Opéra: Cendrillon – 09-01-2026 – Morlaix

De Pauline Viardot – Production de la Co[opéra]tive Opéra, dès 6 ans Créé en 1904, Cendrillon est le dernier opéra de Pauline Viardot, figure de la vie musicale française de la seconde moitié du XIXe siècle. Variation lumineuse du conte de Perrault dans la tradition des formes d’opéra-comique, son œuvre alterne passages chantés et parlés. Les textes sont confiés à la plume de David Lescot (accueilli avec J’ai trop peur et J’ai trop d’amis) qui s’empare avec délicatesse de la féérie du conte. La Cendrillon de Pauline Viardot rend le destin de l’héroïne plus réaliste et plus humain, sans altérer le merveilleux de l’histoire et la drôlerie du récit d’enfance. On retrouve la Fée, le Prince Charmant, les sœurs jalouses et la citrouille. Mais derrière la fantaisie, l’attention se porte sur les réalités sociales : avec une Cendrillon qui recueille les oubliés tandis que le baron de Pictordu se meut en épicier mélancolique de son ancienne condition… L’œuvre révèle que derrière le monde enchanté du conte se niche une conception de la vie et de l’état du monde plus trouble qu’il n’y paraît. Sous la direction de la pianiste Bianca Chillemi, quatre instrumentistes accompagnent les chanteurs et chanteuses sur scène, intégrés dans trois tableaux avec changements à vue, du salon bourgeois à la salle de bal du palais.

By Pauline Viardot – Produced by Co[opéra]tive Opera, from age 6 Created in 1904, Cendrillon is the last opera by Pauline Viardot, a leading figure in French musical life in the second half of the 19th century. A luminous variation on Perrault?s fairy tale in the tradition of comic opera, her work alternates sung and spoken passages. The texts are entrusted to the pen of David Lescot (welcomed with J?ai trop peur and J?ai trop d?amis), who delicately captures the fairytale?s enchantment. Pauline Viardot?s Cendrillon makes the heroine?s fate more realistic and more human, without altering the story?s wonder or the fun of the childhood tale. The fairy, Prince Charming, the jealous sisters and the pumpkin are all present. But behind the fantasy, the focus shifts to social realities: with Cinderella taking in the forgotten, while Baron de Pictordu becomes a grocer melancholy about his former condition? The work reveals that behind the enchanted world of fairy tales lies a conception of life and the state of the world that is murkier than it seems. Conducted by pianist Bianca Chillemi, four instrumentalists accompany the singers on stage, integrated into three tableaux with visual changes, from the bourgeois salon to the palace ballroom.

Von Pauline Viardot – Produktion der Co[opéra]tive Oper, ab 6 Jahren Die 1904 uraufgeführte Oper Cendrillon ist die letzte Oper von Pauline Viardot, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine wichtige Rolle im französischen Musikleben spielte. Ihr Werk ist eine leuchtende Variation des Märchens von Perrault in der Tradition der komischen Oper und wechselt zwischen gesungenen und gesprochenen Passagen. Die Texte stammen von David Lescot (bekannt durch J?ai trop peur und J?ai trop d'amis), der die märchenhafte Stimmung des Märchens mit Feingefühl aufnimmt. Pauline Viardots Cendrillon macht das Schicksal der Heldin realistischer und menschlicher, ohne das Wunder der Geschichte und die Komik der Kindheitserzählung zu beeinträchtigen. Wir finden die Fee, den Märchenprinzen, die eifersüchtigen Schwestern und den Kürbis wieder. Aber hinter der Fantasie wird die Aufmerksamkeit auf die sozialen Realitäten gelenkt: Aschenputtel nimmt die Vergessenen auf, während der Baron von Pictordu sich in einen Lebensmittelhändler verwandelt, der melancholisch über seinen früheren Zustand ist Das Werk enthüllt, dass hinter der verzauberten Welt des Märchens eine Lebensauffassung und ein Zustand der Welt stecken, die trüber sind, als es den Anschein hat. Unter der Leitung der Pianistin Bianca Chillemi begleiten vier Instrumentalisten die Sängerinnen und Sänger auf der Bühne, die in drei Tableaus mit Sichtwechseln vom bürgerlichen Salon bis zum Ballsaal des Palastes integriert sind.

Door Pauline Viardot – Geproduceerd door Co[opéra]tive Opera, vanaf 6 jaar Cendrillon ging in 1904 in première en is de laatste opera van Pauline Viardot, een leidende figuur in het Franse muziekleven in de tweede helft van de 19e eeuw. Een heldere variatie op het sprookje van Perrault in de traditie van de komische opera, haar werk wisselt gezongen en gesproken passages af. De teksten zijn geschreven door David Lescot (geprezen voor J?ai trop peur en J?ai trop d?amis), die de betovering van het sprookje subtiel weet te vangen. Pauline Viardot's Cinderella maakt het lot van de heldin realistischer en menselijker, zonder het wonder van het verhaal of de humor van het kinderverhaal te veranderen. Er is de fee, de prins op het witte paard, de jaloerse zussen en de pompoen. Maar achter de fantasie ligt de focus op de sociale realiteit: Assepoester neemt de vergetenen in zich op, terwijl de Baron van Pictordu een kruidenier wordt die melancholisch is over zijn vroegere toestand? Het werk onthult dat achter de betoverende wereld van het sprookje een opvatting over het leven en de toestand van de wereld schuilgaat die troebeler is dan het lijkt. Onder leiding van pianiste Bianca Chillemi begeleiden vier instrumentalisten de zangers op het podium, geïntegreerd in drie tableaus met visuele veranderingen, van de burgerlijke salon tot de balzaal van het paleis.

Por Pauline Viardot – Producido por Co[opéra]tive Ópera, a partir de 6 años Estrenada en 1904, Cendrillon es la última ópera de Pauline Viardot, figura destacada de la vida musical francesa de la segunda mitad del siglo XIX. Su obra, una luminosa variación del cuento de Perrault en la tradición de la ópera cómica, alterna pasajes cantados y hablados. Los textos están escritos por David Lescot (aclamado por J'ai trop peur y J'ai trop d'amis), que capta con delicadeza el encanto del cuento. La Cenicienta de Pauline Viardot hace más realista y humano el destino de la heroína, sin alterar la maravilla de la historia ni el humor del cuento infantil. Están el Hada, el Príncipe Azul, las hermanas celosas y la calabaza. Pero detrás de la fantasía, la atención se centra en las realidades sociales: Cenicienta acoge a los olvidados, mientras que el Barón de Pictordu se vuelve un tendero melancólico por su antigua condición? La obra revela que tras el mundo encantado del cuento de hadas se esconde una concepción de la vida y del estado del mundo más turbia de lo que parece. Bajo la dirección de la pianista Bianca Chillemi, cuatro instrumentistas acompañan a los cantantes en escena, integrados en tres tableaux con cambios visuales, del salón burgués al salón de baile de palacio.

Di Pauline Viardot – Prodotto da Co[opéra]tive Opera, da 6 anni Presentata per la prima volta nel 1904, Cendrillon è l'ultima opera di Pauline Viardot, figura di spicco della vita musicale francese della seconda metà del XIX secolo. Luminosa variazione sulla fiaba di Perrault nella tradizione dell'opera comica, l'opera alterna passaggi cantati e parlati. I testi sono scritti da David Lescot (acclamato per J?ai trop peur e J?ai trop d?amis), che cattura delicatamente l'incanto della fiaba. La Cenerentola di Pauline Viardot rende il destino dell'eroina più realistico e più umano, senza alterare la meraviglia della storia o l'umorismo del racconto d'infanzia. Ci sono la fata, il principe azzurro, le sorelle gelose e la zucca. Ma dietro la fantasia, l'attenzione si concentra sulla realtà sociale: Cenerentola accoglie i dimenticati, mentre il barone di Pictordu diventa un droghiere malinconico per la sua condizione precedente? L'opera rivela che dietro il mondo incantato della fiaba si nasconde una concezione della vita e dello stato del mondo più oscura di quanto sembri. Diretti dalla pianista Bianca Chillemi, quattro strumentisti accompagnano i cantanti sul palco, integrati in tre tableaux con cambi visivi, dal salotto borghese alla sala da ballo del palazzo.