Nuit européenne des musées – 17-05-2025 – Bouxwiller

Le Musée du Pays de Hanau vous ouvre ses portes en nocturne pour une soirée riche en découvertes et en créativité. De 19h à 23h – Visite libre, entrée gratuite Profitez d’un accès libre et gratuit pour explorer ou redécouvrir ce musée remarquable, installé dans un ensemble architectural inscrit aux Monuments historiques. De 19h à 21h — « De la main à l’œuvre » : Restitution du projet La classe, l’œuvre ! Les élèves de 3e du Lycée Schattenmann vous présentent leurs sculptures en albâtre, créées avec le sculpteur Jeanluc Hattemer. Inspirés par deux œuvres du musée, ils joueront le rôle de médiateurs culturels pour partager leur démarche et leurs découvertes sur le sculpteur du XVe siècle, Nicolas de Leyde.

The Musée du Pays de Hanau opens its doors to you at night for an evening rich in discovery and creativity. 7pm to 11pm – Open house, free admission Take advantage of free admission to explore or rediscover this remarkable museum, housed in a listed building. From 7pm to 9pm ? "De la main à l??uvre": Restitution of the La classe, l??uvre project! Students in 3rd grade at Lycée Schattenmann present their alabaster sculptures, created with sculptor Jeanluc Hattemer. Inspired by two works in the museum, they will take on the role of cultural mediators to share their approach and discoveries about 15th-century sculptor Nicolas de Leyde.

Das Museum des Pays de Hanau öffnet seine Türen bei Nacht für einen Abend voller Entdeckungen und Kreativität. Von 19 bis 23 Uhr – Freie Besichtigung, kostenloser Eintritt Nutzen Sie den freien und kostenlosen Zugang, um dieses bemerkenswerte Museum, das in einem unter Denkmalschutz stehenden architektonischen Ensemble untergebracht ist, zu erkunden oder wiederzuentdecken. Von 19:00 bis 21:00 Uhr ? "Von der Hand zum Werk": Abschluss des Projekts La classe, l'uvre! Die Schüler der 9. Klasse des Lycée Schattenmann stellen ihre Alabasterskulpturen vor, die sie gemeinsam mit dem Bildhauer Jeanluc Hattemer geschaffen haben. Inspiriert von zwei Werken des Museums übernehmen sie die Rolle von Kulturvermittlern, um ihre Vorgehensweise und ihre Entdeckungen über den Bildhauer Nicolas de Leyde aus dem 15. Jahrhundert mitzuteilen.

Het Musée du Pays de Hanau opent 's avonds zijn deuren voor een avond vol ontdekkingen en creativiteit. 19u tot 23u – Gratis toegang Profiteer van de gratis toegang om dit opmerkelijke museum, gehuisvest in een beschermd gebouw, te verkennen of herontdekken. Van 19u tot 21u ? de la main à l??uvre": Terugkoppeling van de "La classe, l??uvre! Leerlingen van het derde leerjaar van het Lycée Schattenmann presenteren hun albasten sculpturen die ze samen met beeldhouwer Jeanluc Hattemer hebben gemaakt. Geïnspireerd door twee werken in het museum nemen ze de rol aan van culturele bemiddelaars om hun aanpak en hun ontdekkingen over de 15e-eeuwse beeldhouwer Nicolas de Leyde te delen.

El Museo del País de Hanau le abre sus puertas por la noche para una velada rica en descubrimientos y creatividad. De 19:00 a 23:00 – Entrada gratuita Aproveche la entrada gratuita para descubrir o redescubrir este notable museo, ubicado en un edificio protegido. De 19:00 a 21:00 ? ¡De la main à l??uvre": reacciones de los alumnos de "La classe, l??uvre! Los alumnos de 3º curso del Liceo Schattenmann presentan sus esculturas de alabastro, creadas con el escultor Jeanluc Hattemer. Inspirándose en dos obras del museo, asumirán el papel de mediadores culturales para compartir su enfoque y sus descubrimientos sobre el escultor del siglo XV Nicolas de Leyde.

Il Musée du Pays de Hanau vi apre le sue porte di notte per una serata ricca di scoperte e creatività. Dalle 19.00 alle 23.00 – Ingresso gratuito Approfittate dell'ingresso gratuito per esplorare o riscoprire questo straordinario museo, ospitato in un edificio protetto. Dalle 19.00 alle 21.00 ? de la main à l??uvre": feedback del progetto "La classe, l??uvre! Gli alunni del terzo anno del Lycée Schattenmann presentano le loro sculture in alabastro, realizzate con lo scultore Jeanluc Hattemer. Ispirati da due opere del museo, assumeranno il ruolo di mediatori culturali per condividere il loro approccio e le loro scoperte sullo scultore del XV secolo Nicolas de Leyde.