ODE MARITIME – 14-05-2025 – Toulouse

Claire Laureau et Nicolas Chaigneau prennent pour point de départ ces moments de vie, absurdes et dérisoires, pour les détourner et nous en délecter. Une pièce réjouissante, décalée, totalement à part, où théâtre, danse des mots et des corps, et musicalité des conversations s’entremêlent avec bonheur.

Claire Laureau and Nicolas Chaigneau take these absurd and derisory moments of life as their starting point, turning them on their head and delighting us with them. It's a delightful, offbeat play that's totally different, where theater, the dance of words and bodies, and the musicality of conversation are happily intertwined.

Claire Laureau und Nicolas Chaigneau nehmen diese absurden und lächerlichen Momente des Lebens als Ausgangspunkt, um sie zu verfremden und uns daran zu erfreuen. Ein fröhliches, schräges, völlig eigenständiges Stück, in dem Theater, Tanz der Worte und Körper und die Musikalität der Gespräche glücklich miteinander verwoben sind.

Claire Laureau en Nicolas Chaigneau nemen deze absurde en bespottelijke momenten uit het leven als uitgangspunt, zetten ze op hun kop en verblijden ons ermee. Het is een verrukkelijk, onconventioneel stuk dat totaal anders is, waarin theater, de dans van woorden en lichamen en de muzikaliteit van conversaties gelukkig samengaan.

Claire Laureau y Nicolas Chaigneau toman como punto de partida estos momentos absurdos e irrisorios de la vida, les dan la vuelta y nos deleitan con ellos. Es una obra deliciosa, fuera de lo común, completamente diferente, donde el teatro, la danza de las palabras y los cuerpos, la musicalidad de la conversación se mezclan con deleite.

Claire Laureau e Nicolas Chaigneau prendono spunto da questi momenti assurdi e irrisori della vita, li ribaltano e ci fanno divertire. È una commedia deliziosa e fuori dagli schemi, completamente diversa, in cui il teatro, la danza delle parole e dei corpi e la musicalità della conversazione si fondono con piacere.