Opéra – Candide – 18-12-2026 – Nancy

Orchestre et Chœur de l’Opéra national de Nancy-Lorraine Direction musicale : Gaetano Lo Coco Mise en scène : Myriam Muller Opéra ou comédie musicale ? Candide est un feu follet, une forme hybride et insolente qui change de masque à vue. Bernstein transforme le conte philosophique de Voltaire en un feu d’artifi ce d’airs de bravoure et d’ensembles délirants où l’optimisme du héros se heurte aux éclats de cabaret qui révèlent, sous le vernis, la cruelle mécanique du monde. Un baiser, une expulsion, et voilà Candide projeté de catastrophes en mirages, traversant la guerre, l’arbitraire et la méchanceté ordinaire des hommes. Née dans l’Amérique d’après guerre et ses chasses aux sorcières, l’œuvre résonne aujourd’hui jusque dans nos inquiétudes écologiques et les violences faites aux femmes, particulièrement exposées au fil du récit. Myriam Muller fait de ce voyage un conte baroque qui glisse vers le présent : du décor d’opérette à une Venise de music-hall, jusqu’à des paysages urbains exsangues – cicatrices d’un monde surexploité. Quand les certitudes s’effondrent, il reste une phrase comme un acte : cultiver son jardin.

Orchestra and Chorus of the National Opera of Nancy-Lorraine Conductor: Gaetano Lo Coco Director: Myriam Muller Opera or musical? Candide is a will-o’-the-wisp, a hybrid and irreverent form that changes its guise before our very eyes. Bernstein transforms Voltaire’s philosophical tale into a fireworks display of bravura arias and delirious ensembles, where the hero’s optimism clashes with the cabaret-style sparkles that reveal, beneath the veneer, the cruel mechanics of the world. A kiss, an expulsion—and there goes Candide, hurled from one catastrophe to the next, like mirages, navigating war, tyranny, and the everyday malice of mankind. Set in post-war Americawar and its witch hunts, the work resonates today with our ecological concerns and the violence against women, which is particularly highlighted throughout the narrative. Myriam Muller transforms this journey into a baroque tale that glides toward the present: from an operetta-style setting to a music-hall Venice, and on to desolate urban landscapes—the scars of an overexploited world. When certainties crumble, one phrase remains, like an act: tend to your garden.

Orchester und Chor der Opéra national de Nancy-Lorraine Musikalische Leitung: Gaetano Lo Coco Inszenierung: Myriam Muller Oper oder Musical? „Candide“ ist ein Irrlicht, eine hybride und freche Form, die ihre Maske vor unseren Augen wechselt. Bernstein verwandelt Voltaires philosophisches Märchen in ein Feuerwerk aus Bravour-Arien und rauschhaften Ensembles, in denen der Optimismus des Helden auf die Cabaret-Glamour-Elemente trifft, dieunter der Oberfläche die grausame Mechanik der Welt offenbaren. Ein Kuss, eine Vertreibung – und schon wird Candide in eine Abfolge von Katastrophen und Trugbildern gestürzt, durchlebt Krieg, Willkür und die alltägliche Boshaftigkeit der Menschen. Entstanden im Amerika nachKrieg und seinen Hexenjagden, findet das Werk heute seinen Widerhall bis hin zu unseren ökologischen Sorgen und der Gewalt gegen Frauen, die im Verlauf der Erzählung besonders deutlich zum Vorschein kommt. Myriam Muller macht aus dieser Reise ein barockes Märchen, das in die Gegenwart übergeht: vom Operetten-Dekor über ein Venedig im Music-Hall-Stil bis hin zu blutleeren Stadtlandschaften – Narben einer überausgebeuteten Welt. Wenn Gewissheiten zusammenbrechen, bleibt ein Satz, der wie eine Handlung wirkt: seinen Garten pflegen.

Orkest en koor van de Nationale Opera van Nancy-Lorraine Muzikale leiding: Gaetano Lo Coco Regie: Myriam Muller Opera of musical? Candide is een dwaallicht, een hybride en brutale vorm die voortdurend van gedaante verandert. Bernstein transformeert het filosofische verhaal van Voltaire in een vuurwerk van bravoure-aria’s en uitzinnige ensembles waarin het optimisme van de held botst met de cabaretachtige uitbarstingen die,onder het vernis de wrede mechanica van de wereld onthullen. Een kus, een verbanning, en daar is Candide dan, meegesleurd door een reeks rampen en luchtspiegelingen, terwijl hij oorlog, willekeur en de alledaagse slechtheid van de mens doormaakt. Ontstaan in het Amerika van naoorlogen en heksenjachten, resoneert het werk vandaag de dag zelfs in onze ecologische zorgen en het geweld tegen vrouwen, die in de loop van het verhaal bijzonder nadrukkelijk aan de orde komen. Myriam Muller maakt van deze reis een barok sprookje dat naar het heden glijdt: van het decor van een operette tot een Venetië van de music-hall, tot bloedeloze stadslandschappen – littekens van een overgeëxploiteerde wereld. Wanneer zekerheden instorten, blijft er één zin over die als een daad geldt: je tuin onderhouden.

Orquesta y Coro de la Ópera Nacional de Nancy-Lorena Dirección musical: Gaetano Lo Coco Puesta en escena: Myriam Muller ¿Ópera o comedia musical? Candide es un duende, una forma híbrida e insolente que cambia de máscara ante nuestros ojos. Bernstein transforma el cuento filosófico de Voltaire en un espectáculo pirotécnico de arias de bravura y conjuntos delirantes en los que el optimismo del héroe choca con los destellos de cabaret que revelan, bajo el barniz, la cruel mecánica del mundo. Un beso, una expulsión, y ahí está Cándido, arrojado a una sucesión de catástrofes y espejismos, atravesando la guerra, la arbitrariedad y la maldad cotidiana de los hombres. Nacida en la América posteriorde la guerra y sus cacerías de brujas, la obra resuena hoy incluso en nuestras inquietudes ecológicas y en la violencia contra las mujeres, especialmente expuestas a lo largo de la narración. Myriam Muller convierte este viaje en un cuento barroco que se desliza hacia el presente: desde el decorado de una opereta hasta una Venecia de music-hall, pasando por paisajes urbanos exangües —cicatrices de un mundo sobreexplotado—. Cuando las certezas se desmoronan, queda una frase que es como un acto: cultivar tu jardín.

Orchestra e Coro dell’Opera Nazionale di Nancy-Lorena Direzione musicale: Gaetano Lo Coco Regia: Myriam Muller Opera o commedia musicale? Candide è un folletto, una forma ibrida e sfrontata che cambia maschera a vista. Bernstein trasforma la fiaba filosofica di Voltaire in un fuoco d’artificio di arie virtuosistiche e ensemble deliranti in cui l’ottimismo dell’eroe si scontra con i bagliori del cabaret che rivelano, sotto la patina, la crudele meccanica del mondo.E8lent, sotto la patina, la crudele meccanica del mondo. Un bacio, un’espulsione, ed ecco Candido catapultato in una serie di catastrofi che sembrano miraggi, attraversando la guerra, l’arbitrarietà e la meschinità ordinaria degli uomini. Nata nell’America delE8s guerre e le sue cacce alle streghe, l’opera risuona oggi fino alle nostre preoccupazioni ecologiche e alle violenze contro le donne, particolarmente messe in luce nel corso del racconto. Myriam Muller trasforma questo viaggio in una fiaba barocca che scivola verso il presente: dall’ambientazione da operetta a una Venezia da music-hall, fino a paesaggi urbani dissanguati, cicatrici di un mondo sovrasfruttato. Quando le certezze crollano, rimane una frase che è come un atto: coltivare il proprio giardino.