Musées municipaux – Nuit européenne des musées – 17-05-2025 – Troyes

Dès la tombée de la nuit, les musées de la ville ouvriront leurs portes gratuitement pour offrir une visite inédite sur le thème de la couleur. Découvrez les secrets des pigments et la manière dont les couleurs influencent nos perceptions artistiques et quotidiennes, laissez-vous emporter par des performances de danse contemporaine où la couleur et le mouvement se rencontrent, explorez les mystères des cratères… Dans cette ambiance nocturne, des concerts de musique live animeront les espaces des musées. La Nuit des Musées à Troyes est l’occasion idéale de redécouvrir les richesses culturelles des musées d’une manière originale et festive. Une soirée pour tous les âges, à la fois éducative et ludique, où la couleur se dévoile sous toutes ses nuances ! Soirée gratuite ouverte à tous.

As soon as night falls, the city's museums will open their doors free of charge to offer an original tour on the theme of color. Discover the secrets of pigments and the way colors influence our artistic and everyday perceptions, let yourself be carried away by contemporary dance performances where color and movement meet, explore the mysteries of craters… In this nocturnal atmosphere, live music concerts will enliven the museum spaces. La Nuit des Musées in Troyes is the perfect opportunity to rediscover the cultural riches of the museums in an original and festive way. An evening for all ages, both educational and fun, where color is revealed in all its nuances! Free evening open to all.

Sobald die Nacht hereinbricht, öffnen die Museen der Stadt kostenlos ihre Türen und bieten einen ganz neuen Rundgang zum Thema Farbe an. Entdecken Sie die Geheimnisse der Pigmente und wie Farben unsere künstlerische und alltägliche Wahrnehmung beeinflussen, lassen Sie sich von zeitgenössischen Tanzperformances mitreißen, bei denen Farbe und Bewegung aufeinandertreffen, erforschen Sie die Geheimnisse der Krater… In dieser nächtlichen Atmosphäre werden Live-Musikkonzerte die Räume der Museen beleben. Die Nacht der Museen in Troyes ist die ideale Gelegenheit, die kulturellen Reichtümer der Museen auf originelle und festliche Weise wiederzuentdecken. Ein Abend für alle Altersgruppen, der sowohl lehrreich als auch spielerisch ist und bei dem die Farben in all ihren Nuancen zum Vorschein kommen! Der Abend ist kostenlos und steht allen offen.

Zodra de avond valt, openen de musea van de stad gratis hun deuren voor een unieke rondleiding over het thema kleur. Ontdek de geheimen van pigmenten en de manier waarop kleuren onze artistieke en alledaagse perceptie beïnvloeden, laat je meeslepen door hedendaagse dansvoorstellingen waar kleur en beweging elkaar ontmoeten, verken de mysteries van kraters… In deze nachtelijke sfeer zullen live muziekconcerten de museumruimtes verlevendigen. De Nacht van de Musea in Troyes is de ideale gelegenheid om de culturele rijkdom van de musea op een originele en feestelijke manier te herontdekken. Een avond voor alle leeftijden, zowel educatief als ludiek, waar kleur in al zijn schakeringen wordt onthuld! De avond is gratis en voor iedereen toegankelijk.

En cuanto caiga la noche, los museos de la ciudad abrirán sus puertas gratuitamente para ofrecer un recorrido único sobre el tema del color. Descubra los secretos de los pigmentos y el modo en que los colores influyen en nuestras percepciones artísticas y cotidianas, déjese llevar por espectáculos de danza contemporánea donde el color y el movimiento se dan la mano, explore los misterios de los cráteres… En este ambiente nocturno, conciertos de música en directo animarán los espacios del museo. La Noche de los Museos de Troyes es la ocasión perfecta para redescubrir las riquezas culturales de los museos de una forma original y festiva. Una velada para todas las edades, a la vez didáctica y lúdica, en la que el color se revela en todos sus matices La velada es gratuita y está abierta a todos.

Al calar della sera, i musei della città apriranno gratuitamente le loro porte per offrire un percorso unico sul tema del colore. Scoprite i segreti dei pigmenti e il modo in cui i colori influenzano la nostra percezione artistica e quotidiana, lasciatevi trasportare da spettacoli di danza contemporanea in cui colore e movimento si incontrano, esplorate i misteri dei crateri… In questa atmosfera notturna, concerti di musica dal vivo animeranno gli spazi del museo. La Notte dei Musei di Troyes è l'occasione ideale per riscoprire le ricchezze culturali dei musei in modo originale e festoso. Una serata per tutte le età, educativa e divertente, dove il colore si rivela in tutte le sue sfumature! La serata è gratuita e aperta a tutti.