Ombres et lumières – 09-11-2025 – Le Mans

Ce concert sera présenté par l’orchestre des "Concerts du Mans" dirigé par Dominique Fanal, avec, en solistes deux "stars", chacune dans sa discipline : Diana Higbee, soprano bien connue désormais des Manceaux, et la virtuose du piano argentine Valentina Diaz-Frénot. Au programme: Symphonie en si mineur de K.P.E. Bach, 23ème Concerto pour piano et orchestre de Mozart, Air de concert "Ch'io mi scordi" de Mozart, "Chanson perpétuelle" de Chausson et le "Boeuf sur le toit" de Milhaud. Réservations à l’Office du Tourisme, à la Librairie Thuard et sur Helloasso.

This concert will be presented by the "Concerts du Mans" orchestra conducted by Dominique Fanal, with two "stars" as soloists, each in her own discipline: Diana Higbee, a soprano now well known to Manceaux, and Argentine piano virtuoso Valentina Diaz-Frénot. On the program: K.P.E. Bach's Symphony in B minor, Mozart's 23rd Concerto for piano and orchestra, Mozart's concert aria "Ch'io mi scordi", Chausson's "Chanson perpétuelle" and Milhaud's "Boeuf sur le toit". Reservations at the Tourist Office, Librairie Thuard and Helloasso.

Das Konzert wird vom Orchester der "Concerts du Mans" unter der Leitung von Dominique Fanal präsentiert. Als Solisten treten zwei "Stars" auf, jeder in seinem Fach: Diana Higbee, eine Sopranistin, die den Einwohnern von Le Mans inzwischen wohlbekannt ist, und die argentinische Klaviervirtuosin Valentina Diaz-Frénot. Konzert für Klavier und Orchester von Mozart, Mozarts Air de Concert "Ch'io mi scordi", Chausson's "Chanson perpétuelle" und Milhaud's "Boeuf sur le toit". Reservierungen im Fremdenverkehrsamt, in der Buchhandlung Thuard und über Helloasso.

Dit concert wordt gepresenteerd door het orkest "Concerts du Mans" onder leiding van Dominique Fanal, met twee "sterren" als solisten, elk in haar eigen discipline: Diana Higbee, een sopraan die nu welbekend is bij de inwoners van Le Mans, en de Argentijnse pianovirtuoos Valentina Diaz-Frénot. Op het programma staan Bachs Symfonie in b klein, Mozarts 23e Concerto voor piano en orkest, Mozarts concertaria "Ch'io mi scordi", Chaussons "Chanson perpétuelle" en Milhaud's "Boeuf sur le toit". Reserveren bij het toeristenbureau, Librairie Thuard en Helloasso.

Este concierto será presentado por la orquesta "Concerts du Mans", dirigida por Dominique Fanal, con dos "estrellas" como solistas, cada una en su disciplina: Diana Higbee, soprano ya bien conocida por los habitantes de Le Mans, y la virtuosa argentina del piano Valentina Diaz-Frénot. El programa incluye la Sinfonía en si menor de Bach, el 23º Concierto para piano y orquesta de Mozart, el aria de concierto "Ch'io mi scordi" de Mozart, la "Chanson perpétuelle" de Chausson y el "Boeuf sur le toit" de Milhaud. Reservas en la Oficina de Turismo, Librairie Thuard y Helloasso.

Questo concerto sarà presentato dall'orchestra "Concerts du Mans" diretta da Dominique Fanal, con due "stelle" come soliste, ognuna nella propria disciplina: Diana Higbee, soprano ormai ben nota agli abitanti di Le Mans, e la virtuosa argentina del pianoforte Valentina Diaz-Frénot. Il programma comprende la Sinfonia in si minore di Bach, il 23° Concerto per pianoforte e orchestra di Mozart, l'aria da concerto "Ch'io mi scordi" di Mozart, la "Chanson perpétuelle" di Chausson e il "Boeuf sur le toit" di Milhaud. Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo, la Librairie Thuard e Helloasso.