Odile et l'eau – 04-03-2026 – Marseille 1er Arrondissement

Anne Brochet aime la piscine, son journal de bord de bassin en atteste. La voilà bien décidée à se jeter dans le grand bain d’un seule en scène pour nous conter son histoire d’eau. Elle nage pour les sensations de l’eau sur son corps et pour la beauté du geste. Elle nage dans un monde assourdi, peuplé d’une faune étrange et d’impressions fugaces. Elle nage parmi ses souvenirs pour que sa vie refasse surface. Dans ce seule en scène chorégraphié par Joëlle Bouvier, Anne Brochet, en maillot de bain, bonnet et lunettes de piscine, est cette femme seule et vieillissante, un brin mélancolique, qui aligne les longueurs de son existence pour tenter de couler de nouveaux jours heureux. Portés par la poésie du propos savamment mis en scène, nous nageons dans son sillage sans jamais boire la tasse. Texte et interprétation Anne Brochet Mise en scène Joëlle Bouvier, Anne Brochet

Anne Brochet loves the pool, as her poolside diary attests. And now she's ready to take the plunge and tell us her water story. She swims for the sensations of water on her body and for the beauty of the gesture. She swims in a muffled world, populated by strange fauna and fleeting impressions. She swims among her memories to bring her life back to the surface. In this one-woman show choreographed by Joëlle Bouvier, Anne Brochet, wearing a swimsuit, cap and goggles, is a lonely, aging woman with a touch of melancholy, swimming the lengths of her life in an attempt to live happily ever after. Carried along by the poetry of the skilfully staged story, we swim in her wake without ever drinking the cup. Written and performed by Anne Brochet Directed by Joëlle Bouvier, Anne Brochet

Anne Brochet liebt das Schwimmbad, wie ihr Tagebuch über den Beckenrand beweist. Nun ist sie fest entschlossen, sich ins kalte Wasser zu stürzen und uns ihre Geschichte vom Wasser zu erzählen. Sie schwimmt wegen der Empfindungen des Wassers auf ihrem Körper und wegen der Schönheit der Geste. Sie schwimmt in einer dunklen Welt, die von einer seltsamen Fauna und flüchtigen Eindrücken bevölkert ist. Sie schwimmt durch ihre Erinnerungen, um ihr Leben wieder an die Oberfläche zu bringen. In dieser von Joëlle Bouvier choreographierten Inszenierung ist Anne Brochet in Badeanzug, Badekappe und Schwimmbrille eine einsame, alternde Frau mit einem Hauch von Melancholie, die die Längen ihres Daseins aneinanderreiht, um zu versuchen, neue glückliche Tage zu erleben. Getragen von der Poesie des gekonnt inszenierten Themas schwimmen wir in ihrem Kielwasser, ohne jemals die Tasse zu trinken. Text und Darstellung Anne Brochet Regie Joëlle Bouvier, Anne Brochet

Anne Brochet houdt van zwembaden, zoals blijkt uit haar dagboek. En nu heeft ze besloten om zichzelf in het diepe te gooien in een one woman show om ons haar waterverhaal te vertellen. Ze zwemt voor de sensatie van het water op haar lichaam en voor de schoonheid van het gebaar. Ze zwemt in een gedempte wereld, bevolkt door een vreemde fauna en vluchtige indrukken. Ze zwemt tussen haar herinneringen zodat haar leven weer naar boven kan komen. In deze one woman show, gechoreografeerd door Joëlle Bouvier, is Anne Brochet, in zwempak, pet en zwembril, een eenzame, ouder wordende vrouw met een vleugje melancholie, die de lengtes van haar leven zwemt in een poging nog lang en gelukkig te leven. Gedragen door de poëzie van het kundig geënsceneerde verhaal zwemmen we in haar kielzog zonder ooit de beker te drinken. Geschreven en gespeeld door Anne Brochet Regie: Joëlle Bouvier, Anne Brochet

A Anne Brochet le encantan las piscinas, como demuestra su diario. Y ahora ha decidido lanzarse a un espectáculo en solitario para contarnos su historia acuática. Nada por las sensaciones del agua en su cuerpo y por la belleza del gesto. Nada en un mundo amortiguado, poblado de una fauna extraña y de impresiones fugaces. Nada entre sus recuerdos para que su vida pueda resurgir. En este espectáculo unipersonal coreografiado por Joëlle Bouvier, Anne Brochet, en traje de baño, gorro y gafas de natación, es una mujer solitaria, envejecida y con un toque de melancolía, que nada los largos de su vida en un intento de vivir feliz para siempre. Llevados por la poesía de una historia hábilmente escenificada, nadamos a su paso sin beber nunca la copa. Escrita e interpretada por Anne Brochet Dirección: Joëlle Bouvier, Anne Brochet

Anne Brochet ama le piscine, come dimostra il suo diario. E ora ha deciso di lanciarsi in un one-woman-show per raccontarci la sua storia acquatica. Nuota per le sensazioni dell'acqua sul suo corpo e per la bellezza del gesto. Nuota in un mondo ovattato, popolato da una strana fauna e da impressioni fugaci. Nuota tra i suoi ricordi per far riemergere la sua vita. In questo one-woman show coreografato da Joëlle Bouvier, Anne Brochet, in costume da bagno, cuffia e occhialini, è una donna sola e anziana, con un pizzico di malinconia, che nuota per tutta la vita nel tentativo di vivere felicemente. Trasportati dalla poesia della storia sapientemente messa in scena, nuotiamo sulla sua scia senza mai bere la coppa. Scritto e interpretato da Anne Brochet Regia di Joëlle Bouvier, Anne Brochet