Observons les oiseaux – 29-04-2025 – Brumath

Avec cette exposition mêlant panneaux, réalité augmentée et supports pédagogiques, devenez un ornithologue en herbe et découvrez les multiples relations qu’entretiennent hommes et oiseaux depuis des générations : littérature, musique, environnement ! Vingt oiseaux communs en Europe ont été sélectionnés, remarquables par leur chant et leur comportement. Après avoir fait leur connaissance dans l’exposition, il vous sera plus facile de les reconnaître dans la nature !

With this exhibition combining panels, augmented reality and teaching aids, become a budding ornithologist and discover the multiple relationships that people and birds have maintained for generations: literature, music, the environment! Twenty of Europe?s most common birds have been selected, all of them remarkable for their song and behavior. After getting to know them in the exhibition, it will be easier for you to recognize them in the wild!

Mit dieser Ausstellung, die aus Schautafeln, erweiterter Realität und pädagogischen Materialien besteht, werden Sie zu einem angehenden Ornithologen und entdecken die vielfältigen Beziehungen, die Menschen und Vögel seit Generationen pflegen: Literatur, Musik, Umwelt! Zwanzig in Europa verbreitete Vögel wurden ausgewählt, die durch ihren Gesang und ihr Verhalten auffallen. Nachdem du sie in der Ausstellung kennengelernt hast, wird es dir leichter fallen, sie in der Natur zu erkennen!

Met deze tentoonstelling, die panelen, augmented reality en leermiddelen combineert, word je een ornitholoog in de dop en ontdek je de vele relaties die mensen en vogels al generaties lang hebben: literatuur, muziek, het milieu! Er zijn twintig vogels geselecteerd die veel voorkomen in Europa, allemaal opmerkelijk vanwege hun zang en gedrag. Nadat je ze in de tentoonstelling hebt leren kennen, zul je ze in het wild gemakkelijker herkennen!

Con esta exposición que combina paneles, realidad aumentada y material didáctico, conviértase en un ornitólogo en ciernes y descubra las múltiples relaciones que mantienen desde hace generaciones las personas y las aves: ¡la literatura, la música, el medio ambiente! Se han seleccionado veinte aves comunes en Europa, todas ellas notables por su canto y comportamiento. Después de conocerlos en la exposición, le resultará más fácil reconocerlos en la naturaleza

Con questa mostra che combina pannelli, realtà aumentata e sussidi didattici, diventate ornitologi in erba e scoprite le numerose relazioni che l'uomo e gli uccelli hanno avuto per generazioni: letteratura, musica, ambiente! Sono stati selezionati venti uccelli comuni in Europa, tutti notevoli per il loro canto e il loro comportamento. Dopo averli conosciuti in mostra, sarà più facile riconoscerli in natura!