Numeridanse · Nouvelle Ergonomie , La vie nouvelle – 19-11-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Numeridanse · Nouvelle Ergonomie de 15h à 18h Olivier Chervin Mettre l'image de danse en pratique Numeridanse est la première plateforme vidéo, gratuite, entièrement consacrée à la danse. Ce véritable outil de connaissance et de partage pensé pour les professionnels de l’éducation et de la danse vient de connaître une nouvelle mutation. Au-delà de la découverte de l’ergonomie, des contenus et des fonctionnalités du site, l’atelier Mettre l’image de danse en pratique, se propose de donner des clés pour une utilisation opérante et fluide de la plateforme dans un contexte de médiation. Olivier Chervin, responsable pédagogie et images, travaille à la Maison de la Danse de Lyon depuis le début des années 2000 au développement et à la mise en place d’outils de médiation par l’image en direction de tous les publics. Il accompagne le développement de la vidéothèque Numeridanse. Entrée libre sur réservation – Places limitées La vie nouvelle à 20h Tournée de création Sylvain Huc et Mathilde Olivares, complices artistiques depuis une décennie, s’engagent, chorégraphes et interprètes, dans la création d’un duo. Nourrie de nombreuses collaborations, leur relation affinée au fil des pièces, du studio, des échanges, s’affranchit de tout message pour s’abandonner au présent d’un langage commun, épuré, en perpétuelle invention. Sur un plateau nu, un petit cylindre blanc s’invite comme présence discrète mais active, reliant les corps et les mouvements. Dans La vie nouvelle, les relations se jouent entre perte et récupération, continuité et modulation, dans un espace ouvert à tous les possibles. Le geste y est une invitation à contempler la danse se déployer, à regarder des corps « ouverts », en perpétuel renouvellement. Traversée de matière et de mystère, l'expérience se propose à la fois physique et poétique : une invitation à vivre, avec le public, un moment de confiance, de présence et d’infini en puissance. Distribution Conception, chorégraphie, interprétation Sylvain Huc et Mathilde Olivares

Numeridanse – New Ergonomics from 3pm to 6pm Olivier Chervin Putting the dance image into practice Numeridanse is the first free video platform devoted entirely to dance. This genuine tool for knowledge and sharing, designed for professionals in the fields of education and dance, has just undergone a new transformation. In addition to exploring the site?s ergonomics, content and functionalities, the Mettre l?image de danse en pratique workshop aims to provide the keys to using the platform smoothly and effectively in a mediation context. Olivier Chervin, Head of Education and Images, has been working at the Maison de la Danse de Lyon since the early 2000s, developing and implementing image-based mediation tools for all audiences. He supports the development of the Numeridanse video library. Free admission on reservation – Places limited La vie nouvelle at 8pm Creation tour Choreographers and performers Sylvain Huc and Mathilde Olivares, who have been artistic accomplices for a decade, embark on the creation of a duo. Nurtured by numerous collaborations, their relationship, honed over the course of the pieces, the studio and exchanges, frees itself of any message, abandoning itself to the present of a shared, refined language, in perpetual invention. On a bare stage, a small white cylinder invites itself as a discreet but active presence, linking bodies and movements. In La vie nouvelle, relationships are played out between loss and recovery, continuity and modulation, in a space open to all possibilities. Gesture is an invitation to contemplate dance unfolding, to watch bodies "open", in perpetual renewal. Through matter and mystery, the experience is both physical and poetic: an invitation to experience, with the audience, a moment of trust, presence and infinite potential. Distribution Conceived, choreographed and performed by Sylvain Huc and Mathilde Olivares

Numeridanse – Neue Ergonomie von 15:00 bis 18:00 Uhr Olivier Chervin Das Tanzbild in die Praxis umsetzen Numeridanse ist die erste kostenlose Videoplattform, die sich ausschließlich dem Tanz widmet. Dieses echte Wissens- und Austauschwerkzeug, das für Fachleute aus dem Bildungs- und Tanzbereich konzipiert wurde, hat gerade eine neue Veränderung erfahren. Der Workshop Mettre l'image de danse en pratique (Das Bild des Tanzes in der Praxis) soll nicht nur die Ergonomie, den Inhalt und die Funktionen der Website vorstellen, sondern auch die Schlüssel für eine reibungslose und effiziente Nutzung der Plattform im Vermittlungskontext vermitteln. Olivier Chervin, Verantwortlicher für Pädagogik und Bilder, arbeitet seit Anfang der 2000er Jahre im Maison de la Danse de Lyon an der Entwicklung und Umsetzung von Werkzeugen für die Vermittlung von Bildern an alle Zielgruppen. Er begleitet die Entwicklung der Videothek Numeridanse. Freier Eintritt auf Reservierung – Begrenzte Plätze Das neue Leben um 20 Uhr Kreative Tournee Sylvain Huc und Mathilde Olivares, seit einem Jahrzehnt künstlerische Komplizen, engagieren sich als Choreografen und Interpreten für die Schaffung eines Duos. Ihre Beziehung, die durch zahlreiche Kollaborationen genährt wurde, verfeinerte sich im Laufe der Stücke, des Studios und des Austauschs. Sie befreit sich von jeglicher Botschaft, um sich der Gegenwart einer gemeinsamen, reinen Sprache hinzugeben, die sich in ständiger Erfindung befindet. Auf einer nackten Bühne lädt sich ein kleiner weißer Zylinder als diskrete, aber aktive Präsenz ein, die Körper und Bewegungen miteinander verbindet. In La vie nouvelle spielen sich die Beziehungen zwischen Verlust und Wiedergewinnung, Kontinuität und Modulation ab, in einem Raum, der allen Möglichkeiten offen steht. Die Geste ist eine Einladung, den Tanz zu betrachten, wie er sich entfaltet, die "offenen" Körper zu beobachten, die sich ständig erneuern. Eine Einladung, gemeinsam mit dem Publikum einen Moment des Vertrauens, der Präsenz und der Unendlichkeit in Kraft zu erleben. Vertrieb Konzept, Choreografie, Performance Sylvain Huc und Mathilde Olivares

Numeridanse – Nieuwe ergonomie van 15u tot 18u Olivier Chervin Het dansbeeld in de praktijk brengen Numeridanse is het eerste gratis videoplatform dat volledig gewijd is aan dans. Deze echte tool voor kennis en uitwisseling, ontworpen voor professionals in onderwijs en dans, heeft net een nieuwe transformatie ondergaan. De workshop Mettre l'image de danse en pratique verkent niet alleen de ergonomie, de inhoud en de functies van de site, maar wil ook de sleutels aanreiken voor een vlot en doeltreffend gebruik van het platform in een bemiddelingscontext. Olivier Chervin, hoofd educatie en beeldmateriaal, werkt sinds het begin van de jaren 2000 in het Maison de la Danse de Lyon aan de ontwikkeling en implementatie van bemiddelingstools op basis van beeldmateriaal voor alle doelgroepen. Hij werkt mee aan de ontwikkeling van de videotheek Numeridanse. Gratis toegang na reservering – Beperkte zitplaatsen La vie nouvelle om 20.00 uur Rondleiding creatie Sylvain Huc en Mathilde Olivares, al tien jaar artistieke partners, verbinden zich als choreografen en performers tot de creatie van een duo. Gevoed door hun vele samenwerkingen, is hun relatie, aangescherpt in de loop van de stukken, de studio en de uitwisselingen, vrij van elke boodschap, zich overgevend aan het heden van een gedeelde, verfijnde taal in eeuwige uitvinding. Op een kaal podium fungeert een kleine witte cilinder als een discrete maar actieve aanwezigheid die lichamen en bewegingen met elkaar verbindt. In La vie nouvelle worden relaties uitgespeeld tussen verlies en herstel, continuïteit en modulatie, in een ruimte die openstaat voor alle mogelijkheden. Het gebaar is een uitnodiging om de dans die zich ontvouwt te aanschouwen, om lichamen "open" te zien gaan, in voortdurende vernieuwing. De ervaring is zowel fysiek als poëtisch: een uitnodiging om met het publiek een moment van vertrouwen, aanwezigheid en oneindig potentieel te delen. Cast Bedacht, gechoreografeerd en uitgevoerd door Sylvain Huc en Mathilde Olivares

Numeridanse – Nueva ergonomía de 15.00 a 18.00 horas Olivier Chervin Poner en práctica la imagen de la danza Numeridanse es la primera plataforma de vídeo gratuita dedicada íntegramente a la danza. Esta auténtica herramienta de conocimiento e intercambio, destinada a los profesionales de la educación y la danza, acaba de experimentar una nueva transformación. Además de explorar la ergonomía, el contenido y las funciones del sitio, el taller Mettre l'image de danse en pratique tiene como objetivo proporcionar las claves para utilizar la plataforma de forma fluida y eficaz en un contexto de mediación. Olivier Chervin, responsable de Educación e Imágenes, trabaja en la Maison de la Danse de Lyon desde principios de la década de 2000 en el desarrollo y la aplicación de herramientas de mediación basadas en imágenes para todos los públicos. Colabora en el desarrollo de la videoteca Numeridanse. Entrada gratuita previa reserva – Aforo limitado La vie nouvelle a las 20.00 horas Gira de la creación Sylvain Huc y Mathilde Olivares, cómplices artísticos desde hace una década, se comprometen como coreógrafos e intérpretes en la creación de un dúo. Alimentada por sus numerosas colaboraciones, su relación, perfeccionada a lo largo de las piezas, el estudio y los intercambios, está libre de todo mensaje, entregándose al presente de un lenguaje compartido, refinado y en perpetua invención. En un escenario desnudo, un pequeño cilindro blanco actúa como una presencia discreta pero activa, enlazando cuerpos y movimientos. En La vie nouvelle, las relaciones se juegan entre pérdida y recuperación, continuidad y modulación, en un espacio abierto a todas las posibilidades. El gesto es una invitación a contemplar la danza que se despliega, a observar los cuerpos "abiertos", en perpetua renovación. La experiencia es a la vez física y poética: una invitación a compartir con el público un momento de confianza, presencia y potencial infinito. Reparto Concebido, coreografiado e interpretado por Sylvain Huc y Mathilde Olivares

Numeridanse – Nuova ergonomia dalle 15.00 alle 18.00 Olivier Chervin Mettere in pratica l'immagine della danza Numeridanse è la prima piattaforma video gratuita interamente dedicata alla danza. Questo vero e proprio strumento di conoscenza e condivisione, pensato per i professionisti dell'educazione e della danza, ha appena subito una nuova trasformazione. Oltre a esplorare l'ergonomia, i contenuti e le funzioni del sito, il workshop Mettre l'image de danse en pratique si propone di fornire le chiavi per un utilizzo fluido ed efficace della piattaforma in un contesto di mediazione. Olivier Chervin, responsabile della formazione e delle immagini, lavora alla Maison de la Danse di Lione dall'inizio degli anni 2000 allo sviluppo e all'implementazione di strumenti di mediazione basati sulle immagini per tutti i pubblici. Sta contribuendo allo sviluppo della videoteca Numeridanse. Ingresso libero su prenotazione – Posti limitati La vie nouvelle alle 20.00 Tour della creazione Sylvain Huc e Mathilde Olivares, complici artistici da un decennio, si impegnano come coreografi e interpreti nella creazione di un duo. Nutrito da numerose collaborazioni, il loro rapporto, affinato nel corso dei pezzi, dello studio e degli scambi, è libero da qualsiasi messaggio, abbandonandosi al presente di un linguaggio condiviso e raffinato in perenne invenzione. Su un palcoscenico spoglio, un piccolo cilindro bianco funge da presenza discreta ma attiva, collegando corpi e movimenti. Ne La vie nouvelle, le relazioni si giocano tra perdita e recupero, continuità e modulazione, in uno spazio aperto a tutte le possibilità. Il gesto è un invito a contemplare la danza che si svolge, a guardare i corpi "aperti", in perpetuo rinnovamento. L'esperienza è allo stesso tempo fisica e poetica: un invito a condividere con il pubblico un momento di fiducia, di presenza e di potenzialità infinite. Il cast Ideato, coreografato e interpretato da Sylvain Huc e Mathilde Olivares