Nuit européenne des musées – 17-05-2025 – Cuisery

A l’occasion de la nuit des musées, le centre EDEN , site culturel du département de Saône-et-Loire, vous propose une visite insolite du cabinet de curiosités. « Mémoires sonores » par la Cie Juste avant l’oubli Exposition sonore à écouter au stéthoscope. Il est commun de dire que les lieux ont une mémoire, les espaces et les objets qui nous entourent nous chuchotent leur secret, il suffit de tendre l’oreille… En parallèle, visitez l’espace muséographique sur la faune et la flore de la région et la nouvelle exposition temporaire « signaux d’animaux : les différents langages dans la nature ». L’exposition 2025 « signaux d’animaux : les différents langages dans la nature » vous propose de partir à la découverte de l’intelligence animale : Les animaux communiquent pour répondre à différentes fonctions primaires comme se reproduire, défendre leur territoire, échapper à un prédateur, se nourrir. Chez les êtres sociaux, une communication plus sophistiquée permet de tisser des liens, de s’entraider, de mutualiser leurs forces, d’éduquer leur progéniture. Prêts à découvrir cette intelligence animale ? VISITE DE L’ESPACE MUSÉOGRAPHIQUE de 18h à 23h Présence du Food truck « A la brochaine » pour une restauration sur place Réservation conseillée au 03.85.27.08.00

To mark Museum Night, the EDEN centre, a cultural site of the Saône-et-Loire department, is offering an unusual tour of the cabinet of curiosities. "Mémoires sonores" by Cie Juste avant l'oubli A sound exhibition to listen to with a stethoscope. It's a commonplace to say that places have a memory. The spaces and objects that surround us whisper their secrets to us – all we have to do is listen… At the same time, visit the museographic space on the fauna and flora of the region and the new temporary exhibition "Animal signals: different languages in nature". The 2025 exhibition "Animal signals: the different languages in nature" invites you to discover animal intelligence: animals communicate in response to various primary functions such as reproduction, defending their territory, escaping predators and feeding. In social beings, more sophisticated communication enables them to forge links, help each other, pool their strengths and educate their offspring. Are you ready to discover this animal intelligence? VISIT THE MUSEOGRAPHIC AREA from 6pm to 11pm A la brochaine" food truck on hand for on-site catering Reservations recommended on 03.85.27.08.00

Anlässlich der Nacht der Museen bietet Ihnen das EDEN-Zentrum , eine Kulturstätte des Departements Saône-et-Loire, einen ungewöhnlichen Besuch des Kuriositätenkabinetts an. "Mémoires sonores" von der Cie Juste avant l'oubli. Klangausstellung zum Anhören mit dem Stethoskop. Es ist allgemein bekannt, dass Orte ein Gedächtnis haben. Die Räume und Gegenstände, die uns umgeben, flüstern uns ihre Geheimnisse zu, wir müssen nur die Ohren spitzen… Besuchen Sie parallel dazu den Museumsbereich über die Fauna und Flora der Region und die neue Sonderausstellung "Tiersignale: die verschiedenen Sprachen in der Natur". Die Ausstellung 2025 "Tiersignale: Die verschiedenen Sprachen in der Natur" lädt Sie ein, auf Entdeckungsreise zu gehen und die Intelligenz der Tiere zu erforschen: Tiere kommunizieren, um auf verschiedene Primärfunktionen zu reagieren, wie sich fortzupflanzen, ihr Territorium zu verteidigen, einem Raubtier zu entkommen oder sich zu ernähren. Bei sozialen Wesen ermöglicht eine ausgefeiltere Kommunikation, Bindungen zu knüpfen, sich gegenseitig zu helfen, Kräfte zu bündeln und den Nachwuchs zu erziehen. Sind Sie bereit, diese tierische Intelligenz zu entdecken? BESUCH DES MUSEOGRAPHISCHEN RAUMS von 18 bis 23 Uhr Präsenz des Foodtrucks "A la brochaine" für eine Verpflegung vor Ort Reservierung empfohlen unter 03.85.27.08.00

Ter gelegenheid van de museumnacht biedt het EDEN-centrum, een culturele locatie in het departement Saône-et-Loire, een ongewone rondleiding door het rariteitenkabinet. "Mémoires sonores" door Cie Juste avant l'oubli Een geluidstentoonstelling om naar te luisteren met een stethoscoop. Het is gemeengoed om te zeggen dat plaatsen een geheugen hebben, dat de ruimtes en objecten om ons heen ons hun geheimen influisteren – we hoeven alleen maar te luisteren? Bezoek tegelijkertijd de museumruimte gewijd aan de flora en fauna van de regio en de nieuwe tijdelijke tentoonstelling "Dierensignalen: de verschillende talen van de natuur". De tentoonstelling "Dierensignalen: de verschillende talen in de natuur" uit 2025 nodigt je uit om de intelligentie van dieren te ontdekken: dieren communiceren om te reageren op verschillende primaire functies zoals voortplanting, het verdedigen van hun territorium, het ontsnappen aan roofdieren en voeding. In sociale wezens stelt verfijndere communicatie hen in staat banden te smeden, elkaar te helpen, hun krachten te bundelen en hun nakomelingen op te voeden. Ben jij klaar om deze dierlijke intelligentie te ontdekken? BEZOEK DE MUSEOGRAFISCHE RUIMTE van 18.00 tot 23.00 uur De "A la brochaine" foodtruck zal aanwezig zijn voor catering op locatie Reserveren aanbevolen op 03.85.27.08.00

Con motivo de la Noche de los Museos, el centro EDEN, lugar cultural del departamento de Saône-et-Loire, propone una visita insólita al gabinete de curiosidades. "Mémoires sonores" de la Cie Juste avant l'oubli Una exposición sonora para escuchar con estetoscopio. Es un lugar común decir que los lugares tienen memoria, que los espacios y objetos que nos rodean nos susurran sus secretos, sólo hay que escuchar.. Al mismo tiempo, visite el espacio museístico dedicado a la flora y la fauna de la región y la nueva exposición temporal "Señales animales: los diferentes lenguajes de la naturaleza". La exposición de 2025 "Señales animales: los diferentes lenguajes de la naturaleza" le invita a descubrir la inteligencia animal: los animales se comunican para responder a diferentes funciones primarias como reproducirse, defender su territorio, escapar de los depredadores y alimentarse. En los seres sociales, una comunicación más sofisticada les permite establecer vínculos, ayudarse mutuamente, poner en común sus fuerzas y educar a sus crías. ¿Estás preparado para descubrir esta inteligencia animal? VISITA LA ZONA MUSEOGRÁFICA de 18.00 a 23.00 h El camión de comida "A la brochaine" estará disponible para el catering in situ Se recomienda reservar en el 03.85.27.08.00

In occasione della Notte dei Musei, il centro EDEN, sito culturale del dipartimento Saône-et-Loire, propone un'insolita visita al gabinetto delle curiosità. "Mémoires sonores" della Cie Juste avant l'oubli Una mostra sonora da ascoltare con lo stetoscopio. È un luogo comune dire che i luoghi hanno una memoria, che gli spazi e gli oggetti che ci circondano ci sussurrano i loro segreti – basta ascoltare? In contemporanea, visitate l'area museale dedicata alla flora e alla fauna della regione e la nuova mostra temporanea "Segnali animali: i diversi linguaggi della natura". La mostra 2025 "Segnali animali: i diversi linguaggi della natura" invita a scoprire l'intelligenza animale: gli animali comunicano per rispondere a diverse funzioni primarie come la riproduzione, la difesa del territorio, la fuga dai predatori e l'alimentazione. Negli esseri sociali, una comunicazione più sofisticata permette loro di creare legami, aiutarsi a vicenda, mettere in comune le proprie forze ed educare la prole. Siete pronti a scoprire questa intelligenza animale? VISITATE L'AREA MUSEOGRAFICA dalle 18.00 alle 23.00 Il food truck "A la brochaine" sarà a disposizione per il catering in loco Prenotazione consigliata al numero 03.85.27.08.00