La Traviata – Opéra en direct – 04-10-2025 – Rouen

Fort du succès de ses éditions précédentes, le grand rendez-vous Opéra en direct revient cette année. En plein air sur la place de la Cathédrale de Rouen, dans les salles de cinéma et de spectacle normandes ou même depuis notre canapé, partageons un chef-d’œuvre de plus : La Traviata de Verdi. Ensemble, nous nous enivrerons aux trois temps du fameux Brindisi, ce toast porté par Violetta qui célèbre la vie et l’amour, et tremblerons devant le destin funeste de l’une des héroïnes les plus puissantes de l’opéra italien. Cette soirée exceptionnelle, déjà une tradition pour certains, sera pour d’autres une découverte, mais pour tous, à Rouen et dans toute la Normandie, un moment de grand frisson ! Une opération en partenariat avec la Région Normandie, France 3 Normandie, NOE cinémas, le Département de la Seine-Maritime et tous les lieux de diffusion.

Buoyed by the success of its previous editions, the major live opera event is back again this year. Out in the open on Rouen Cathedral Square, in Normandy's cinemas and concert halls, or even from the comfort of your own sofa, let's share yet another masterpiece: Verdi's La Traviata. Together, we'll get drunk on the three beats of the famous Brindisi, Violetta's toast to life and love, and tremble at the fateful fate of one of Italian opera's most powerful heroines. This exceptional evening, already a tradition for some, will be a discovery for others, but for all, in Rouen and throughout Normandy, a moment of great thrills! In partnership with Région Normandie, France 3 Normandie, NOE cinémas, Département de la Seine-Maritime and all venues.

Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre findet auch in diesem Jahr wieder die große Veranstaltung Oper live statt. Unter freiem Himmel auf dem Platz vor der Kathedrale von Rouen, in den Kinos und Theatern der Normandie oder sogar auf dem Sofa, lassen Sie uns ein weiteres Meisterwerk teilen: Verdis La Traviata. Gemeinsam werden wir uns an den drei Takten des berühmten Brindisi berauschen, dem Trinkspruch Violettas, der das Leben und die Liebe feiert, und vor dem verhängnisvollen Schicksal einer der mächtigsten Heldinnen der italienischen Oper zittern. Dieser außergewöhnliche Abend, der für einige bereits Tradition ist, wird für andere eine Entdeckung sein, aber für alle in Rouen und in der gesamten Normandie ein Moment des großen Schauderns! Eine Aktion in Partnerschaft mit der Region Normandie, France 3 Normandie, NOE cinémas, dem Département Seine-Maritime und allen Austragungsorten.

Gesterkt door het succes van de vorige edities, is het grote live operamanifestatie dit jaar weer terug. In de open lucht op het plein van de kathedraal van Rouen, in de bioscopen en concertzalen van Normandië, of zelfs vanuit je luie stoel, laten we een ander meesterwerk delen: Verdi's La Traviata. Samen worden we dronken van de drie beats van de beroemde Brindisi, Violetta's toast op het leven en de liefde, en beven we bij het noodlottige lot van een van de machtigste heldinnen van de Italiaanse opera. Deze uitzonderlijke avond, voor sommigen al een traditie, zal voor anderen een ontdekking zijn, maar voor iedereen, in Rouen en in heel Normandië, zal het een moment van grote sensatie zijn! In samenwerking met de Région Normandie, France 3 Normandie, NOE cinémas, het Département de la Seine-Maritime en alle locaties.

Animado por el éxito de sus ediciones anteriores, el gran acontecimiento de la ópera en vivo vuelve este año. Al aire libre en la plaza de la Catedral de Ruán, en los cines y salas de conciertos de Normandía, o incluso desde la comodidad de su propio sofá, compartamos otra obra maestra: La Traviata de Verdi. Juntos, nos embriagaremos con los tres tiempos del famoso Brindisi, el brindis de Violetta por la vida y el amor, y nos estremeceremos ante el fatídico destino de una de las heroínas más poderosas de la ópera italiana. Esta velada excepcional, ya tradicional para algunos, será un descubrimiento para otros, pero para todos, en Ruán y en toda Normandía, ¡será un momento de grandes emociones! En colaboración con la Région Normandie, France 3 Normandie, NOE cinémas, el Département de la Seine-Maritime y todas las salas.

Forte del successo delle precedenti edizioni, il grande evento lirico dal vivo torna anche quest'anno. All'aria aperta sulla piazza della cattedrale di Rouen, nei cinema e nelle sale da concerto della Normandia, o anche comodamente seduti sul divano di casa, condividiamo un altro capolavoro: La Traviata di Verdi. Insieme, ci ubriacheremo delle tre battute del famoso Brindisi, del brindisi di Violetta alla vita e all'amore, e trepideremo per il destino fatale di una delle eroine più potenti dell'opera italiana. Questa serata eccezionale, già una tradizione per alcuni, sarà una scoperta per altri, ma per tutti, a Rouen e in tutta la Normandia, sarà un momento di grandi emozioni! In collaborazione con la Région Normandie, France 3 Normandie, NOE cinémas, il Département de la Seine-Maritime e tutti i locali.