Description
Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le festival des francophonies, Arash Sarkechik propose de découvrir l'album "Basaari" en concert. Arash Sarkechik, poly-instrumentiste et musicien aguerri d’origine iranienne, né de l’union de parents exilés, compose depuis toujours un univers artistique en quête d’identité. De par ses racines, on note un remarquable sens de la mélodie, mêlé à des arrangements modernes hauts en couleurs d’où se dégage l’esprit nomade d’un artiste qui semble traversé par les « ailleurs » qui l’accueillent, notamment par ses voyages en Afrique du Nord. Arash Sarkechik et Somar Al Naser poursuivent la soirée au foyer du Grand Théâtre avec Bladi Sound System.
English
As part of Zébrures d'Automne, the Francophonies festival, Arash Sarkechik invites you to discover the album "Basaari" in concert. Arash Sarkechik, poly-instrumentalist and seasoned musician of Iranian origin, born of the union of exiled parents, has always composed an artistic universe in search of identity. His roots reveal a remarkable sense of melody, blended with colorful modern arrangements, giving rise to the nomadic spirit of an artist who seems moved by the "elsewhere" that welcomes him, notably his travels in North Africa. Arash Sarkechik and Somar Al Naser continue the evening in the foyer of the Grand Théâtre with Bladi Sound System.
Deutsch
Im Rahmen der Zébrures d'Automne, dem Festival der Frankophonien, bietet Arash Sarkechik die Möglichkeit, das Album "Basaari" in einem Konzert zu entdecken. Arash Sarkechik, ein Polyinstrumentalist und erfahrener Musiker iranischer Herkunft, der aus der Verbindung von Eltern im Exil hervorgegangen ist, komponiert seit jeher ein künstlerisches Universum, das auf der Suche nach Identität ist. Seine Wurzeln verleihen ihm einen bemerkenswerten Sinn für Melodien, gepaart mit farbenfrohen modernen Arrangements, die den nomadischen Geist eines Künstlers ausstrahlen, der von den "anderen Orten", die ihn aufnehmen, durchdrungen zu sein scheint, insbesondere durch seine Reisen nach Nordafrika. Arash Sarkechik und Somar Al Naser setzen den Abend im Foyer des Grand Théâtre mit Bladi Sound System fort.
Dutch
In het kader van Zébrures d'Automne, het festival van de Francofonie, nodigt Arash Sarkechik je uit om het album "Basaari" te ontdekken tijdens een concert. Arash Sarkechik, een multi-instrumentalist en doorgewinterde muzikant van Iraanse afkomst, geboren uit de vereniging van verbannen ouders, heeft altijd een artistiek universum samengesteld op zoek naar identiteit. Zijn roots geven hem een opmerkelijk gevoel voor melodie, vermengd met kleurrijke moderne arrangementen die de nomadische geest uitstralen van een artiest die lijkt te zijn beïnvloed door de 'elders' die hem verwelkomt, met name zijn reizen in Noord-Afrika. Arash Sarkechik en Somar Al Naser zetten de avond voort in de foyer van het Grand Théâtre met Bladi Sound System.
Español
En el marco de Zébrures d'Automne, el festival de las francofonías, Arash Sarkechik le invita a descubrir el álbum "Basaari" en concierto. Arash Sarkechik, multiinstrumentista y músico experimentado de origen iraní, nacido de la unión de padres exiliados, siempre ha compuesto un universo artístico en busca de identidad. Sus raíces le confieren un notable sentido de la melodía, mezclado con coloridos arreglos modernos que irradian el espíritu nómada de un artista que parece estar influido por los "otros lugares" que le acogen, en particular sus viajes por el norte de África. Arash Sarkechik y Somar Al Naser continúan la velada en el vestíbulo del Gran Teatro con Bladi Sound System.
Italiano
Nell'ambito del festival Zébrures d'Automne, il festival delle Francofonie, Arash Sarkechik vi invita a scoprire l'album "Basaari" in concerto. Arash Sarkechik, polistrumentista e musicista esperto di origine iraniana, nato dall'unione di genitori esiliati, ha sempre composto un universo artistico alla ricerca di identità. Le sue radici gli conferiscono un notevole senso della melodia, mescolato a colorati arrangiamenti moderni che irradiano lo spirito nomade di un artista che sembra essere influenzato dall'"altrove" che lo accoglie, in particolare dai suoi viaggi in Nord Africa. Arash Sarkechik e Somar Al Naser proseguono la serata nel foyer del Grand Théâtre con i Bladi Sound System.