La Nuit européenne des musées 2025 dans les musées municipaux – 17-05-2025 – Marseille

Comme chaque année, les musées et le muséum de la Ville de Marseille vous invitent à une nuit exceptionnelle de découvertes artistiques, patrimoniales et festives. À l’occasion de la Nuit européenne des musées, samedi 17 mai, les établissements culturels municipaux proposent une programmation gratuite et ouverte à toutes et à tous, où expositions, concerts, ateliers, performances, visites guidées, restitutions scolaires et installations dialoguent dans une atmosphère conviviale et nocturne. Une soirée unique, pour redécouvrir les musées autrement, célébrer la diversité des cultures et partager un moment d’émotion et de création en famille ou entre amis.erveiller ensemble. Au Centre de la Vieille Charité, l’exposition Tatouage. Histoires de la Méditerranée est inaugurée dans une ambiance vibrante : rituels artistiques, tatouages éphémères, concerts kabyles et performances participatives s’y enchaînent jusqu’à minuit. La chapelle accueille également l’installation immersive de Laure Prouvost, Mère We Sea, et les deux musées du site, le Musée d'Arts Africains, Océaniens et Amérindiens (MAAOA) et le Musée d'Archéologie Méditerranéenne (MAM), dévoilent les fruits de projets menés avec des élèves autour des mythes antiques et des pratiques du tatouage en Océanie. Au Palais Longchamp, le Muséum et le Musée des Beaux-Arts s’animent en musique grâce aux ensembles vocaux et instrumentaux d’Aix-Marseille Université et à la chorale Babélika. L’exposition Océans côtoie les collections naturalistes, tandis que le dessin est à l’honneur au musée des Beaux-Arts avec L’esprit du trait, une remarquable collection privée exposée pour la première fois. Au Musée Cantini, le musicien Oliver Foster déploie une atmosphère sonore entre rock alternatif et expérimental dans les salles de la collection permanente. Le Préau des Accoules convie petits et grands à explorer l’exposition C’est pas bête à travers des ateliers créatifs autour de l’œuvre de Victor Brauner. Enfin, au Château Borély, l’exposition Infiniment bleu s’accompagne d’une composition sonore déambulatoire, d’ateliers de création pour toute la famille, de visites flash et même de défilés de mode réalisés par les étudiants de l’École de Condé. Plus d'informations https://musees.marseille.fr/nuit-europeenne-des-musees-2025 Programmation susceptible de modifications.

The European Heritage Days are a highlight of the European Capital of Culture year. For one weekend in September, discover the research, exploratory and writing work completed by local residents and organisations. All events are free of charge, and include walks, visits of heritage sites, unique programmes in cultural venues and much more. The Council of Europe launched the European Heritage Days in 1991, and the event now takes place in some 50 countries. It is an opportunity to showcase the different regions that have launched initiatives showcasing cultural heritage by signing the principles of the Faro Convention. In Marseille, this means the 15th and 16th arrondissements, the 2nd and 3rd arrondissements, the 13th and 14th arrondissements and Vitrolles. For more information, please visit http://www.paca.culture.gouv.fr

Wie jedes Jahr laden die Museen und das Museum der Stadt Marseille Sie zu einer außergewöhnlichen Nacht voller künstlerischer Entdeckungen, Kulturerbe und Feiern ein. Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen am Samstag, den 17. Mai, bieten die städtischen Kultureinrichtungen ein kostenloses und für alle offenes Programm an, bei dem Ausstellungen, Konzerte, Workshops, Performances, Führungen, Schulvorstellungen und Installationen in einer freundlichen und nächtlichen Atmosphäre miteinander in Dialog treten. Ein einzigartiger Abend, um die Museen neu zu entdecken, die Vielfalt der Kulturen zu feiern und mit der Familie oder Freunden einen Moment der Emotionen und der Kreativität zu teilen.erveiller ensemble. Im Centre de la Vieille Charité wird die Ausstellung Tatouage. Histoires de la Méditerranée in einer vibrierenden Atmosphäre eröffnet: Künstlerische Rituale, vergängliche Tätowierungen, kabylische Konzerte und partizipative Performances folgen bis Mitternacht aufeinander. Die Kapelle beherbergt außerdem Laure Prouvosts immersive Installation Mère We Sea, und die beiden Museen des Geländes, das Musée d'Arts Africains, Océaniens et Amérindiens (MAAOA) und das Musée d'Archéologie Méditerranéenne (MAM), zeigen die Früchte von Projekten mit Schülern, die sich mit antiken Mythen und den Tätowierungspraktiken in Ozeanien beschäftigen. Im Palais Longchamp erwachen das Muséum und das Musée des Beaux-Arts dank der Vokal- und Instrumentalensembles der Aix-Marseille Université und des Chors Babélika zu musikalischem Leben. Die Ausstellung Ozeane trifft auf die naturalistischen Sammlungen, während die Zeichnung im Musée des Beaux-Arts mit L'esprit du trait geehrt wird, einer bemerkenswerten Privatsammlung, die zum ersten Mal ausgestellt wird. Im Cantini-Museum entfaltet der Musiker Oliver Foster in den Räumen der ständigen Sammlung eine Klangatmosphäre zwischen alternativem und experimentellem Rock. Das Préau des Accoules lädt Kinder und Erwachsene dazu ein, die Ausstellung C?est pas bête in kreativen Workshops rund um das Werk Victor Brauners zu erkunden. Im Château Borély schließlich wird die Ausstellung Infiniment bleu von einer wandelnden Klangkomposition, kreativen Workshops für die ganze Familie, Flash-Touren und sogar Modenschauen von Studenten der École de Condé begleitet. Weitere Informationen https://musees.marseille.fr/nuit-europeenne-des-musees-2025 Programmänderungen vorbehalten.

Zoals elk jaar nodigen de musea en het kunstmuseum van de stad Marseille u uit voor een uitzonderlijke nacht vol artistieke, erfgoed- en feestelijke ontdekkingen. Ter gelegenheid van de Europese Nacht van het Museum op zaterdag 17 mei bieden de culturele instellingen van de stad een programma van gratis evenementen die voor iedereen toegankelijk zijn, met tentoonstellingen, concerten, workshops, voorstellingen, rondleidingen, presentaties voor scholen en installaties die allemaal plaatsvinden in een gezellige, nachtelijke sfeer. Een unieke avond om musea op een nieuwe manier te ontdekken, culturele diversiteit te vieren en een moment van emotie en creativiteit te delen met familie en vrienden. In het Centre de la Vieille Charité is de tentoonstelling Tattoo. Histoires de la Méditerranée geopend in een bruisende sfeer, met artistieke rituelen, efemere tatoeages, Kabyle-concerten en participatieve voorstellingen die tot middernacht doorgingen. In de kapel is ook de meeslepende installatie Mère We Sea van Laure Prouvost te zien en de twee musea op het terrein, het Musée d'Arts Africains, Océaniens et Amérindiens (MAAOA) en het Musée d'Archéologie Méditerranéenne (MAM), onthullen de resultaten van projecten die met schoolkinderen werden uitgevoerd rond oude mythen en tatoeagepraktijken in Oceanië. In het Palais Longchamp komen het museum en het Musée des Beaux-Arts tot leven met muziek dankzij de vocale en instrumentale ensembles van de Université d'Aix-Marseille en het koor Babélika. De tentoonstelling Oceanen schuurt aan tegen de natuurcollecties, terwijl het Musée des Beaux-Arts een ereplaats toekent aan tekenen met L'esprit du trait, een opmerkelijke privécollectie die voor het eerst te zien is. In het Musée Cantini creëert muzikant Oliver Foster een sfeer van alternatieve en experimentele rock in de zalen van de permanente collectie. Het Préau des Accoules nodigt jong en oud uit om de tentoonstelling C?est pas bête te verkennen door middel van creatieve workshops gebaseerd op het werk van Victor Brauner. In het Château Borély ten slotte wordt de tentoonstelling Infiniment bleu begeleid door een wandelende geluidscompositie, creatieve workshops voor het hele gezin, flitsrondleidingen en zelfs modeshows door studenten van de École de Condé. Ga voor meer informatie naar https://musees.marseille.fr/nuit-europeenne-des-musees-2025 Programma onder voorbehoud.

Como cada año, los museos de la ciudad de Marsella y el museo de arte le invitan a una noche excepcional de descubrimientos artísticos, patrimoniales y festivos. Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el sábado 17 de mayo, las instituciones culturales de la ciudad proponen un programa de actividades gratuitas y abiertas a todos, con exposiciones, conciertos, talleres, espectáculos, visitas guiadas, presentaciones escolares e instalaciones, todo ello en un ambiente nocturno y acogedor. Una velada única para redescubrir los museos de una forma nueva, celebrar la diversidad cultural y compartir un momento de emoción y creatividad con la familia y los amigos. En el Centre de la Vieille Charité, la exposición Tattoo. Histoires de la Méditerranée se inauguró en un ambiente vibrante, con rituales artísticos, tatuajes efímeros, conciertos cabilas y espectáculos participativos que se prolongaron hasta medianoche. La capilla también acoge la instalación inmersiva de Laure Prouvost, Mère We Sea, y los dos museos del recinto, el Musée d'Arts Africains, Océaniens et Amérindiens (MAAOA) y el Musée d'Archéologie Méditerranéenne (MAM), desvelan los frutos de los proyectos realizados con escolares en torno a los mitos antiguos y las prácticas de tatuaje en Oceanía. En el Palacio Longchamp, el Museo y el Museo de Bellas Artes se llenan de música gracias a los conjuntos vocales e instrumentales de la Universidad de Aix-Marsella y al coro Babélika. La exposición Océanos se codea con las colecciones naturalistas, mientras que el Museo de Bellas Artes rinde homenaje al dibujo con L'esprit du trait, una notable colección privada que se expone por primera vez. En el museo Cantini, el músico Oliver Foster crea una atmósfera de rock alternativo y experimental en las salas de la colección permanente. El Préau des Accoules invita a grandes y pequeños a explorar la exposición C?est pas bête a través de talleres creativos basados en la obra de Victor Brauner. Por último, en el Château Borély, la exposición Infiniment bleu se acompaña de una composición sonora itinerante, talleres creativos para toda la familia, visitas relámpago e incluso desfiles de moda a cargo de alumnos de la École de Condé. Para más información, visite https://musees.marseille.fr/nuit-europeenne-des-musees-2025 Programa sujeto a cambios.

Come ogni anno, i musei della città di Marsiglia e il museo d'arte vi invitano a una notte eccezionale di scoperte artistiche, patrimoniali e festive. In occasione della Notte europea dei musei, sabato 17 maggio, le istituzioni culturali della città propongono un programma di eventi gratuiti e aperti a tutti, con mostre, concerti, laboratori, spettacoli, visite guidate, presentazioni per le scuole e installazioni che si svolgeranno in un'atmosfera amichevole e notturna. Una serata unica per riscoprire i musei in modo nuovo, celebrare la diversità culturale e condividere un momento di emozione e creatività con la famiglia e gli amici. Al Centre de la Vieille Charité, la mostra Tattoo. Histoires de la Méditerranée è stata inaugurata in un'atmosfera vibrante, con rituali artistici, tatuaggi effimeri, concerti cablé e performance partecipative fino a mezzanotte. La cappella ospita anche l'installazione immersiva di Laure Prouvost, Mère We Sea, mentre i due musei del sito, il Musée d'Arts Africains, Océaniens et Amérindiens (MAAOA) e il Musée d'Archéologie Méditerranéenne (MAM), svelano i frutti dei progetti realizzati con le scolaresche sui miti antichi e sulle pratiche di tatuaggio in Oceania. Al Palais Longchamp, il Museo e il Musée des Beaux-Arts si animano di musica grazie agli ensemble vocali e strumentali dell'Università di Aix-Marseille e al coro Babélika. La mostra Oceans si confronta con le collezioni naturalistiche, mentre il Musée des Beaux-Arts dà spazio al disegno con L'esprit du trait, una straordinaria collezione privata esposta per la prima volta. Al Musée Cantini, il musicista Oliver Foster crea un'atmosfera di rock alternativo e sperimentale nelle sale della collezione permanente. Il Préau des Accoules invita grandi e piccini a esplorare la mostra C'est pas bête attraverso laboratori creativi basati sull'opera di Victor Brauner. Infine, allo Château Borély, la mostra Infiniment bleu è accompagnata da una composizione sonora itinerante, laboratori creativi per tutta la famiglia, flash tour e persino sfilate di moda degli studenti dell'École de Condé. Per maggiori informazioni, visitate il sito https://musees.marseille.fr/nuit-europeenne-des-musees-2025 Programma soggetto a modifiche.