Odyssée – CARMEN. – 23-01-2026 – Périgueux

Ce Carmen. est une pièce théâtrale chantée qui nous parle de l’opéra de Bizet ; et pour autant, c’est une remarquable adaptation de ce chef-d’œuvre pour une chanteuse et cinq musiciennes. Sur scène, une oratrice – la charismatique Rosemary Standley, chanteuse des groupes Moriarty et Birds on a Wire – présente Carmen dans son contexte de création et ses résonances actuelles. Elle nous conte avec humour l’un des opéras les plus connus au monde, chante et endosse plusieurs rôles pour retracer le destin de cette héroïne, gitane au tempérament de feu, éprise de liberté. Avec cette pièce absolument jubilatoire, c’est la quintessence de Carmen que nous offre ici le metteur en scène François Gremaud !

This Carmen is a sung theatrical piece that tells the story of Bizet's opera; and yet it is a remarkable adaptation of this masterpiece for one singer and five musicians. On stage, a narrator—the charismatic Rosemary Standley, singer with the bands Moriarty and Birds on a Wire—presents Carmen in the context of its creation and its contemporary resonance. She humorously recounts one of the world's most famous operas, sings, and takes on several roles to retrace the fate of this heroine, a fiery gypsy with a passion for freedom. With this absolutely exhilarating play, director François Gremaud offers us the quintessence of Carmen!

Carmen ist ein gesungenes Theaterstück, das uns von Bizets Oper erzählt; und doch ist es eine bemerkenswerte Adaption dieses Meisterwerks für Bizet einer Sängerin und fünf Musikerinnen. Auf der Bühne steht eine Sprecherin – die charismatische Rosemary Standley, Sängerin von der Bands Moriarty und Birds on a Wire? stellt Carmen in ihrem Kontext vor entstehungsgeschichte und ihre heutigen Resonanzen vor. Sie erzählt uns auf humorvolle Weise eine einer der bekanntesten Opern der Welt, singt und schlüpft in mehrere Rollen um das Schicksal dieser Heldin, einer Zigeunerin mit feurigem Temperament und Liebe zu nach Freiheit strebt. Dieses Stück ist die Quintessenz von Carmens Leben von Carmen, die uns der Regisseur François Gremaud hier bietet!

Deze Carmen is een toneelstuk over de opera van Bizet; en toch is het een opmerkelijke bewerking van dit meesterwerk voor een zangeres voor één zangeres en vijf muzikanten. Op het podium staat een spreker, de charismatische Rosemary Standley, zangeres van de bands bands Moriarty en Birds on a Wire? presenteert Carmen in de context van haar creatie en de weerklank ervan vandaag de dag. Ze vertelt ons met humor een van 's werelds bekendste opera's, waarbij ze verschillende rollen zingt en op zich neemt heldin, een vurige zigeunerin met een passie voor vrijheid van vrijheid. Met dit absoluut jubelende stuk, de kwintessens van Carmen de kwintessens van Carmen!

Esta Carmen es una obra teatral cantada que nos habla de la ópera de Bizet; y, sin embargo, es una notable adaptación de esta obra maestra para una cantante y cinco músicas. En el escenario, una narradora —la carismática Rosemary Standley, cantante de los grupos Moriarty y Birds on a Wire— presenta Carmen en su contexto creativo y sus resonancias actuales. Nos cuenta con humor una de las óperas más conocidas del mundo, canta y asume varios papeles para recrear el destino de esta heroína, gitana de temperamento fogoso y enamorada de la libertad. Con esta obra absolutamente jubilosa, el director François Gremaud nos ofrece aquí la quintaesencia de Carmen.

Questa Carmen è uno spettacolo teatrale sull'opera di Bizet; e tuttavia è un notevole adattamento di questo capolavoro per una cantante per una cantante e cinque musicisti. Sul palcoscenico, un'oratrice, la carismatica Rosemary Standley, cantante dei gruppi Moriarty e Birds on a Wire, presenta la sua opera moriarty e Birds on a Wire? presenta Carmen nel contesto della sua creazione e della sua risonanza oggi e della sua risonanza oggi. Ci racconta con umorismo una delle opere liriche più conosciute al mondo, cantando e assumendo diversi ruoli l'eroina, una zingara focosa con la passione per la libertà della libertà. Con questo pezzo assolutamente esuberante, la quintessenza di Carmen la quintessenza di Carmen!