Pièce de théâtre – "Et si Jean de la Fontaine…" – 24-07-2025 – Saumur

Le fabuliste est hanté par un cauchemar prémonitoire qui le plonge dans un monde qu’il ne reconnaît plus. Cette pièce entraîne le spectateur dans une conversation aussi poétique qu’avertie, où les morales d’hier deviennent les alertes d'aujourd’hui. Alors qu'il s'interroge, il se retrouve dans un univers onirique face à deux créatures éthérées qui l’entraînent dans un voyage initiatique. Dès lors, La Fontaine parcours avec elles ses fables, les confrontant aux défis contemporains où chaque morale prend une résonance nouvelle. Tandis qu’ils avancent de fable en fable, La Fontaine dévoile ses réflexions acérées sur la vanité, la cupidité et la courte vue de l’homme, face aux maux actuels." Dans une mise en scène épurée, au cœur des magnifiques Jardins du Puygirault, cette pièce entraîne le spectateur dans une conversation aussi poétique qu’avertie, où les morales d’hier deviennent des alertes d’aujourd’hui. La Fontaine, intemporel, livre une ultime leçon : celle d'une nature qui ne peut survivre à l'indifférence de ceux qui s’en nourrissent. Ecrit et mis en scène par Aurélie Derussé. Interprété par l'association "Le trésor des Ducs d'Anjou". PRECISIONS HORAIRES : Jeudi 24 juillet 2025 tous les jours de 19h à 20h30. Accès conseillé dès 18h pour profiter des jardins.

The fabulist is haunted by a premonitory nightmare that plunges him into a world he no longer recognizes. This play draws the spectator into a conversation as poetic as it is informed, where yesterday?s morals become today?s alerts. As he ponders these questions, he finds himself in a dreamlike world confronted by two ethereal creatures who take him on a journey of initiation. From then on, La Fontaine takes them on a journey through his fables, confronting them with contemporary challenges where each moral takes on a new resonance. As they move from fable to fable, La Fontaine reveals his sharp reflections on man?s vanity, greed and short-sightedness, in the face of today?s evils." Set in the heart of the magnificent Jardins du Puygirault, this uncluttered play draws the audience into a conversation as poetic as it is informed, where yesterday?s morals become today?s alerts. The timeless La Fontaine delivers an ultimate lesson: that nature cannot survive the indifference of those who feed on it. Written and directed by Aurélie Derussé. Performed by the association "Le trésor des Ducs d'Anjou". SCHEDULE DETAILS : Thursday, July 24, 2025 every day from 7pm to 8:30pm. Access from 6pm to enjoy the gardens.

Der Fabulist wird von einem ahnungsvollen Albtraum heimgesucht, der ihn in eine Welt stürzt, die er nicht mehr erkennt. Das Stück führt den Zuschauer in eine ebenso poetische wie informierte Unterhaltung, in der die Moralvorstellungen von gestern zu den Warnungen von heute werden. Während er sich selbst in Frage stellt, findet er sich in einer Traumwelt wieder, wo er zwei ätherischen Kreaturen gegenübersteht, die ihn auf eine Initiationsreise mitnehmen. Von da an geht La Fontaine mit ihnen durch seine Fabeln und konfrontiert sie mit den Herausforderungen der heutigen Zeit, in der jede Moral eine neue Bedeutung erhält. Während sie von Fabel zu Fabel schreiten, enthüllt La Fontaine seine scharfen Reflexionen über die Eitelkeit, die Gier und die Kurzsichtigkeit des Menschen angesichts der heutigen Übel." In einer schlichten Inszenierung inmitten der wunderschönen Gärten von Puygirault führt dieses Stück den Zuschauer in eine ebenso poetische wie scharfsinnige Konversation, in der die Moralvorstellungen von gestern zu den Warnungen von heute werden. La Fontaine ist zeitlos und liefert eine letzte Lektion: die einer Natur, die die Gleichgültigkeit derer, die sich von ihr ernähren, nicht überleben kann. Geschrieben und inszeniert von Aurélie Derussé. Interpretiert von der Vereinigung "Le trésor des Ducs d'Anjou". ZEITANGABEN : Donnerstag, 24. Juli 2025 täglich von 19 Uhr bis 20.30 Uhr. Zugang ab 18 Uhr empfohlen, um die Gärten zu genießen.

De fabulist wordt achtervolgd door een nachtmerrie die hem onderdompelt in een wereld die hij niet meer herkent. Dit stuk sleept het publiek mee in een gesprek dat even poëtisch als geïnformeerd is, waar de moraal van gisteren de waarschuwingen van vandaag worden. Terwijl hij over deze vragen nadenkt, wordt hij in een droomwereld geconfronteerd met twee etherische wezens die hem meenemen op een inwijdingsreis. Vanaf dat moment neemt La Fontaine hen mee op een reis door zijn fabels en confronteert hen met hedendaagse uitdagingen waarin elke moraal een nieuwe weerklank krijgt. Terwijl ze van fabel naar fabel gaan, onthult La Fontaine zijn scherpe reflecties op ijdelheid, hebzucht en de kortzichtigheid van de mens ten opzichte van de hedendaagse kwalen." In het hart van de prachtige Tuinen van Puygirault wordt het publiek meegenomen in een gesprek dat even poëtisch als geïnformeerd is, waar de moraal van gisteren de waarschuwingen van vandaag worden. De tijdloze La Fontaine geeft een ultieme les: dat de natuur de onverschilligheid van degenen die zich ermee voeden niet kan overleven. Geschreven en geregisseerd door Aurélie Derussé. Uitgevoerd door de vereniging "Le trésor des Ducs d'Anjou". TIJDSTIPPEN : Donderdag 24 juli 2025 elke dag van 19u tot 20u30. Toegang vanaf 18.00 uur om van de tuinen te genieten.

El fabulista es perseguido por una pesadilla premonitoria que le sumerge en un mundo que ya no reconoce. Esta obra arrastra al público a una conversación tan poética como informada, donde la moral de ayer se convierte en las alertas de hoy. Mientras reflexiona sobre estas cuestiones, se encuentra en un mundo onírico confrontado a dos criaturas etéreas que le llevan a un viaje iniciático. A partir de entonces, La Fontaine les lleva de viaje por sus fábulas, enfrentándoles a retos contemporáneos en los que cada moraleja adquiere una nueva resonancia. A medida que avanzan de fábula en fábula, La Fontaine revela sus agudas reflexiones sobre la vanidad, la avaricia y la miopía del hombre ante los males actuales" Ambientada en el corazón de los magníficos jardines de Puygirault, esta obra de teatro de escasa puesta en escena arrastra al público a una conversación tan poética como informada, en la que la moral de ayer se convierte en la alerta de hoy. La eterna La Fontaine nos da una lección definitiva: que la naturaleza no puede sobrevivir a la indiferencia de quienes se alimentan de ella. Escrita y dirigida por Aurélie Derussé. Representado por la asociación "Le trésor des Ducs d'Anjou". DETALLES DEL HORARIO : Jueves 24 de julio de 2025 todos los días de 19:00 a 20:30 h. Acceso a partir de las 18h para disfrutar de los jardines.

Il favolista è perseguitato da un incubo premonitore che lo fa precipitare in un mondo che non riconosce più. Questo spettacolo trascina il pubblico in una conversazione tanto poetica quanto informata, dove la morale di ieri diventa un allarme di oggi. Mentre riflette su queste domande, si ritrova in un mondo onirico di fronte a due creature eteree che lo accompagnano in un viaggio di iniziazione. Da quel momento in poi, La Fontaine li accompagna in un viaggio attraverso le sue favole, mettendoli di fronte a sfide contemporanee in cui ogni morale assume una nuova risonanza. Passando di favola in favola, La Fontaine rivela le sue acute riflessioni sulla vanità, l'avidità e la miopia dell'uomo di fronte ai mali di oggi." Ambientata nel cuore dei magnifici Giardini di Puygirault, questa pièce dalla messa in scena scarna trascina il pubblico in una conversazione tanto poetica quanto informata, in cui la morale di ieri diventa l'allarme di oggi. L'intramontabile La Fontaine ci consegna un'ultima lezione: la natura non può sopravvivere all'indifferenza di coloro che se ne nutrono. Scritto e diretto da Aurélie Derussé. Rappresentato dall'associazione "Le trésor des Ducs d'Anjou". DETTAGLI TEMPESTIVI : Giovedì 24 luglio 2025 tutti i giorni dalle 19.00 alle 20.30. Accesso dalle 18.00 per godere dei giardini.