Opéra en direct : La Traviata – 04-10-2025 – Saint-Marcel

Traviata, en italien, signifie « la dévoyée », celle qui s’est égarée. Violetta, courtisane au sommet de son art, croit un instant à l’amour véritable. Mais dans le Paris du XIXe siècle, une femme comme elle peut-elle espérer un bonheur durable ? Son destin tragique lui rappellera cruellement l’ordre établi… Avec La Traviata, Verdi signe l’un des opéras les plus bouleversants du répertoire. De l’ivresse des premières fêtes aux larmes du sacrifice, chaque acte déploie des mélodies envoûtantes où la voix s’élève dans toute sa splendeur. Les duos passionnés, les chœurs éclatants et les orchestrations lumineuses font de cette partition un chef-d’œuvre intemporel. Entre passion, liberté et renoncement, La Traviata est bien plus qu’un opéra : c’est un déluge d’émotions d’une intensité rare qui fait couler les larmes et vibrer les cœurs. Informations pratiques : – Durée : 2h40 (entractes inclus) – Tarif : gratuit – En italien sous-titrés en français

Traviata, in Italian, means "the rogue", the one who has lost her way. Violetta, a courtesan at the height of her powers, believes for a moment in true love. But in 19th-century Paris, can a woman like her hope for lasting happiness? Her tragic fate will be a cruel reminder of the established order? Verdi?s La Traviata is one of the most moving operas in the repertoire. From the exhilaration of the first celebrations to the tears of sacrifice, each act unfolds spellbinding melodies in which the voice rises to its full splendor. Passionate duets, dazzling choruses and luminous orchestrations make this score a timeless masterpiece. Between passion, freedom and renunciation, La Traviata is much more than an opera: it is a deluge of emotions of a rare intensity that brings tears to the eyes and thrills the heart. Practical information – Running time: 2h40 (including intermissions) – Price: free of charge – In Italian with French subtitles

Traviata bedeutet auf Italienisch "die Irregeleitete", die vom Weg abgekommen ist. Violetta, eine Kurtisane auf dem Höhepunkt ihrer Kunst, glaubt für einen Moment an die wahre Liebe. Aber kann eine Frau wie sie im Paris des 19. Jahrhunderts auf ein dauerhaftes Glück hoffen? Ihr tragisches Schicksal wird sie auf grausame Weise an die bestehende Ordnung erinnern? Mit La Traviata schuf Verdi eine der erschütterndsten Opern des Repertoires. Vom Rausch des ersten Festes bis zu den Tränen der Aufopferung entfaltet jeder Akt betörende Melodien, in denen sich die Stimme in ihrer ganzen Pracht erhebt. Die leidenschaftlichen Duette, die strahlenden Chöre und die leuchtenden Orchestrierungen machen diese Partitur zu einem zeitlosen Meisterwerk. Zwischen Leidenschaft, Freiheit und Verzicht ist La Traviata mehr als eine Oper: Es ist eine Flut von Emotionen von seltener Intensität, die die Tränen fließen und die Herzen vibrieren lässt. Praktische Informationen : – Dauer: 2 Stunden 40 Minuten (einschließlich Pausen) – Eintrittspreis: kostenlos – In Italienisch mit französischen Untertiteln

Traviata betekent in het Italiaans "de misleide", degene die de weg kwijt is. Violetta, een courtisane op het toppunt van haar kunnen, gelooft heel even in de ware liefde. Maar kan een vrouw als zij in het 19e-eeuwse Parijs hopen op blijvend geluk? Zal haar tragische lot een wrede herinnering zijn aan de gevestigde orde? Met La Traviata schreef Verdi een van de meest ontroerende opera's uit het repertoire. Van de roes van de eerste feestelijkheden tot de tranen van de opoffering, elke akte ontvouwt betoverende melodieën waarin de stem tot volle glorie stijgt. De gepassioneerde duetten, duizelingwekkende koren en heldere orkestraties maken deze partituur tot een tijdloos meesterwerk. Tussen passie, vrijheid en verloochening is La Traviata veel meer dan een opera: het is een stortvloed van emoties van een zeldzame intensiteit die tranen in de ogen brengt en het hart in vervoering brengt. Praktische informatie: – Speelduur: 2u40 (inclusief pauzes) – Prijs: gratis – In het Italiaans met Franse ondertitels

Traviata, en italiano, significa "la descarriada", la que ha perdido el rumbo. Violetta, cortesana en la cumbre de su poder, cree por un momento en el amor verdadero. Pero en el París del siglo XIX, ¿puede una mujer como ella esperar una felicidad duradera? ¿Será su trágico destino un cruel recordatorio del orden establecido? Con La Traviata, Verdi escribió una de las óperas más conmovedoras del repertorio. Desde la embriaguez de las primeras celebraciones hasta las lágrimas del sacrificio, cada acto despliega melodías hechizantes en las que la voz se eleva a su máximo esplendor. Los dúos apasionados, los coros deslumbrantes y las orquestaciones luminosas hacen de esta partitura una obra maestra intemporal. Entre pasión, libertad y renuncia, La Traviata es mucho más que una ópera: es un diluvio de emociones de una intensidad poco común que arranca lágrimas y estremece el corazón. Información práctica: – Duración: 2h40 (intermedios incluidos) – Precio: gratuito – En italiano con subtítulos en francés

Traviata, in italiano, significa "l'incauta", colei che ha perso la strada. Violetta, una cortigiana all'apice del suo potere, crede per un attimo nel vero amore. Ma nella Parigi del XIX secolo, può una donna come lei sperare in una felicità duratura? Il suo tragico destino sarà un crudele richiamo all'ordine costituito? Con La Traviata, Verdi ha scritto una delle opere più commoventi del repertorio. Dall'ebbrezza dei primi festeggiamenti alle lacrime del sacrificio, ogni atto dispiega melodie incantate in cui la voce si eleva al suo massimo splendore. I duetti appassionati, i cori abbaglianti e le orchestrazioni luminose fanno di questa partitura un capolavoro senza tempo. Tra passione, libertà e rinuncia, La Traviata è molto più di un'opera lirica: è un diluvio di emozioni di rara intensità che fa venire le lacrime agli occhi ed emoziona il cuore. Informazioni pratiche: – Durata: 2h40 (compresi gli intervalli) – Prezzo: gratuito – In italiano con sottotitoli in francese