OBSERVATION ET ÉCOUTE DU BRAME DU CERF – 30-09-2025 – Bédarieux

Le brame du cerf est un moment privilégié avec le monde animal, qui est très apprécié des amoureux de la nature. Nous accéderons à notre point d'écoute, par une piste (en voiture) de 45 min au cœur des Monts d'Orb. Le parcours à pied représente 1 kms aller-retour. Après l’écoute nous pourrons nous restaurer dans un refuge près d’un bon feu avec quelques produits locaux à la dégustation (olives, sirop de plantes). Prévoir pique-nique, des vêtements chauds (pour l'observation) et une frontale ou lampe torche. Sur Inscription.

The stag bellow is a privileged moment with the animal world, much appreciated by nature lovers. Our listening point is reached by a 45-minute drive into the heart of the Monts d'Orb. The walk is 1 km round trip. After the listening session, we'll have a bite to eat in a refuge by a roaring fire, with some local produce to sample (olives, herbal syrup). Bring a picnic, warm clothing (for observation) and a headlamp or flashlight. Registration required.

Das Röhren des Hirsches ist ein besonderer Moment mit der Tierwelt, der von Naturliebhabern sehr geschätzt wird. Wir erreichen unseren Hörpunkt über einen 45-minütigen Fußweg (mit dem Auto) im Herzen der Monts d'Orb. Der Fußweg beträgt 1 km hin und zurück. Nach dem Lauschangriff können wir uns in einer Hütte am Feuer stärken und einige lokale Produkte probieren (Oliven, Kräutersirup). Bitte bringen Sie ein Picknick, warme Kleidung (für die Beobachtung) und eine Stirn- oder Taschenlampe mit. Nach Anmeldung.

Het geloei van het hert is een bevoorrecht moment met de dierenwereld, zeer gewaardeerd door natuurliefhebbers. Ons luisterpunt is bereikbaar na een rit van 45 minuten door het hart van de Monts d'Orb. De wandeling is 1 km heen en terug. Na de luistersessie eten we een hapje in een schuilhut bij een knapperend haardvuur, met wat lokale producten om te proeven (olijven, kruidensiroop). Breng een picknick, warme kleding (om te observeren) en een hoofdlamp of zaklamp mee. Registratie verplicht.

La berrea del ciervo es un momento privilegiado con el mundo animal, muy apreciado por los amantes de la naturaleza. A nuestro punto de escucha se llega en un trayecto de 45 minutos por el corazón de los Monts d'Orb. El paseo es de 1 km ida y vuelta. Después de la escucha, comeremos algo en un refugio junto a un fuego crepitante, con algunos productos locales para degustar (aceitunas, jarabe de hierbas). Traiga un picnic, ropa de abrigo (para la observación) y una linterna frontal o frontal. Inscripción obligatoria.

Il muggito del cervo è un momento privilegiato con il mondo animale, molto apprezzato dagli amanti della natura. Il nostro punto d'ascolto è raggiungibile in 45 minuti di auto attraverso il cuore del Monts d'Orb. La passeggiata è di 1 km andata e ritorno. Dopo la sessione di ascolto, mangeremo un boccone in un rifugio accanto a un fuoco scoppiettante, con alcuni prodotti locali da assaggiare (olive, sciroppo alle erbe). Portare un picnic, indumenti caldi (per l'osservazione) e una lampada frontale o una torcia. Iscrizione obbligatoria.