Journées du Patrimoine – Château du Chambon – 20-09-2025 – Bersac-sur-Rivalier

Les propriétaires du château du Chambon vous invitent à découvrir, au cours d'une visite guidée de plus d'une heure, les 500 ans d'histoire de cette résidence seigneuriale des XVe et XVIe siècles, un joyau de la Renaissance en Limousin au charme intemporel. Vous aurez l'occasion d'explorer non seulement l'intégralité des intérieurs, mais aussi la charpente, la cour d'honneur sur la terrasse fortifiée, avec son jardin à la française et son colombier, ainsi que le portail, les douves, et le parc du domaine. Ce château privé, inscrit au titre des Monuments historiques, a récemment fait l'objet d'une importante campagne de restauration.

The owners of Château du Chambon invite you to take an hour-long guided tour of the 500-year history of this 15th- and 16th-century manor house, a timelessly charming jewel of the Limousin Renaissance. You'll have the opportunity to explore not only the entire interior, but also the roof structure, the courtyard of honor on the fortified terrace, with its formal garden and dovecote, as well as the gateway, moat and grounds of the estate. This privately-owned château, listed as a Monument Historique, has recently undergone a major restoration campaign.

Die Eigentümer des Château du Chambon laden Sie ein, während einer über einstündigen Führung die 500-jährige Geschichte dieses herrschaftlichen Wohnsitzes aus dem 15. und 16. Jahrhundert zu entdecken, der ein Juwel der Renaissance im Limousin mit zeitlosem Charme ist. Sie haben die Gelegenheit, nicht nur die gesamten Innenräume zu erkunden, sondern auch den Dachstuhl, den Ehrenhof auf der befestigten Terrasse mit seinem französischen Garten und seinem Taubenschlag sowie das Tor, den Wassergraben und den Park des Anwesens. Dieses private Schloss, das als historisches Monument eingetragen ist, wurde kürzlich einer umfangreichen Restaurierungskampagne unterzogen.

De eigenaars van Château du Chambon nodigen je uit voor een rondleiding van een uur over de 500-jarige geschiedenis van dit 15e- en 16e-eeuwse landhuis, een juweel van de Renaissance in de Limousin met een tijdloze charme. Je krijgt de kans om niet alleen het hele interieur te verkennen, maar ook de dakstructuur, de erekoer op het versterkte terras, met zijn formele tuin en duiventil, evenals de poort, de slotgracht en het terrein van het landgoed. Dit privékasteel, geklasseerd als Historisch Monument, heeft onlangs een grote restauratiecampagne ondergaan.

Los propietarios del Château du Chambon le invitan a realizar una visita guiada de una hora por los 500 años de historia de esta casa solariega de los siglos XV y XVI, joya del Renacimiento en la región de Lemosín con un encanto intemporal. Tendrá la oportunidad de explorar no sólo todo el interior, sino también la estructura del tejado, el patio de honor de la terraza fortificada, con su jardín formal y palomar, así como la puerta de entrada, el foso y los terrenos de la finca. Este castillo privado, declarado Monumento Histórico, ha sido objeto recientemente de una importante campaña de restauración.

I proprietari dello Château du Chambon vi invitano a partecipare a una visita guidata di un'ora alla scoperta dei 500 anni di storia di questo maniero del XV e XVI secolo, un gioiello del Rinascimento nella regione del Limousin dal fascino intramontabile. Avrete la possibilità di esplorare non solo l'intero interno, ma anche la struttura del tetto, il cortile d'onore sulla terrazza fortificata, con il suo giardino formale e la colombaia, nonché il portale, il fossato e i terreni della tenuta. Questo castello privato, classificato come Monument Historique, è stato recentemente sottoposto a un'importante campagna di restauro.