DOMINIQUE TOUTE SEULE – CIE AU DÉTOUR DU CAIRN – MARIE BURKI – 06-02-2026 – Béziers

Dominique a tout perdu : son travail, son logement, sa place dans la société. Peu à peu, elle devient invisible aux yeux du monde. Un jour, sans but, elle monte dans un bus et s’enfonce dans la forêt. Là, au contact de la nature, quelque chose renaît. Dans ce conte poétique et lumineux, deux comédiennes et comédiens chantent et racontent le parcours de cette jeune femme en quête de sens. Dominique toute seule parle de précarité, d’isolement, mais surtout de résilience. Entre théâtre, récit et chants polyphoniques, ce spectacle tendre et minimaliste s’adresse à tous. Remarqué au Festival d’Avignon Off 2023, cette fable bouleversante de Marie Burki aborde les fractures sociales avec douceur et fantaisie. Une pépite pleine d’humanité, où l’imaginaire éclaire le réel. « Un petit bijou qui vous cueille par surprise avec une poésie inédite, un univers à nul autre pareil… Une de ces pépites qui vous heurtent comme des météorites. » Le Soir Distribution : Une création de : Marie Burki, Garance Durand Caminos et Tom Geels Ecriture & mise en scène : Marie Burki Interprétation (en alternance) : Garance Durand Caminos ou Leïla Devin, François Regout Création lumière : Ines Isimbi Création sonore : Gilles Péquignot, Tom Geels Chorégraphies : Garance Durand Caminos Costumes : Carla Pivetta et création collective Création plastique : Zaëll de Coster Régie générale : Khaled Rabah Régie de tournée : régisseur·euse-s en alternance Regard complice : Jean Debefve Diffusion : Mademoiselle Jeanne Le texte du spectacle est édité chez Lansman

Dominique has lost everything: her job, her home, her place in society. Little by little, she becomes invisible to the world. One day, aimlessly, she boards a bus and heads off into the forest. There, in contact with nature, something is reborn. In this poetic and luminous tale, two actors sing and tell the story of this young woman in search of meaning. Dominique toute seule speaks of precariousness and isolation, but above all of resilience. A mix of theater, storytelling and polyphonic song, this tender, minimalist show is for everyone. Noted at the Festival d'Avignon Off 2023, Marie Burki?s moving fable tackles social fractures with gentleness and whimsy. A nugget full of humanity, where the imaginary illuminates the real. "A little jewel that takes you by surprise with a poetry unlike any other, a universe like no other? One of those nuggets that hits you like a meteorite Le Soir Distribution : Created by : Marie Burki, Garance Durand Caminos and Tom Geels Written & directed by: Marie Burki Performance (alternating): Garance Durand Caminos or Leïla Devin, François Regout Lighting design: Ines Isimbi Sound design: Gilles Péquignot, Tom Geels Choreography: Garance Durand Caminos Costumes: Carla Pivetta and collective creation Visual creation: Zaëll de Coster Stage manager: Khaled Rabah Tour manager: alternating stage managers Insights: Jean Debefve Distribution: Mademoiselle Jeanne The text of the show is published by Lansman

Dominique hat alles verloren: ihre Arbeit, ihre Wohnung, ihren Platz in der Gesellschaft. Nach und nach wird sie für die Welt unsichtbar. Eines Tages steigt sie ziellos in einen Bus und fährt in den Wald. Dort, im Kontakt mit der Natur, wird etwas wiedergeboren. In diesem poetischen und leuchtenden Märchen singen und erzählen zwei Schauspielerinnen und Schauspieler den Weg dieser jungen Frau auf der Suche nach Sinn. Dominique toute seule erzählt von Prekarität, Isolation, aber vor allem von Resilienz. Dieses zarte und minimalistische Stück, das zwischen Theater, Erzählung und mehrstimmigem Gesang angesiedelt ist, richtet sich an alle. Diese erschütternde Fabel von Marie Burki, die beim Festival d'Avignon Off 2023 Beachtung fand, thematisiert soziale Brüche auf sanfte und fantasievolle Weise. Ein Nugget voller Menschlichkeit, in dem die Phantasie die Realität erhellt. "Ein kleines Juwel, das Sie mit einer noch nie dagewesenen Poesie und einem unvergleichlichen Universum überrascht Einer dieser Nuggets, die Sie wie ein Meteorit treffen." Le Soir Verteilung : Eine Kreation von : Marie Burki, Garance Durand Caminos und Tom Geels Schreiben & Regie: Marie Burki Darsteller (abwechselnd): Garance Durand Caminos oder Leïla Devin, François Regout Lichtgestaltung: Ines Isimbi Tongestaltung: Gilles Péquignot, Tom Geels Choreographien: Garance Durand Caminos Kostüme: Carla Pivetta und kollektive Kreation Plastische Gestaltung: Zaëll de Coster Allgemeine Regie: Khaled Rabah Tourneeregie: wechselnde Regisseure/innen Komplizenschaftlicher Blick: Jean Debefve Vertrieb: Mademoiselle Jeanne Der Text des Stücks ist bei Lansman erschienen

Dominique is alles kwijt: haar baan, haar huis, haar plaats in de maatschappij. Beetje bij beetje wordt ze onzichtbaar voor de wereld. Op een dag stapt ze doelloos op een bus en dwaalt het bos in. Daar, in contact met de natuur, wordt er iets herboren. In deze poëtische en heldere vertelling vertellen twee acteurs zingend het verhaal van deze jonge vrouw op zoek naar betekenis. Dominique toute seule gaat over onzekerheid en isolement, maar vooral over veerkracht. Deze tedere, minimalistische voorstelling is een mix van theater, vertellingen en meerstemmige zang en is geschikt voor iedereen. De ontroerende fabel van Marie Burki, die werd aangekondigd op het 2023 Avignon Off Festival, behandelt sociale breuken met een zachte, grillige toets. Een klompje menselijkheid, waar de verbeelding de werkelijkheid verlicht. "Een juweeltje dat je verrast met een poëzie zoals geen ander, een universum zoals geen ander? Een van die klompjes die je raken als een meteoriet" Le Soir Cast : Gecreëerd door : Marie Burki, Garance Durand Caminos en Tom Geels Geschreven en geregisseerd door: Marie Burki Voorstelling (afwisselend): Garance Durand Caminos of Leïla Devin, François Regout Lichtontwerp: Ines Isimbi Geluidsontwerp: Gilles Péquignot, Tom Geels Choreografie: Garance Durand Caminos Kostuums: Carla Pivetta en collectieve creatie Visuele creatie: Zaëll de Coster Regisseur: Khaled Rabah Tourmanager: wisselende regisseurs Samenwerkingsoog: Jean Debefve Distributie: Mademoiselle Jeanne De tekst van de voorstelling is uitgegeven door Lansman

Dominique lo ha perdido todo: su trabajo, su casa, su lugar en la sociedad. Poco a poco, se vuelve invisible para el mundo. Un día, sin rumbo fijo, sube a un autobús y se adentra en el bosque. Allí, en contacto con la naturaleza, algo renace. En este relato poético y luminoso, dos actores cantan y cuentan la historia de esta joven en busca de sentido. Dominique toute seule trata de la precariedad y el aislamiento, pero sobre todo de la resiliencia. Mezcla de teatro, narración y canto polifónico, este espectáculo tierno y minimalista es para todos los públicos. Destacada en el Festival Off de Aviñón 2023, la conmovedora fábula de Marie Burki aborda las fracturas sociales con un toque suave y caprichoso. Una pepita llena de humanidad, donde lo imaginario ilumina lo real. "Una pequeña joya que te coge por sorpresa con una poesía sin igual, un universo sin igual? Una de esas pepitas que te golpean como un meteorito" Le Soir Reparto : Creado por : Marie Burki, Garance Durand Caminos y Tom Geels Guión y dirección: Marie Burki Interpretación (alterna): Garance Durand Caminos o Leïla Devin, François Regout Diseño de iluminación: Ines Isimbi Diseño de sonido: Gilles Péquignot, Tom Geels Coreografía: Garance Durand Caminos Vestuario: Carla Pivetta y creación colectiva Creación visual: Zaëll de Coster Director de escena: Khaled Rabah Director de gira: alternancia de directores de escena Ojo colaborador: Jean Debefve Distribución: Mademoiselle Jeanne El texto del espectáculo está publicado por Lansman

Dominique ha perso tutto: il lavoro, la casa, il suo posto nella società. A poco a poco, diventa invisibile al mondo. Un giorno, senza meta, sale su un autobus e vaga nella foresta. Lì, a contatto con la natura, rinasce qualcosa. In questo racconto poetico e luminoso, due attori cantano e raccontano la storia di questa giovane donna alla ricerca di un senso. Dominique toute seule parla di precarietà e isolamento, ma soprattutto di resilienza. Un mix di teatro, narrazione e canto polifonico, questo spettacolo tenero e minimalista è per tutti. Presentata al Festival di Avignone 2023, la commovente favola di Marie Burki affronta le fratture sociali con un tocco delicato e stravagante. Una pepita piena di umanità, dove l'immaginario illumina il reale. "Un piccolo gioiello che ti coglie di sorpresa con una poesia diversa da qualsiasi altra, un universo come nessun altro? Una di quelle pepite che ti colpisce come un meteorite" Le Soir Cast : Creato da : Marie Burki, Garance Durand Caminos e Tom Geels Scritto e diretto da: Marie Burki Interpreti (alternati): Garance Durand Caminos o Leïla Devin, François Regout Disegno luci: Ines Isimbi Progetto sonoro: Gilles Péquignot, Tom Geels Coreografia: Garance Durand Caminos Costumi: Carla Pivetta e creazione collettiva Creazione visiva: Zaëll de Coster Direttore di scena: Khaled Rabah Tour manager: si alternano i direttori di scena Occhio collaborativo: Jean Debefve Distribuzione: Mademoiselle Jeanne Il testo dello spettacolo è pubblicato da Lansman