Kilstett 1789 en route pour la Bastille – 13-07-2025 – Kilstett

Cet été, Kilstett remonte le temps pour vous faire vivre un moment unique : l’événement « Kilstett 1789 » vous plonge dans l’effervescence des premiers jours de la Révolution française. Sur la Place de la Mairie, la commune s’anime grâce aux talents de nombreux bénévoles, associations et habitants passionnés, costumés pour l’occasion. Au programme : théâtre de rue, ambiance d’époque et immersion garantie ! Tout au long de la soirée, des saynètes vivantes et théâtralisées se déroulent autour des stands. Paysans affamés, nobles inquiets, révolutionnaires exaltés… les comédiens font revivre les tensions de l'époque à travers des dialogues percutants, des scènes poignantes et une montée en puissance jusqu’à l’éclatement de la colère populaire. Petits et grands trouveront leur bonheur grâce à des jeux d’antan installés près du chapiteau : un clin d’œil ludique au passé, parfait pour divertir les familles avant le repas et le bal. Mais attention, la grogne monte… Un révolutionnaire charismatique arpente la foule, harangue les visiteurs, provoque les discussions et rallie les spectateurs à sa cause. Jusqu’au moment clé : un discours enflammé qui déclenche la marche vers la Bastille, recréée spécialement pour l’occasion ! Sous les cris et les applaudissements, la foule s’élance dans un défilé haut en couleurs, en direction de cette Bastille symbolique, prise d’assaut dans un final aussi spectaculaire que fédérateur.

This summer, Kilstett goes back in time to bring you a unique experience: the "Kilstett 1789" event plunges you into the excitement of the first days of the French Revolution. On the Place de la Mairie, the town comes alive thanks to the talents of numerous volunteers, associations and enthusiastic residents, all dressed up for the occasion. On the program: street theater, period atmosphere and guaranteed immersion! Throughout the evening, lively theatrical sketches unfold around the stalls. Starving peasants, worried nobles, exalted revolutionaries? the actors bring to life the tensions of the time through hard-hitting dialogues, poignant scenes and a build-up to the outburst of popular anger. Young and old alike will be delighted by the old-fashioned games set up near the big top: a playful nod to the past, perfect for entertaining families before dinner and the ball. But watch out, there's trouble brewing? A charismatic revolutionary strides through the crowd, haranguing visitors, provoking discussion and rallying spectators to his cause. Until the key moment: a fiery speech that sets off the march to the Bastille, recreated especially for the occasion! Cheered and applauded, the crowd set off in a colorful parade towards the symbolic Bastille, which was stormed in a finale as spectacular as it was unifying.

Diesen Sommer dreht Kilstett die Zeit zurück, damit Sie einen einzigartigen Moment erleben können: Die Veranstaltung "Kilstett 1789" versetzt Sie in die Aufregung der ersten Tage der Französischen Revolution. Auf dem Rathausplatz wird die Gemeinde dank der Talente zahlreicher Freiwilliger, Vereine und begeisterter Einwohner, die sich für diesen Anlass kostümiert haben, zum Leben erweckt. Auf dem Programm stehen Straßentheater, die Atmosphäre der Epoche und ein garantiertes Eintauchen in die Geschichte! Den ganzen Abend über finden an den Ständen lebendige und theatralische Sketche statt. Hungernde Bauern, besorgte Adlige, übermütige Revolutionäre… Die Schauspieler lassen die Spannungen der damaligen Zeit durch schlagkräftige Dialoge, ergreifende Szenen und eine Steigerung bis zum Ausbruch des Volkszorns wieder aufleben. Die Spiele aus alten Zeiten, die neben dem Zelt aufgestellt sind, sind für Groß und Klein gleichermaßen interessant: ein spielerischer Blick in die Vergangenheit, der die Familien vor dem Essen und dem Ball unterhält. Doch Vorsicht, der Unmut steigt Ein charismatischer Revolutionär geht durch die Menge, redet auf die Besucher ein, regt Diskussionen an und zieht die Zuschauer auf seine Seite. Eine flammende Rede löst den Marsch auf die Bastille aus, die eigens für diesen Anlass nachgebaut wurde Unter lautem Gejohle und Applaus marschiert die Menge in einer farbenfrohen Parade in Richtung der symbolischen Bastille, die in einem spektakulären und verbindenden Finale gestürmt wird.

Deze zomer gaat Kilstett terug in de tijd voor een unieke ervaring: het evenement "Kilstett 1789" dompelt je onder in de opwinding van de eerste dagen van de Franse Revolutie. Op de Place de la Mairie komt de stad tot leven dankzij de talenten van talloze vrijwilligers, verenigingen en enthousiaste inwoners, die allemaal verkleed zijn voor de gelegenheid. Op het programma: straattheater, historische sfeer en een gegarandeerde onderdompeling! De hele avond lang vinden er rond de kraampjes levendige, theatrale sketches plaats. Hongerige boeren, ongeruste edelen, verheven revolutionairen? De acteurs brengen de spanningen van die tijd tot leven via harde dialogen, aangrijpende scènes en een opbouw naar de woede-uitbarsting van het volk. Jong en oud zullen blij zijn met de ouderwetse spelletjes die bij de feesttent staan opgesteld: een speelse knipoog naar het verleden, perfect om gezinnen te vermaken voor de maaltijd en het bal. Maar kijk uit, er komen problemen? Een charismatische revolutionair beweegt zich door de menigte, spreekt de bezoekers toe, lokt discussies uit en schaart de toeschouwers achter zijn zaak. Tot het beslissende moment: een vurige toespraak die de mars naar de Bastille inluidt, speciaal voor de gelegenheid nagespeeld! Met gejuich en applaus vertrok de menigte in een kleurrijke optocht naar deze symbolische Bastille, die werd bestormd in een even spectaculaire als verenigende finale.

Este verano, Kilstett retrocede en el tiempo para ofrecerle una experiencia única: el evento "Kilstett 1789" le sumerge en la emoción de los primeros días de la Revolución Francesa. En la plaza de la Mairie, la ciudad cobra vida gracias al talento de numerosos voluntarios, asociaciones y vecinos entusiastas, todos disfrazados para la ocasión. En el programa: teatro de calle, ambiente de época e inmersión garantizada A lo largo de la velada, animadas representaciones teatrales se suceden alrededor de los puestos. Campesinos hambrientos, nobles preocupados, revolucionarios eufóricos… los actores dan vida a las tensiones de la época a través de diálogos contundentes, escenas conmovedoras y la preparación del estallido de cólera popular. Pequeños y mayores quedarán encantados con los juegos de antaño instalados cerca de la carpa: un guiño lúdico al pasado, perfecto para entretener a las familias antes de la comida y el baile. Pero cuidado, se avecinan problemas.. Un carismático revolucionario se pasea entre la multitud, arengando a los visitantes, provocando discusiones y uniendo a los espectadores a su causa. Hasta el momento clave: un encendido discurso que desencadena la marcha hacia la Bastilla, recreada especialmente para la ocasión Aclamada y aplaudida, la multitud se dirige en un colorido desfile hacia esta Bastilla simbólica, que es asaltada en un final tan espectacular como unificador.

Quest'estate, Kilstett torna indietro nel tempo per regalarvi un'esperienza unica: l'evento "Kilstett 1789" vi immerge nell'emozione dei primi giorni della Rivoluzione francese. In Place de la Mairie, la città si anima grazie al talento di numerosi volontari, associazioni e abitanti entusiasti, tutti vestiti per l'occasione. In programma: teatro di strada, atmosfera d'epoca e immersione garantita! Per tutta la serata, intorno alle bancarelle si svolgono vivaci scenette teatrali. Contadini affamati, nobili preoccupati, rivoluzionari esaltati: gli attori fanno rivivere le tensioni dell'epoca attraverso dialoghi duri, scene toccanti e un crescendo fino all'esplosione della rabbia popolare. Grandi e piccini saranno deliziati dai giochi di una volta allestiti vicino al tendone: un richiamo giocoso al passato, perfetto per intrattenere le famiglie prima del pasto e del ballo. Ma attenzione, ci sono guai in vista? Un carismatico rivoluzionario si muove tra la folla, arringando i visitatori, provocando discussioni e radunando gli spettatori alla sua causa. Fino al momento chiave: un discorso infuocato che dà il via alla marcia verso la Bastiglia, ricreata appositamente per l'occasione! Acclamata e applaudita, la folla si è avviata in un corteo colorato verso questa simbolica Bastiglia, che è stata presa d'assalto in un finale tanto spettacolare quanto unificante.