Sortie nature à l'écoute du brame du cerf – 23-09-2025 – Larrau

Organisé par le CPIE Pays Basque, avec la Fédération des Chasseurs des Pyrénées-Atlantiques. L’automne venu, la forêt retentit d’un cri rauque et puissant. C’est le brame du cerf. L'occassion d'en apprendre davantage sur sa vie, ses moeurs et sa biologie. Puis nous nous installerons en silence pour tenter d’observer le cerf à la longue-vue et écouter le brame. Prévoir en-cas, chaussures de randonnée, eau, vêtements chauds. À partir de 8 ans

Organized by CPIE Pays Basque, with the Fédération des Chasseurs des Pyrénées-Atlantiques. In autumn, the forest resounds with a hoarse, powerful cry. It's the stag's bellow. An opportunity to learn more about its life, habits and biology. We'll then settle down in silence to try and observe the stag through a spyglass and listen to the bellowing. Bring snacks, hiking boots, water and warm clothing. Ages 8 and up

Organisiert vom CPIE Baskenland, mit dem Jagdverband des Departements Pyrénées-Atlantiques. Im Herbst ertönt im Wald ein lauter, rauer Schrei. Es ist das Röhren der Hirsche. Hier haben Sie die Gelegenheit, mehr über sein Leben, seine Gewohnheiten und seine Biologie zu erfahren. Anschließend werden wir uns still niederlassen und versuchen, den Hirsch durch ein Fernrohr zu beobachten und dem Röhren zuzuhören. Mitzubringen sind Snacks, Wanderschuhe, Wasser und warme Kleidung. Ab 8 Jahren

Georganiseerd door de CPIE Pays Basque, met de Fédération des Chasseurs des Pyrénées-Atlantiques. Als het herfst wordt, weerklinkt in het bos een schorre, krachtige kreet. Het is het geloei van het hert. Een kans om meer te leren over zijn leven, gewoonten en biologie. Daarna gaan we in stilte zitten om het hert door een verrekijker te observeren en naar het geloei te luisteren. Breng snacks, wandelschoenen, water en warme kleding mee. Vanaf 8 jaar

Organizado por el CPIE Pays Basque, con la Fédération des Chasseurs des Pyrénées-Atlantiques. Cuando llega el otoño, el bosque resuena con un grito ronco y poderoso. Es la berrea del ciervo. Una oportunidad para conocer mejor su vida, sus costumbres y su biología. Después nos instalaremos en silencio para intentar observar al ciervo a través de un catalejo y escuchar la berrea. Trae un tentempié, botas de montaña, agua y ropa de abrigo. A partir de 8 años

Organizzato dal CPIE Pays Basque, con la Fédération des Chasseurs des Pyrénées-Atlantiques. Quando arriva l'autunno, la foresta risuona di un grido rauco e potente. È il muggito del cervo. Un'occasione per conoscere meglio la sua vita, le sue abitudini e la sua biologia. Poi ci sistemeremo in silenzio per cercare di osservare il cervo con un cannocchiale e ascoltare il muggito. Portare uno spuntino, scarpe da trekking, acqua e indumenti caldi. Da 8 anni