Odyssée – DES DRAGONS DANS LES HALLS – 23-04-2026 – Périgueux

Jules Lopez, dit « Julo le gros », est un adolescent obèse vivant dans une cité de Montpellier, au milieu des années 90. Dans son quartier, les adolescents se gavent de dessins animés. Dragon Ball, animé tiré du Manga de Akira Toriyama, est leur préféré. L’obsession de Julo et sa bande pour Dragon Ball fonctionne comme une fausse piste, un leurre, un miroir déformant. Le récit explore les délires de surpuissance, le désespoir et la poésie qu'ont certaines mythologies adolescentes. Julo et les siens s’inventent un monde et le quartier se peuple de personnages mythiques : les zombies de la cabine téléphonique, le clan des gitans, le fils du célèbre garagiste, la femme aux tongues et au cubi de vin blanc, le travelo derrière la Foir’Fouille, la fille aux cheveux bleus, la mère sous anxiolytiques, etc.

Jules Lopez, known as “Julo the Fat,” is an obese teenager living in a housing project in Montpellier in the mid-1990s. In his neighborhood, teenagers binge on cartoons. Dragon Ball, an anime based on Akira Toriyama's manga, is their favorite. Julo and his gang's obsession with Dragon Ball acts as a red herring, a decoy, a distorting mirror. The story explores the delusions of omnipotence, despair, and poetry found in certain teenage mythologies. Julo and his friends invent a world for themselves, and the neighborhood becomes populated with mythical characters: the zombies in the phone booth, the gypsy clan, the son of the famous mechanic, the woman with flip-flops and a box of white wine, the transvestite behind the Foir'Fouille, the girl with blue hair, the mother on anti-anxiety medication, etc.

Jules Lopez, genannt "Julo le gros", ist ein übergewichtiger Jugendlicher, der in einer Wohnsiedlung lebt in Montpellier Mitte der 90er Jahre. In seinem Viertel sind die Teenager sich mit Zeichentrickfilmen voll. Dragon Ball, ein Anime nach dem Manga von Akira Toriyama, ist ihr Favorit. Die Besessenheit von Julo und seiner Clique von Dragon Ball funktioniert wie eine falsche Fährte, ein Köder, ein verzerrender Spiegel. Die Erzählung erforscht die Wahnvorstellungen von Übermacht, Verzweiflung und Poesie, die manche mythologien von Jugendlichen. Julo und die Seinen erfinden sich eine Welt und das Viertel wird von mythischen Figuren bevölkert: die Zombies in der Telefonzelle, der Zigeunerclan, der Sohn des berühmten Automechanikers, die Frau mit den Flip-Flops und dem Cubi weißwein, die Transe hinter dem Foir?Fouille, das Mädchen mit den blauen Haaren, die Mutter auf Anxiolytika usw.

Jules Lopez, bekend als "Julo le gros", is een tiener met overgewicht die in een woonwijk in Montpellier woont midden jaren 90 in Montpellier. In zijn buurt eten tieners zich te buiten aan tekenfilms. Dragon Ball, een tekenfilm gebaseerd op de manga van Akira Toriyama, is hun favoriet. Julo en zijn bende's obsessie met Dragon Ball werkt als een rode haring, een lokvogel, een vertekenende spiegel. Het verhaal verkent de waan van overmacht, de wanhoop en de poëzie van bepaalde mythologieën van adolescenten. Julo en zijn vrienden vinden hun eigen wereld uit en de buurt wordt bevolkt door mythische personages: de zombies in de telefooncel, de zigeunerclan, de zoon van de beroemde garagehouder, de vrouw met de teenslippers en de kubi witte wijn, de travestiet achter de Foir?Fouille, het blauwharige meisje, de moeder op op anti-angst medicatie, enz.

Jules López, conocido como «Julo el gordo», es un adolescente obeso que vive en un barrio marginal de Montpellier, a mediados de los años 90. En su barrio, los adolescentes se atiborran de dibujos animados. Dragon Ball, anime basado en el manga de Akira Toriyama, es su favorito. La obsesión de Julo y su pandilla por Dragon Ball funciona como una pista falsa, un señuelo, un espejo deformante. La historia explora los delirios de superpoder, la desesperación y la poesía que tienen ciertas mitologías adolescentes. Julo y los suyos se inventan un mundo y el barrio se llena de personajes míticos: los zombis de la cabina telefónica, el clan de los gitanos, el hijo del famoso mecánico, la mujer de las chanclas y el cubo de vino blanco, el travesti detrás de la Foir'Fouille, la chica de pelo azul, la madre que toma ansiolíticos, etc.

Jules Lopez, detto "Julo le gros", è un adolescente sovrappeso che vive in un complesso residenziale di Montpellier a Montpellier a metà degli anni '90. Nel suo quartiere gli adolescenti si abbuffano di cartoni animati. Dragon Ball, un cartone animato basato sul manga di Akira Toriyama, è il loro preferito. L'ossessione di Julo e della sua banda per Dragon Ball funziona come un depistaggio, un'esca, uno specchio deformante. La storia il racconto esplora le manie di protagonismo, la disperazione e la poesia di certe mitologie adolescenziali mitologie adolescenziali. Julo e i suoi amici inventano il loro mondo e il quartiere è popolato da personaggi mitici: Julo e i suoi amici è popolato da personaggi mitici: gli zombie della cabina telefonica, il clan degli zingari, il figlio del famoso proprietario di un'autofficina, la donna con le infradito e il cubo di vino bianco, il travestito dietro la porta di casa vino bianco, il travestito dietro il Foir?Fouille, la ragazza con i capelli blu, la madre che prende ansiolitici, ecc.