Odyssée – UN SOIR CHEZ BORIS – 06-05-2026 – Périgueux

Passer un soir chez Boris, c’est l’assurance de partager un moment singulier dans la tête de ce funambule hirsute, plus poète que son accoutrement de trappeur ne le laisse présager. Car Boris est artiste de cirque. Dans la chaleur confinée de sa yourte, Olivier Debelhoir – alias Boris – nous entraîne sur le chemin de ses divagations fantasques. Son imagination est sans queue ni tête, ses acrobaties sans filet et ses mots sans limite. Tout à la fois cow-boy sur pelle et funambule de proximité, il reprend à l’accordéon des chansons des années 1980 un brin ringard, invite les fantômes de ses souvenirs – héros de séries B ou de westerns spaghettis – chausse des skis et dévale le toit enneigé de sa yourte…

Spend an evening at Boris's home, and you're sure to share a singular moment in the mind of this shaggy tightrope walker, more of a poet than his trapper's outfit might suggest. For Boris is a circus artist. In the confined warmth of his yurt, Olivier Debelhoir – alias Boris – takes us on a journey through his whimsical ramblings. His imagination has no head or tail, his acrobatics no net and his words no limits. At once a cowboy on a shovel and a tightrope walker, he takes up the accordion of cheesy 1980s songs at , invites the ghosts of his memories – heroes from B-movies or spaghetti westerns – puts on skis and hurtles down the snow-covered roof of his yurt…

Wenn Sie einen Abend bei Boris verbringen, können Sie einen einzigartigen Moment erleben im Kopf dieses zotteligen Seiltänzers, der mehr Poet ist, als sein Outfit vermuten lässt eines Trappers vermuten lässt. Boris ist nämlich Zirkusartist. In der beengten Wärme seiner Jurte ist Olivier Debelhoir? alias Boris? uns auf den Weg seiner Abschweifungen launischen Geschichten. Seine Fantasie ist ohne Schwanz und Kopf, seine Akrobatik ohne Netz und seine Worte grenzenlos. Er ist gleichzeitig ein Cowboy auf Schaufel und ein Seiltänzer der Nähe und greift mit dem auf dem Akkordeon ein wenig altmodische Lieder aus den 1980er Jahren, lädt die Geister der seiner Erinnerungen – Helden aus B-Movies oder Spaghetti-Western – auf die Skier skier und rast das schneebedeckte Dach seiner Jurte hinunter…

Breng een avond door bij Boris en je zult zeker een bijzonder moment delen in de geest van deze ruige koorddanser, die meer dichter is dan zijn pelsjager dan zijn trappersoutfit doet vermoeden. Boris is een circusartiest. In de besloten warmte van zijn yurt, Olivier Debelhoir, alias Boris, ons mee op een reis door zijn grillige gebazel. Zijn verbeelding heeft geen kop of staart, zijn acrobatiek geen net en zijn woorden kennen geen grenzen. Hij is tegelijk cowboy op een schop en koorddanser en speelt accordeon liedjes uit de jaren tachtig op zijn accordeon en nodigt de geesten van zijn herinneringen uit van zijn herinneringen – helden uit B-films en spaghettiwesterns – zet ski's op skiet over het besneeuwde dak van zijn yurt…

Pase una velada en casa de Boris y seguro que compartirá un momento único en la mente de este funambulista greñudo, que es más poeta de lo que sugiere su traje de trampero . Boris es un artista de circo. En la calidez de su yurta, Olivier Debelhoir, alias Boris, nos lleva de viaje a través de sus caprichosas divagaciones . Su imaginación no tiene ni pies ni cabeza, sus acrobacias no tienen red y sus palabras no tienen límites. A la vez vaquero con pala y equilibrista, coge el acordeón de canciones ochenteras cursis en , invita a los fantasmas de sus recuerdos -héroes de películas de serie B o spaghetti westerns-, se pone los esquís en y se lanza por el tejado nevado de su yurta…

Trascorrete una serata da Boris e sarete certi di condividere un momento singolare nella mente di questo arruffato funambolo, più poeta che trapper nella mente di questo funambolo arruffato, più poeta che trapper di quanto il suo abbigliamento da trapper possa far pensare. Boris è un artista del circo. Nel calore ristretto della sua yurta, Olivier Debelhoir, detto Boris, è un artista del circo Debelhoir, alias Boris, ci accompagna in un viaggio attraverso le sue stravaganti divagazioni. La sua immaginazione non ha né capo né coda, le sue acrobazie non hanno rete e le sue parole non hanno limiti. Cowboy con la pala e funambolo allo stesso tempo, suona la fisarmonica e le canzoni degli anni Ottanta canzoni degli anni '80 con la sua fisarmonica, invitando i fantasmi dei suoi ricordi dei suoi ricordi – eroi dei film di serie B e degli spaghetti western – mette gli sci scende con gli sci sul tetto innevato della sua yurta…