Nuit européenne des musées – musée de la princerie – 23-05-2026 – Verdun

Tout public – Entrée libre, sans réservation. Profitez d’une nocturne exceptionnelle pour découvrir le musée autrement ! Insolite, conviviale et festive, la soirée sera ponctuée par plusieurs animations : – « Contes en pyjamas » par Valérie Grandidier à 20h30 : Quoi de mieux pour rêver en famille que de venir en pyjama, avec son oreiller, une couverture et un doudou ? Des histoires, bien sûr ! Et pas n’importe lesquelles : des histoires qui viennent vous chercher par l’oreille, vous entraînent dans l’imaginaire, et vous emmènent au cœur de la nuit à la rencontre de personnages fabuleux… À partir de 3 ans. – « Atelier Sérigraphie » par Spraylab, en continu de 20h à 22h30 : La sérigraphie, c’est une technique d’impression par superposition de couches colorées. Initiez-vous à la sérigraphie textile et créez vos propres pièces aux couleurs du musée ! Apportez vos supports ou vêtements à personnaliser ou laissez-vous tenter par une sélection spéciale « Nuit des musées » (tote bags et tee-shirts). – Rencontre « Conserver et restaurer » de 20h à 23h : venez échanger avec Florence Godinot, restauratrice de sculptures ! Elle présentera ses dernières interventions sur les collections du musée en évoquant son travail de restauration. – « La classe / L’œuvre » : présentation du projet « Scène de banquet » du RPI de Sivry-la-Perche, Fromeréville-les-Vallons, Béthelainville et exposition des productions réalisées par les enfants de l’école maternelle Jules Ferry (Verdun). – Mise en lumière du bâtiment et du jardin du musée.

Open to all – Free admission, no reservation required. Take advantage of an exceptional evening to discover the museum in a whole new way! Unusual, convivial and festive, the evening will be punctuated by a number of activities: – "Tales in pyjamas" by Valérie Grandidier at 8.30pm: What better way to dream as a family than in pyjamas, with a pillow, a blanket and a cuddly toy? Stories, of course! And not just any stories: stories that grab you by the ear, draw you into your imagination, and take you into the heart of the night to meet fabulous characters? For ages 3 and up. – "Serigraphy Workshop" by Spraylab, continuous from 8pm to 10:30pm: Serigraphy is a printing technique using superimposed layers of color. Try your hand at textile screen printing and create your own pieces in the museum?s colors! Bring your own materials or garments to personalize, or let yourself be tempted by a special "Museum Night" selection (tote bags and T-shirts). – Conservation and restoration" from 8pm to 11pm: come and chat with Florence Godinot, sculpture restorer! She will present her latest work on the museum's collections and talk about her restoration work. – "La classe / L??uvre": presentation of the "Scène de banquet" project by the RPI of Sivry-la-Perche, Fromeréville-les-Vallons and Béthelainville, and exhibition of works by children from Jules Ferry nursery school (Verdun). – Illumination of the museum building and garden.

Jedermann – Freier Eintritt, keine Reservierung erforderlich. Genießen Sie einen außergewöhnlichen Abend, um das Museum einmal anders zu entdecken! Der Abend ist ungewöhnlich, gesellig und festlich und wird von mehreren Animationen begleitet: – "Märchen im Pyjama" von Valérie Grandidier um 20:30 Uhr: Was gibt es Besseres, um mit der ganzen Familie zu träumen, als im Pyjama zu kommen, mit Kissen, Decke und Kuscheltier? Natürlich Geschichten! Und nicht nur irgendwelche: Geschichten, die Sie am Ohr packen, Sie in die Fantasie entführen und Sie in das Herz der Nacht bringen, wo Sie fabelhaften Figuren begegnen? Ab 3 Jahren. – "Siebdruck-Workshop" von Spraylab, durchgehend von 20:00 bis 22:30 Uhr: Der Siebdruck ist eine Drucktechnik, bei der Farbschichten übereinander gelegt werden. Führen Sie sich in den textilen Siebdruck ein und gestalten Sie Ihre eigenen Stücke in den Farben des Museums! Bringen Sie Ihre Medien oder Kleidungsstücke zum Selbstgestalten mit oder lassen Sie sich von einer speziellen "Nacht der Museen"-Auswahl (Tote Bags und T-Shirts) verführen. – Treffen zum Thema "Konservieren und Restaurieren" von 20.00 bis 23.00 Uhr: Tauschen Sie sich mit Florence Godinot, einer Restauratorin von Skulpturen, aus! Sie wird ihre letzten Eingriffe an den Sammlungen des Museums vorstellen und dabei über ihre Arbeit als Restauratorin sprechen. – "Die Klasse / Das Werk: Vorstellung des Projekts "Bankettszene" des RPI Sivry-la-Perche, Fromeréville-les-Vallons, Béthelainville und Ausstellung der Werke der Kinder der Ecole maternelle Jules Ferry (Verdun). – Beleuchtung des Gebäudes und des Museumsgartens.

Open voor iedereen – Gratis toegang, reserveren is niet nodig. Profiteer van een uitzonderlijke avond om het museum op een geheel nieuwe manier te ontdekken! Een ongewone, gezellige en feestelijke avond met verschillende activiteiten: – "Verhalen in pyjama" door Valérie Grandidier om 20u30: Wat is er beter om als gezin te dromen dan in pyjama, met je kussen, een deken en een knuffel? Verhalen, natuurlijk! En niet zomaar verhalen: verhalen die je bij je oor grijpen, je meevoeren in je verbeelding en je meenemen naar het hart van de nacht om fabelachtige personages te ontmoeten? Vanaf 3 jaar. – "Zeefdrukworkshop" door Spraylab, doorlopend van 20.00 tot 22.30 uur: Zeefdrukken is een druktechniek waarbij lagen kleur over elkaar heen worden gelegd. Probeer zeefdrukken op textiel en maak je eigen werkstukken in de kleuren van het museum! Neem je eigen materiaal of kleding mee om te personaliseren, of laat je verleiden door een speciale "Museumnacht" selectie (tote bags en T-shirts). – Behoud en restauratie" van 20.00 tot 23.00 uur: kom praten met Florence Godinot, restaurateur van beeldhouwwerken! Ze presenteert haar laatste werk aan de collecties van het museum en vertelt over haar restauratiewerk. – "De klas / Het werk": presentatie van het project "Scène de banquet" van de RPI van Sivry-la-Perche, Fromeréville-les-Vallons en Béthelainville, en een tentoonstelling van werken van kinderen van de kleuterschool Jules Ferry (Verdun). – Verlichting van het museumgebouw en de tuin.

Abierto a todos – Entrada gratuita, sin necesidad de reserva. Disfrute de una velada excepcional para descubrir el museo de otra manera Una velada insólita, distendida y festiva, amenizada por numerosas actividades: – "Cuentos en pijama" de Valérie Grandidier a las 20.30 h: ¿Qué mejor manera de soñar en familia que en pijama, con la almohada, una manta y un peluche? Cuentos, por supuesto Y no cuentos cualquiera: cuentos que te agarran de la oreja, te atraen hacia tu imaginación y te llevan al corazón de la noche para que conozcas a personajes fabulosos.. A partir de 3 años. – "Taller de serigrafía" de Spraylab, en horario continuado de 20:00 a 22:30: La serigrafía es una técnica de impresión que utiliza capas superpuestas de color. Pruebe la serigrafía textil y cree sus propias piezas con los colores del museo Traiga sus propios materiales o prendas para personalizar, o déjese seducir por una selección especial "Noche de los museos" (bolsas y camisetas). – Conservación y restauración" de 20:00 a 23:00: venga a hablar con Florence Godinot, restauradora de esculturas Presentará sus últimos trabajos sobre las colecciones del museo y hablará de su trabajo de restauración. – "La clase / El trabajo": presentación del proyecto "Scène de banquet" del RPI de Sivry-la-Perche, Fromeréville-les-Vallons y Béthelainville, y exposición de trabajos de los niños de la escuela infantil Jules Ferry (Verdún). – Iluminación del edificio del museo y del jardín.

Aperto a tutti – Ingresso libero, non è necessario prenotare. Approfittate di una serata eccezionale per scoprire il museo in un modo completamente nuovo! Una serata insolita, conviviale e festosa, scandita da numerose attività: – "Racconti in pigiama" di Valérie Grandidier alle 20.30: cosa c'è di meglio che sognare in famiglia in pigiama, con il cuscino, una coperta e un peluche? Le storie, naturalmente! E non storie qualsiasi: storie che ti prendono per le orecchie, ti trascinano nell'immaginazione e ti portano nel cuore della notte a conoscere personaggi favolosi? Dai 3 anni in su. – "Laboratorio di serigrafia" a cura di Spraylab, dalle 20.00 alle 22.30: la serigrafia è una tecnica di stampa che utilizza strati di colore sovrapposti. Cimentatevi nella serigrafia tessile e create i vostri pezzi con i colori del museo! Portate i vostri materiali o abiti da personalizzare, oppure lasciatevi tentare da una selezione speciale "Notte dei Musei" (borse e magliette). – Conservazione e restauro" dalle 20.00 alle 23.00: venite a parlare con Florence Godinot, restauratrice di sculture! Presenterà i suoi ultimi lavori sulle collezioni del museo e parlerà del suo lavoro di restauro. – "La classe / L'opera": presentazione del progetto "Scène de banquet" dell'RPI di Sivry-la-Perche, Fromeréville-les-Vallons e Béthelainville, e mostra dei lavori dei bambini della scuola materna Jules Ferry (Verdun). – Illuminazione dell'edificio del museo e del giardino.