ediciones, con cerca de 4.000 visitantes el año pasado, el público pudo apreciar una bella escenografía y una exposición colectiva de gran calidad en la que participaron 49 artistas afincados en Dinan y sus alrededores. Con el apoyo de la ciudad de Dinan, que un año más ha confiado el marco privilegiado de la Abadía de Léhon para acoger la exposición colectiva de los artistas y creadores de la asociación. Pintura, escultura, grabado, ilustración, fotografía, artesanía, creaciones. Desarrollo del evento : – Exposición colectiva en la Abadía de Léhon del sábado 24 de mayo al domingo 1 de junio de 2025. – Inauguración el sábado 24 de mayo a partir de las 19.00 h – Recorrido Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan el viernes 30 de mayo de 18:00 a 21:00 horas – Un paseo artístico por el centro histórico de Dinan. – Nocturno en la Abadía el sábado 31 de mayo a partir de las 19.00 h – Encuentro con los artistas y música en directo. ART?DINAN reúne a artistas, artesanos, galerías y diseñadores con talleres abiertos al público durante todo el año en Dinan y sus alrededores. Este evento es una oportunidad para descubrir la riqueza de sus obras y la diversidad artística de Dinan, galardonada con el sello "Ville et Métiers d'Art" (Ciudad y Oficios de Arte), y de los creadores de la zona, un auténtico patrimonio vivo.

3° Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan e la sua regione Sulla scia del successo delle prime due edizioni, con circa 4.000 visitatori l'anno scorso, il pubblico ha potuto apprezzare una bella scenografia e una mostra collettiva di alta qualità con 49 artisti, tutti residenti a Dinan e dintorni. Con il sostegno della città di Dinan, che anche quest'anno ha affidato la cornice privilegiata dell'Abbaye de Léhon per ospitare la mostra collettiva degli artisti e dei creatori dell'associazione. Pittura, scultura, incisione, illustrazione, fotografia, arti e mestieri, creazioni. Svolgimento dell'evento : – Mostra collettiva presso l'Abbazia di Léhon da sabato 24 maggio a domenica 1° giugno 2025. – Inaugurazione sabato 24 maggio dalle 19.00 – Visita del Printemps des Ateliers & Galeries Art Dinan venerdì 30 maggio dalle 18.00 alle 21.00 – Una passeggiata artistica nel centro storico di Dinan. – Notturno all'Abbazia sabato 31 maggio dalle 19.00 – Incontro con gli artisti e musica dal vivo. ART?DINAN riunisce artisti, artigiani, gallerie e designer con laboratori aperti al pubblico tutto l'anno a Dinan e dintorni. Questo evento è un'occasione per scoprire la ricchezza del loro lavoro e la diversità artistica di Dinan, che ha ottenuto il marchio "Ville et Métiers d'Art" (Città e Mestieri d'Arte), e dei creatori della zona, un vero e proprio patrimonio vivente.