Océans – 22-03-2025 – Marseille 4e Arrondissement

Une merveilleuse occasion d’explorer la beauté de la biodiversité marine et l’importance de la mer, de nos sociétés à nos vies quotidiennes. Larguez les amarres, l’aventure commence ! Embarquez à découverte de la beauté des océans à travers ces huit escales : • Les herbiers de Méditerranée Les herbiers de posidonie constituent une oasis de vie irremplaçable. Cette étape méditerranéenne vous fait découvrir une plante à fleurs marines, qui abrite une biodiversité remarquable, contribuant à la production des poissons que nous consommons. • L’océan : un monde végétal Les herbiers de posidonie ne sont toutefois pas les seuls végétaux marins. En effet, les océans abritent une multitude d’algues et de micro-organismes capables de photosynthèse. Ce monde végétal contribue à l’oxygénation de notre planète. • Mayotte et ses récifs coralliens Un détour par Mayotte et l’Océan indien vous emmènera à la découverte des barrières de corail. Ce sont les plus grands monuments naturels construits par des animaux, indicateurs des changements climatiques. • La ville et la mer : Marseille De retour en Méditerranée venez visiter les récifs artificiels du Prado et la biodiversité aux portes de Marseille. Vous pourrez vous attarder sur les différents moyens de protection mis en œuvre pour sauvegarder nos littoraux. • Le voyage au large de Hosbarg à Madagascar En repartant pour un voyage au large, de Madagascar jusqu’en Océanie, vous aurez un aperçu des explorations d’hier et d’aujourd’hui, de l’influence des océans sur notre climat. L’Atlantique a également des mystères à révéler. • Une plongée de la surface aux profondeurs Avec une étape dans la colonne d’eau, observez les milliards d’organismes microscopiques qui peuplent les océans, mais également de petits et grands prédateurs. Certains vivent près de la surface et de la source de lumière, d’autres voyages jusqu’aux profondeurs. • Les grands fonds Dans les grands fonds, sombres et pauvres en oxygène, se développe malgré tout une vie étrange et très particulière. Bien des mystères sont encore à découvrir dans les abysses. • Rêves de plages ou plages de rêves ? Une escale à la plage, au cours du voyage, vous permettra de vous pencher sur notre vision de l’ailleurs et de la biodiversité du littoral. Sous les palmiers et sur le sable chaud, ce sera l’occasion de s’interroger sur nos pratiques touristiques actuelles et ses impacts sur les écosystèmes côtiers. Enfin, au détour des escales, l’artiste SANDROT a réalisé pour le Muséum deux œuvres graphiques, illustrant un duo de baleines à bec qui se font face. Elles offrent un intermède entre la Méditerranée et le grand large. Larguez les amarres, le voyage commence ! Cette exposition conçue en partenariat avec l'OSU Pythéas, l'AMU et le CNRS. ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site des musées

A wonderful opportunity to explore the beauty of marine biodiversity and the importance of the sea, from our societies to our daily lives. Cast off and let the adventure begin! Set sail to discover the beauty of the oceans through these eight ports of call: ? Mediterranean seagrass beds Posidonia meadows are an irreplaceable oasis of life. This Mediterranean stopover introduces you to a marine flowering plant that harbors a remarkable biodiversity, contributing to the production of the fish we eat. ? The ocean: a plant world Posidonia meadows are not, however, the only marine vegetation. The oceans are home to a multitude of algae and micro-organisms capable of photosynthesis. This plant world contributes to the oxygenation of our planet. ? Mayotte and its coral reefs A detour to Mayotte and the Indian Ocean will take you to discover the coral reefs. These are the largest natural monuments built by animals, and indicators of climate change. ? City and sea: Marseille Back in the Mediterranean, visit the Prado artificial reefs and the biodiversity just outside Marseille. Take a closer look at the various means of protecting our coastlines. ? A trip off the coast of Hosbarg in Madagascar Setting off on an ocean voyage from Madagascar to Oceania, you'll gain an insight into the explorations of the past and present, and the influence of the oceans on our climate. The Atlantic also has mysteries to reveal. ? A dive from the surface to the depths With a stopover in the water column, observe the billions of microscopic organisms that inhabit the oceans, as well as small and large predators. Some live close to the surface and the source of light, others travel to the depths. ? The deep sea In the dark, oxygen-poor depths of the oceans, a strange and very special kind of life thrives. Many mysteries remain to be discovered in the abyss. ? Beach dreams or dream beaches? A stopover at the beach during your trip will give you the opportunity to reflect on our vision of the elsewhere and the biodiversity of the coastline. Under the palm trees and on the warm sands, this will be an opportunity to question our current tourism practices and their impact on coastal ecosystems. Last but not least, artist SANDROT has created two graphic works for the Museum, illustrating a duo of beaked whales facing each other. They offer an interlude between the Mediterranean and the open sea. Cast off and let the voyage begin! This exhibition was designed in partnership with OSU Pythéas, AMU and CNRS. ? To make sure you get the full tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available on the Museum website

Eine wunderbare Gelegenheit, die Schönheit der marinen Biodiversität und die Bedeutung des Meeres von unserer Gesellschaft bis hin zu unserem täglichen Leben zu erkunden. Leinen los, das Abenteuer beginnt! Entdecken Sie die Schönheit der Ozeane auf diesen acht Stationen: ? Die Seegraswiesen des Mittelmeers Die Seegraswiesen von Posidonia sind eine unersetzliche Oase des Lebens. Auf dieser Mittelmeeretappe lernen Sie eine Meeresblütenpflanze kennen, die eine bemerkenswerte Biodiversität beherbergt und zur Produktion der Fische beiträgt, die wir essen. ? Der Ozean: eine Pflanzenwelt Die Posidonia-Seegraswiesen sind jedoch nicht die einzigen Meerespflanzen. Die Ozeane beherbergen eine Vielzahl von Algen und Mikroorganismen, die Photosynthese betreiben. Diese Pflanzenwelt trägt dazu bei, dass unser Planet mit Sauerstoff versorgt wird. ? Mayotte und seine Korallenriffe Ein Abstecher nach Mayotte und in den Indischen Ozean führt Sie zu den Korallenriffen. Sie sind die größten natürlichen Denkmäler, die von Tieren errichtet wurden und Indikatoren für den Klimawandel sind. ? Die Stadt und das Meer: Marseille Zurück im Mittelmeer besuchen Sie die künstlichen Riffe von Prado und die Biodiversität vor den Toren Marseilles. Hier können Sie sich über die verschiedenen Schutzmaßnahmen informieren, die zur Erhaltung unserer Küstengebiete eingesetzt werden. ? Die Reise vor die Küste von Hosbarg in Madagaskar Auf einer Hochseereise von Madagaskar bis nach Ozeanien erhalten Sie einen Einblick in die Entdeckungsreisen von gestern und heute und erfahren, wie die Ozeane unser Klima beeinflussen. Auch der Atlantik hat einige Geheimnisse zu enthüllen. ? Ein Tauchgang von der Oberfläche bis in die Tiefe Mit einem Schritt in die Wassersäule können Sie die Milliarden von mikroskopisch kleinen Organismen beobachten, die die Ozeane bevölkern, aber auch kleine und große Raubtiere. Einige leben in der Nähe der Oberfläche und der Lichtquelle, andere reisen bis in die Tiefe. ? Die Tiefsee In der dunklen und sauerstoffarmen Tiefsee entwickelt sich trotz allem ein seltsames und sehr spezielles Leben. In der Tiefsee gibt es noch viele Geheimnisse zu entdecken. ? Strandträume oder Traumstrände? Wenn Sie auf Ihrer Reise einen Zwischenstopp am Strand einlegen, können Sie sich mit unserer Vorstellung von anderen Orten und der Artenvielfalt an der Küste auseinandersetzen. Unter Palmen und im warmen Sand können Sie unsere aktuellen Tourismuspraktiken und ihre Auswirkungen auf die Ökosysteme der Küsten hinterfragen. Schließlich hat der Künstler SANDROT für das Museum zwei grafische Werke geschaffen, die ein Duo von Schnabelwalen illustrieren, die sich gegenüberstehen. Sie bieten ein Intermezzo zwischen dem Mittelmeer und der großen weiten Welt. Leinen los, die Reise beginnt! Diese Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der OSU Pythéas, der AMU und dem CNRS konzipiert. ? Um sicherzustellen, dass Sie den vollständigen Besuch aller unserer Ausstellungsräume erhalten, bitten wir Sie, das Museum vor Ihrem Besuch zu kontaktieren ? Alle Besuche und Aktivitäten rund um die Ausstellung finden Sie auf der Website der Museen

Een prachtige kans om de schoonheid van de mariene biodiversiteit en het belang van de zee te ontdekken, van onze samenlevingen tot ons dagelijks leven. Gooi de trossen los en laat het avontuur beginnen! Zet koers om de schoonheid van de oceanen te ontdekken via deze acht aanleghavens: ? De zeegrasvelden van de Middellandse Zee Posidonia-velden zijn een onvervangbare oase van leven. Deze halte aan de Middellandse Zee laat je kennismaken met een zeebloeiende plant die een opmerkelijke biodiversiteit herbergt en bijdraagt aan de productie van de vis die we eten. ? De oceaan: een plantenwereld Posidonia-weiden zijn niet de enige mariene vegetatie. De oceanen herbergen een veelheid aan algen en micro-organismen die in staat zijn tot fotosynthese. Deze plantenwereld helpt onze planeet van zuurstof te voorzien. ? Mayotte en zijn koraalriffen Tijdens een uitstapje naar Mayotte en de Indische Oceaan ontdek je de koraalriffen. Dit zijn de grootste natuurlijke monumenten gebouwd door dieren en zijn indicatoren van de klimaatverandering. ? Stad en zee: Marseille Terug in de Middellandse Zee bezoek je de kunstmatige riffen van Prado en de biodiversiteit aan de rand van Marseille. Je kunt de verschillende maatregelen ter bescherming van onze kusten van dichtbij bekijken. ? Een tocht voor de kust van Hosbarg in Madagaskar Tijdens een oceaanreis van Madagaskar naar Oceanië krijg je inzicht in de ontdekkingsreizen van vroeger en nu en de invloed van de oceanen op ons klimaat. De Atlantische Oceaan heeft ook mysteries te onthullen. ? Een duik van de oppervlakte naar de diepte Maak een tussenstop in de waterkolom en observeer de miljarden microscopische organismen die in de oceanen leven, evenals kleine en grote roofdieren. Sommige leven dicht bij het oppervlak en de lichtbron, terwijl andere naar de diepte trekken. ? De diepzee In de donkere, zuurstofarme diepten van de oceanen gedijt een vreemd en heel bijzonder soort leven. Er zijn nog veel mysteries te ontdekken in de afgronden. ? Stranddromen of droomstranden? Een tussenstop aan het strand tijdens je reis geeft je de kans om na te denken over onze visie op elders en de biodiversiteit van de kustlijn. Onder de palmbomen en op het warme zand zal het een gelegenheid zijn om onze huidige toeristische praktijken en hun impact op kustecosystemen in vraag te stellen. Last but not least heeft de kunstenaar SANDROT twee grafische werken voor het museum gemaakt, die een paar spitssnuitdolfijnen tegenover elkaar illustreren. Ze bieden een intermezzo tussen de Middellandse Zee en de open zee. Gooi de trossen los en laat de reis beginnen! Deze tentoonstelling is ontworpen in samenwerking met OSU Pythéas, AMU en CNRS. ? Om er zeker van te zijn dat je een volledige rondleiding krijgt door al onze tentoonstellingszalen, kun je voor je bezoek contact opnemen met het museum ? Alle bezoeken en activiteiten rond de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website van het museum

Una magnífica oportunidad para explorar la belleza de la biodiversidad marina y la importancia del mar, desde nuestras sociedades hasta nuestra vida cotidiana. ¡Suelta amarras y que empiece la aventura! Zarpe para descubrir la belleza de los océanos a través de estos ocho puertos de escala: ? Las praderas marinas del Mediterráneo Las praderas de posidonia son un insustituible oasis de vida. Esta escala mediterránea le dará a conocer una planta marina con flores que alberga una notable biodiversidad y contribuye a la producción del pescado que comemos. ? El océano: un mundo vegetal Las praderas de posidonia no son la única vegetación marina. Los océanos albergan multitud de algas y microorganismos capaces de realizar la fotosíntesis. Este mundo vegetal contribuye a oxigenar nuestro planeta. ? Mayotte y sus arrecifes de coral Una escapada a Mayotte y al océano Índico le llevará a descubrir los arrecifes de coral. Se trata de los mayores monumentos naturales construidos por los animales, y son indicadores del cambio climático. ? Ciudad y mar: Marsella De vuelta al Mediterráneo, venga a visitar los arrecifes artificiales del Prado y la biodiversidad de los alrededores de Marsella. Podrá conocer de cerca las distintas medidas que se están tomando para proteger nuestras costas. ? Un viaje por la costa de Hosbarg, en Madagascar Al emprender un viaje oceánico de Madagascar a Oceanía, conocerá las exploraciones del pasado y del presente, y la influencia de los océanos en nuestro clima. El Atlántico también tiene misterios que desvelar. ? Una inmersión de la superficie a las profundidades Con una parada en la columna de agua, observe los miles de millones de organismos microscópicos que habitan los océanos, así como los pequeños y grandes depredadores. Algunos viven cerca de la superficie y de la fuente de luz, mientras que otros se desplazan a las profundidades. ? Las profundidades marinas En las profundidades oscuras y pobres en oxígeno de los océanos prospera un tipo de vida extraño y muy especial. Aún quedan muchos misterios por descubrir en los abismos. ? ¿Sueños de playa o playas de ensueño? Una parada en la playa durante su viaje le dará la oportunidad de reflexionar sobre nuestra visión de los demás lugares y la biodiversidad del litoral. Bajo las palmeras y sobre la cálida arena, será una oportunidad para cuestionar nuestras prácticas turísticas actuales y su impacto en los ecosistemas costeros. Por último, el artista SANDROT ha realizado para el Museo dos obras gráficas que ilustran una pareja de zifios enfrentados. Ofrecen un interludio entre el Mediterráneo y el mar abierto. Suelta amarras y que empiece el viaje Esta exposición ha sido concebida en colaboración con la OSU Pythéas, la AMU y el CNRS. ? Para poder visitar todas las salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web del Museo

Una meravigliosa opportunità per esplorare la bellezza della biodiversità marina e l'importanza del mare, dalle nostre società alla nostra vita quotidiana. Mollate gli ormeggi e lasciate che l'avventura abbia inizio! Salpate alla scoperta della bellezza degli oceani attraverso questi otto porti di scalo: ? Le praterie di posidonia del Mediterraneo Le praterie di posidonia sono un'insostituibile oasi di vita. Questo scalo nel Mediterraneo vi farà conoscere una pianta marina fiorita che ospita una notevole biodiversità e che contribuisce alla produzione del pesce che mangiamo. ? L'oceano: un mondo vegetale Le praterie di posidonia non sono l'unica vegetazione marina. Gli oceani ospitano una moltitudine di alghe e microrganismi in grado di effettuare la fotosintesi. Questo mondo vegetale contribuisce a ossigenare il nostro pianeta. ? Mayotte e le sue barriere coralline Una deviazione verso Mayotte e l'Oceano Indiano vi porterà a scoprire le barriere coralline. Si tratta dei più grandi monumenti naturali costruiti dagli animali e sono indicatori del cambiamento climatico. ? Città e mare: Marsiglia Tornando nel Mediterraneo, venite a visitare le barriere artificiali del Prado e la biodiversità della periferia di Marsiglia. Potrete osservare da vicino le diverse misure adottate per proteggere le nostre coste. ? Un'escursione al largo di Hosbarg in Madagascar Partendo per un viaggio oceanico dal Madagascar all'Oceania, potrete conoscere le esplorazioni del passato e del presente e l'influenza degli oceani sul nostro clima. Anche l'Atlantico ha dei misteri da svelare. ? Un'immersione dalla superficie alle profondità Con una sosta nella colonna d'acqua, osservate i miliardi di organismi microscopici che popolano gli oceani, nonché i piccoli e grandi predatori. Alcuni vivono vicino alla superficie e alla fonte di luce, mentre altri si spostano in profondità. ? Il mare profondo Nelle profondità oscure e povere di ossigeno degli oceani prospera un tipo di vita strano e molto speciale. Negli abissi ci sono ancora molti misteri da scoprire. ? Sogni di spiaggia o spiagge da sogno? Una sosta in spiaggia durante il viaggio vi permetterà di riflettere sulla nostra visione dell'altrove e sulla biodiversità delle coste. Sotto le palme e sulla sabbia calda, sarà l'occasione per interrogarsi sulle pratiche turistiche attuali e sul loro impatto sugli ecosistemi costieri. Infine, l'artista SANDROT ha realizzato per il Museo due opere grafiche che illustrano una coppia di balene dal becco che si fronteggiano. Esse offrono un intermezzo tra il Mediterraneo e il mare aperto. Mollate gli ormeggi e lasciate che il viaggio abbia inizio! Questa mostra è stata progettata in collaborazione con OSU Pythéas, AMU e CNRS. ? Per assicurarvi una visita completa di tutte le nostre sale espositive, contattate il Museo prima della vostra visita ? Tutte le visite e le attività relative alla mostra sono disponibili sul sito web del Museo