Les Chemins en Couleurs – 12-10-2025 – Malicorne-sur-Sarthe

Pour la 17ème année consécutive, la commune de Malicorne-sur-Sarthe s'illumine à l'occasion de l'événement "Les Chemins en Couleurs". Ce rendez-vous artistique unique transforme le village et la campagne environnante en une galerie d'art à ciel ouvert. Plus de 65 artistes—peintres, sculpteurs, photographes et artisans d’art—seront mis à l'honneur. Leur particularité ? Ils exposeront directement chez les habitants de Malicorne, qui ont généreusement ouvert leurs portes, maisons et jardins pour accueillir leurs œuvres. Les visiteurs sont invités à explorer ces "chemins" artistiques à leur propre rythme. Plusieurs options s'offrent à eux pour parcourir les circuits : à pied, à vélo, en calèche ou à bord d'un petit train. C'est une occasion parfaite de découvrir le village et ses alentours tout en profitant d'un véritable festival de créativité. L'entrée est entièrement gratuite. C'est une belle opportunité de se promener, de rencontrer les artistes et de s'immerger dans une ambiance conviviale et colorée.

For the 17th year running, the village of Malicorne-sur-Sarthe lights up for the "Les Chemins en Couleurs" event. This unique artistic event transforms the village and surrounding countryside into an open-air art gallery. Over 65 artists?painters, sculptors, photographers and craftsmen?will be in the spotlight. What makes them special? They will be exhibiting directly in the homes of Malicorne residents, who have generously opened their doors, houses and gardens to host their works. Visitors are invited to explore these artistic "paths" at their own pace. There are several options for exploring the circuits: on foot, by bike, in a horse-drawn carriage or on board a small train. It's the perfect opportunity to discover the village and its surroundings while enjoying a true festival of creativity. Admission is entirely free. It's a great opportunity to stroll around, meet the artists and immerse yourself in a friendly, colorful atmosphere.

Zum 17. Mal in Folge erstrahlt die Gemeinde Malicorne-sur-Sarthe anlässlich der Veranstaltung "Les Chemins en Couleurs" (Die Wege in Farben) im Lichterglanz. Diese einzigartige künstlerische Veranstaltung verwandelt das Dorf und die umliegende Landschaft in eine Kunstgalerie unter freiem Himmel. Mehr als 65 Künstler – Maler, Bildhauer, Fotografen und Kunsthandwerker – werden geehrt. Was ist ihre Besonderheit? Sie stellen ihre Werke direkt bei den Einwohnern von Malicorne aus, die ihre Türen, Häuser und Gärten großzügig geöffnet haben, um ihre Werke aufzunehmen. Die Besucher sind eingeladen, diese künstlerischen "Wege" in ihrem eigenen Tempo zu erkunden. Sie haben mehrere Möglichkeiten, die Wege zu begehen: zu Fuß, mit dem Fahrrad, in einer Kutsche oder an Bord eines kleinen Zuges. Dies ist eine perfekte Gelegenheit, das Dorf und seine Umgebung zu erkunden und gleichzeitig ein wahres Festival der Kreativität zu genießen. Der Eintritt ist völlig kostenlos. Es ist eine tolle Gelegenheit, um spazieren zu gehen, Künstler zu treffen und in eine freundliche und farbenfrohe Atmosphäre einzutauchen.

Voor het 17e achtereenvolgende jaar wordt het dorp Malicorne-sur-Sarthe verlicht voor het evenement "Les Chemins en Couleurs". Dit unieke artistieke evenement verandert het dorp en het omliggende platteland in een openlucht kunstgalerie. Meer dan 65 kunstenaars – schilders, beeldhouwers, fotografen en ambachtslieden – zullen te zien zijn. Wat maakt hen zo bijzonder? Ze exposeren rechtstreeks in de huizen van de inwoners van Malicorne, die zo genereus zijn geweest hun deuren, huizen en tuinen open te stellen om hun werken te ontvangen. Bezoekers worden uitgenodigd om deze artistieke "paden" op hun eigen tempo te verkennen. Er zijn verschillende mogelijkheden om de routes te verkennen: te voet, op de fiets, in een paardenkoets of aan boord van een treintje. Het is de perfecte gelegenheid om het dorp en de omgeving te ontdekken en tegelijkertijd te genieten van een echt festival van creativiteit. De toegang is helemaal gratis. Het is een geweldige gelegenheid om rond te wandelen, de artiesten te ontmoeten en jezelf onder te dompelen in een vriendelijke, kleurrijke sfeer.

Por decimoséptimo año consecutivo, el pueblo de Malicorne-sur-Sarthe se ilumina con motivo de "Les Chemins en Couleurs". Este acontecimiento artístico único transforma el pueblo y sus alrededores en una galería de arte al aire libre. Más de 65 artistas -pintores, escultores, fotógrafos y artesanos- expondrán sus obras. ¿Qué les hace especiales? Expondrán directamente en los hogares de los habitantes de Malicorne, que han abierto generosamente sus puertas, casas y jardines para acoger sus obras. Los visitantes están invitados a explorar estos "caminos" artísticos a su propio ritmo. Hay varias opciones para explorar las rutas: a pie, en bicicleta, en coche de caballos o a bordo de un pequeño tren. Es la ocasión perfecta para descubrir el pueblo y sus alrededores mientras se disfruta de un auténtico festival de creatividad. La entrada es totalmente gratuita. Es una gran oportunidad para pasear, conocer a los artistas y sumergirse en un ambiente amistoso y colorido.

Per il 17° anno consecutivo, il villaggio di Malicorne-sur-Sarthe si illumina per l'evento "Les Chemins en Couleurs". Questo evento artistico unico trasforma il villaggio e la campagna circostante in una galleria d'arte a cielo aperto. Più di 65 artisti – pittori, scultori, fotografi e artigiani – saranno in mostra. Cosa li rende speciali? Esporranno direttamente nelle case degli abitanti di Malicorne, che hanno generosamente aperto le loro porte, le loro case e i loro giardini per ospitare le loro opere. I visitatori sono invitati a esplorare questi "percorsi" artistici al proprio ritmo. Ci sono diverse opzioni per esplorare i percorsi: a piedi, in bicicletta, in una carrozza trainata da cavalli o a bordo di un trenino. È l'occasione perfetta per scoprire il villaggio e i suoi dintorni godendo di un vero e proprio festival della creatività. L'ingresso è completamente gratuito. È un'ottima occasione per passeggiare, incontrare gli artisti e immergersi in un'atmosfera amichevole e colorata.