24E FAITES DE L'IMAGE – 05-07-2025 – Toulouse

Chaque année, un site différent dans la ville de Toulouse est choisi pour inventer une nouvelle scénographie, rencontrer de nouvelles personnes et proposer une programmation originale, pensée par rapport au lieu et au thème. Cette année rendez-vous au Bassin des Filtres, un véritable oasis de verdure offrant un havre de paix en plein coeur de Toulouse ! C'est un dispositif hydraulique unique, construit à Toulouse entre 1842 et 1843, qui permettait de filtrer l’eau de la Garonne qui transitait par le canal de Brienne. Au programme de cette année sur le thème "Sans filtres" : plus de 31 propositions artistiques sur deux jours et en plein air avec des installations, des expositions, des ateliers tout public, des ciné-spectacles, des performances audiovisuelles, des concerts au casque, des projections vidéo… et plus encore ! Que ce soit des formes courtes ou longues, des créations in situ, des projets sur un ou deux jours, le festival vous propose des formes insolites et surprenantes, des projets innovants et poétiques. Programme détaillé à découvrir sur le site des Videophages.

Each year, a different site in the city of Toulouse is chosen to invent a new scenography, meet new people and propose an original program, thought out in relation to the place and the theme. This year's venue is the Bassin des Filtres, a veritable oasis of greenery offering a haven of peace in the heart of Toulouse! This unique hydraulic device, built in Toulouse between 1842 and 1843, was used to filter water from the Garonne, which passed through the Canal de Brienne. This year's program, on the theme of "Unfiltered", features more than 31 artistic proposals over two days, with installations, exhibitions, workshops for the general public, film shows, audiovisual performances, headphone concerts, video projections… and much more! From short to long forms, in situ creations, one- or two-day projects, the festival offers you unusual and surprising forms, innovative and poetic projects. Detailed program on the Videophages website.

Jedes Jahr wird ein anderer Ort in der Stadt Toulouse ausgewählt, um eine neue Szenografie zu erfinden, neue Menschen zu treffen und ein originelles Programm anzubieten, das in Bezug auf den Ort und das Thema durchdacht ist. Dieses Jahr treffen wir uns im Bassin des Filtres, einer grünen Oase, die mitten im Herzen von Toulouse eine Oase der Ruhe bietet! Es handelt sich um eine einzigartige hydraulische Vorrichtung, die zwischen 1842 und 1843 in Toulouse errichtet wurde und es ermöglichte, das Wasser der Garonne zu filtern, das durch den Canal de Brienne geleitet wurde. Das diesjährige Programm zum Thema "Ohne Filter": über 31 künstlerische Angebote an zwei Tagen und unter freiem Himmel mit Installationen, Ausstellungen, Workshops für alle Altersgruppen, Filmvorführungen, audiovisuellen Performances, Kopfhörerkonzerten, Videoprojektionen und vielem mehr! Ob Kurz- oder Langformen, Kreationen in situ, ein- oder zweitägige Projekte – das Festival bietet Ihnen ungewöhnliche und überraschende Formen, innovative und poetische Projekte. Detailliertes Programm auf der Website von Les Videophages zu entdecken.

Elk jaar wordt een andere locatie in de stad Toulouse gekozen om een nieuwe scenografie uit te vinden, nieuwe mensen te ontmoeten en een origineel programma voor te stellen dat is afgestemd op de locatie en het thema. Dit jaar zijn we te gast in het Bassin des Filtres, een ware groene oase die een oase van rust biedt in het hart van Toulouse! Het Bassin des Filtres is een uniek hydraulisch systeem dat tussen 1842 en 1843 in Toulouse werd gebouwd om water uit de Garonne te filteren terwijl het door het Canal de Brienne stroomde. Het programma van dit jaar, met als thema "Zonder filters", omvat meer dan 31 artistieke evenementen verspreid over twee dagen, met installaties, tentoonstellingen, workshops voor het grote publiek, filmvoorstellingen, audiovisuele optredens, koptelefoonconcerten, videoscreenings… en nog veel meer! Of je nu op zoek bent naar korte of lange vormen, site-specifieke creaties of een- of tweedaagse projecten, het festival biedt je ongewone en verrassende vormen, innovatieve en poëtische projecten. Gedetailleerd programma op de Videophages website.

Cada año se elige un lugar diferente de la ciudad de Toulouse para inventar una nueva escenografía, conocer gente nueva y proponer un programa original, pensado en relación con el lugar y el tema. Este año estaremos en el Bassin des Filtres, un auténtico oasis de verdor que ofrece un remanso de paz en pleno centro de Toulouse El Bassin des Filtres es un sistema hidráulico único construido en Toulouse entre 1842 y 1843 para filtrar el agua del Garona a su paso por el Canal de Brienne. El programa de este año, sobre el tema "Sin filtros", incluye más de 31 manifestaciones artísticas a lo largo de dos días, con instalaciones, exposiciones, talleres para el público en general, proyecciones de películas, espectáculos audiovisuales, conciertos con auriculares, proyecciones de vídeos… ¡y mucho más! Tanto si busca formas cortas como largas, creaciones site-specific o proyectos de uno o dos días, el festival le ofrece formas insólitas y sorprendentes, proyectos innovadores y poéticos. Programa detallado en la página web de Videophages.

Ogni anno viene scelto un sito diverso della città di Tolosa per inventare una nuova scenografia, incontrare nuove persone e proporre un programma originale, pensato in relazione al luogo e al tema. Quest'anno saremo al Bassin des Filtres, una vera e propria oasi di verde che offre un rifugio di pace nel cuore di Tolosa! Il Bassin des Filtres è un sistema idraulico unico nel suo genere, costruito a Tolosa tra il 1842 e il 1843 per filtrare l'acqua della Garonna che passa attraverso il Canal de Brienne. Il programma di quest'anno, sul tema "Senza filtri", prevede più di 31 eventi artistici nell'arco di due giorni, con installazioni, mostre, laboratori per il pubblico, proiezioni di film, performance audiovisive, concerti in cuffia, proiezioni di video… e molto altro ancora! Che siate alla ricerca di forme brevi o lunghe, creazioni site-specific o progetti di uno o due giorni, il festival vi offre forme insolite e sorprendenti, progetti innovativi e poetici. Programma dettagliato sul sito web di Videophages.