Opéra : Cendrillon – 26-01-2026 – Le Havre

Pauline Viardot / David Lescot / Bianca Chillemi La compositrice Pauline Viardot a plus de 80 ans lorsqu’elle compose cet opéra-comique miniature inspiré du célèbre conte populaire de Perrault. Mais elle n’a rien perdu de sa verve musicale et de sa fougue créatrice. Et pourtant, comme bon nombre d’opérettes du répertoire romantique français, l’œuvre tombera dans les oubliettes de l’histoire. Adepte d’un théâtre où la musique se taille une jolie part, le metteur en scène David Lescot, en complicité avec la directrice musicale Bianca Chillemi, fait le pari de transposer le livret original à l’adresse d’un public jeune d’aujourd’hui. Son adaptation tresse le parlé et le chanté dans une dynamique renouvelée. Entre enchantement théâtral et féerie lyrique, entre fantaisie et mélancolie, Cendrillon est un spectacle total qui invite les musiciens à se mêler aux chanteurs et chanteuses dans une porosité réjouissante. À mi-chemin entre le théâtre et l’opéra, cette version offre une forme légère et ravivée de cette partition de 1904. À partir de 8 ans – Durée : 1h10 Inscription obligatoire

Pauline Viardot / David Lescot / Bianca Chillemi Composer Pauline Viardot was over 80 when she wrote this miniature comic opera based on Perrault?s famous folk tale. But she had lost none of her musical verve or creative ardor. And yet, like so many operettas in the French Romantic repertoire, the work fell into the dustbin of history. In keeping with a style of theater in which music plays a key role, director David Lescot, in collaboration with musical director Bianca Chillemi, has taken up the challenge of transposing the original libretto for today?s young audience. Her adaptation interweaves the spoken and sung in a new dynamic. Somewhere between theatrical enchantment and lyrical enchantment, between fantasy and melancholy, Cinderella is a total spectacle that invites the musicians to mingle with the singers in a delightful porosity. Halfway between theater and opera, this version offers a light, lively take on the 1904 score. From 8 years – Duration: 1h10 Registration required

Pauline Viardot / David Lescot / Bianca Chillemi Die Komponistin Pauline Viardot war über 80 Jahre alt, als sie diese komische Miniaturoper nach dem berühmten Volksmärchen von Perrault komponierte. Dennoch hat sie nichts von ihrer musikalischen Verve und ihrem kreativen Elan verloren. Doch wie viele andere Operetten des romantischen Repertoires in Frankreich wurde auch dieses Werk von der Geschichte vergessen. Der Regisseur David Lescot, ein Anhänger eines Theaters, in dem die Musik eine wichtige Rolle spielt, hat in Zusammenarbeit mit der musikalischen Leiterin Bianca Chillemi das Original-Libretto für ein junges Publikum von heute umgeschrieben. Seine Adaption verflechtet Gesprochenes und Gesungenes in einer neuen Dynamik. Zwischen Theaterzauber und Opernzauber, zwischen Fantasie und Melancholie ist Cendrillon ein totales Spektakel, das die Musiker einlädt, sich mit den Sängern und Sängerinnen in einer erfreulichen Porosität zu vermischen. Diese Version, die zwischen Theater und Oper angesiedelt ist, bietet eine leichte und lebendige Form dieser Partitur aus dem Jahr 1904. Ab 8 Jahren – Dauer: 1 Std. 10 Min Anmeldung erforderlich

Pauline Viardot / David Lescot / Bianca Chillemi Componiste Pauline Viardot was over de 80 toen ze deze miniatuur komische opera schreef, gebaseerd op het beroemde volksverhaal van Perrault. Maar ze had niets van haar muzikale verve of creatieve geestdrift verloren. En toch viel het werk, zoals zoveel operettes in het Franse romantische repertoire, in de vuilnisbak van de geschiedenis. Als liefhebber van theater waarin muziek een sleutelrol speelt, is regisseur David Lescot, in samenwerking met muzikaal leider Bianca Chillemi, de uitdaging aangegaan om het originele libretto om te zetten voor het jonge publiek van nu. Haar bewerking verweeft de gesproken en gezongen delen tot een nieuwe dynamiek. Ergens tussen theatrale betovering en lyrische betovering, tussen fantasie en melancholie, is Assepoester een totaalspektakel dat de muzikanten uitnodigt om zich met de zangers te mengen in een verrukkelijke porositeit. Halverwege tussen theater en opera biedt deze versie een lichte, levendige kijk op deze partituur uit 1904. Vanaf 8 jaar – Duur: 1u10 Registratie verplicht

Pauline Viardot / David Lescot / Bianca Chillemi La compositora Pauline Viardot tenía más de 80 años cuando escribió esta ópera cómica en miniatura basada en el famoso cuento popular de Perrault. Pero no había perdido ni su brío musical ni su ardor creativo. Sin embargo, como tantas operetas del repertorio romántico francés, la obra cayó en el olvido. Apasionado del teatro en el que la música desempeña un papel fundamental, el director David Lescot, en colaboración con la directora musical Bianca Chillemi, ha aceptado el reto de transponer el libreto original para el público joven de hoy. Su adaptación entrelaza las partes habladas y cantadas en una nueva dinámica. A medio camino entre el encanto teatral y el encanto lírico, entre la fantasía y la melancolía, Cenicienta es un espectáculo total que invita a los músicos a mezclarse con los cantantes en una deliciosa porosidad. A medio camino entre el teatro y la ópera, esta versión ofrece una visión ligera y animada de esta partitura de 1904. A partir de 8 años – Duración: 1h10 Inscripción obligatoria

Pauline Viardot / David Lescot / Bianca Chillemi La compositrice Pauline Viardot aveva più di 80 anni quando scrisse questa mini-opera comica basata sul famoso racconto popolare di Perrault. Ma non aveva perso né la verve musicale né l'ardore creativo. Eppure, come molte operette del repertorio romantico francese, l'opera cadde nella spazzatura della storia. Appassionato di teatro in cui la musica gioca un ruolo fondamentale, il regista David Lescot, in collaborazione con la direttrice musicale Bianca Chillemi, ha raccolto la sfida di trasporre il libretto originale per il giovane pubblico di oggi. Il suo adattamento intreccia le parti parlate e cantate in una nuova dinamica. A metà strada tra incanto teatrale e incanto lirico, tra fantasia e malinconia, Cenerentola è uno spettacolo totale che invita i musicisti a mescolarsi con i cantanti in una deliziosa porosità. A metà strada tra il teatro e l'opera, questa versione offre un'interpretazione leggera e vivace di questa partitura del 1904. Da 8 anni – Durata: 1h10 Registrazione obbligatoria